KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
goeiequote:Op zondag 17 juni 2007 11:07 schreef steeg het volgende:
En op het vergeten van de fundamentele woordjes in een zin? Levenslang?
Ze keek me smerig aan ik vond 'm zelf nog zo subtiel
maar ze kon ze niet waarderen, grappen over Tsjernobyl
maar ze kon ze niet waarderen, grappen over Tsjernobyl
quote:Op zondag 17 juni 2007 11:07 schreef steeg het volgende:
En op het vergeten van de fundamentele woordjes in een zin? Levenslang?
Ik vind mezelf erg slim.
Engels roeleert, Nederlands krepeert.
Get over it!
Get over it!
---Grtz---------Spacehamster-->
Waarschuwing: Posts van deze user kunnen een hoog gehalte aan cynisme bevatten.
Waarschuwing: Posts van deze user kunnen een hoog gehalte aan cynisme bevatten.
Dat van jou wel in ieder geval.quote:
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
en dan zelf trigger gebruiken ! Terwijl "reden" ook zou voldoen
! Terwijl "reden" ook zou voldoen
Op donderdag 22 juli 2010 01:22 schreef xmamacitax het volgende:
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
Verder is de reden die TS aangeeft nogal dom, aangezien het dus uit het een andere taal vertaald werd, waarbij het zeer normaal is om dan een engelse term te gebruiken..
Op donderdag 22 juli 2010 01:22 schreef xmamacitax het volgende:
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
Bij het lezen van de TT dacht ik: Hehe iemand die dat ook vindt. Wat blijkt: TS slaat volledig de plank mis. De voorbeelden die jij noemt leveren economisch een voordeel deel op. Engels trekt meer klanten aan.quote:Op zondag 17 juni 2007 03:48 schreef HiZ het volgende:
(...)
Het probleem ligt onder andere bij jezelf: "De trigger ...". Er is een prima Nederlands woord voor, toch gebruik je dat niet.
Dat gebeurd ook in folders van universiteiten: Wij vereisen "commitment". Slaat nergens op.
Dus: Niet zeuren waar het een economisch voordeel is, wel waar je eigen vocabulaire eraan schort.
- Als een wijs man een goede reden heeft het woord te voeren houdt hij moeiteloos een goed betoog.
- You can say that again
- You can say that again
Dus als we iets uit het Chinees naar Nederlands vertalen is het 'zeer normaal' om bij een volledig Engelse vertaling uit te komen ?quote:Op zondag 17 juni 2007 12:22 schreef Flashwin het volgende:
Verder is de reden die TS aangeeft nogal dom, aangezien het dus uit het een andere taal vertaald werd, waarbij het zeer normaal is om dan een engelse term te gebruiken..
Wat een bullshit.
Gelukkig laten we de films wel in het Engels, die Nederlandse titels klinken nergens naar en nagesynchroniseerde stemmen zijn helemaal gaar .
.
Ok, voor jou en alle andere dummies in dit topic. Het gaat niet om Engelse films, het gaat om namen in andere talen dan het Engels, die dan voor de Nederlandse markt in het Engels worden vertaald.quote:Op zondag 17 juni 2007 12:58 schreef Sapstengel het volgende:
Gelukkig laten we de films wel in het Engels, die Nederlandse titels klinken nergens naar en nagesynchroniseerde stemmen zijn helemaal gaar .
Ja en als leenwoord ook Engels.quote:Op zondag 17 juni 2007 13:11 schreef tonja het volgende:
"Grand" is frans.
PEKING - China wil de komende zeven jaar 39,2 miljard yuan (4,7 miljard dollar) investeren in de zuivering van een deel van de Yangtze, de langste rivier in het land.
Daar kan ik dus ook niet tegen.
Maar ja, de Nederlande journalist zal het wel klakkeloos hebben overgenomen van een Engelstalig persbureau in China, en te lui zijn om het bedrag eventjes in Euro's om te rekenen.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 17-06-2007 13:15:01 ]
Daar kan ik dus ook niet tegen.
Maar ja, de Nederlande journalist zal het wel klakkeloos hebben overgenomen van een Engelstalig persbureau in China, en te lui zijn om het bedrag eventjes in Euro's om te rekenen.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 17-06-2007 13:15:01 ]
Zowel Nederlands en Engels zijn schitterende Germaanse talen. Zolang we hier geen Frans of Arabisch o.i.d. spreken vind ik alles best
Ik support gevallen topclubs!
Soms stoor ik me eraan, maar over het algemeen vind het ik geen probleem.
(Un)masking for the greater good.
Strak gespotquote:
Overigens, let maar eens op: zodra mensen emotioneler worden, of ergens meer nadruk op willen leggen, gaan ze engelse kreten gebruiken. Nederlands is blijkbaar te braaf dan.
I'm trying to make the 'net' a kinder, gentler place. One where you could bring the fuckin' children.
Nutteloos, waar maken mensen zich in godsnaam nou druk om....
Als je het woord niet in het Engels wil gebruiken doe je dat toch lekker niet..niemand die daar iets van zou zeggen, dus waarom wel andersom?
Waar mensen al wel niet over na denken...
Als je het woord niet in het Engels wil gebruiken doe je dat toch lekker niet..niemand die daar iets van zou zeggen, dus waarom wel andersom?
Waar mensen al wel niet over na denken...
What do you think?
Mensen die zonodig moeten laten merken dat ze zich ergens niet druk om maken:
I'm trying to make the 'net' a kinder, gentler place. One where you could bring the fuckin' children.
Wat een onzin.quote:Op zondag 17 juni 2007 13:53 schreef Fetai het volgende:
Zowel Nederlands en Engels zijn schitterende Germaanse talen. Zolang we hier geen Frans of Arabisch o.i.d. spreken vind ik alles best
Het Engels is niet echt zuiver Germaans meer trouwens, veel te veel Franse invloeden daarvoor. Voor wat betreft woorden.
Meestal worden die leenwoorden ook helemaal uit hun verband gerukt zodat het "nut" ervan ook verdwijnt.
Frans .quote:Op zondag 17 juni 2007 13:53 schreef Fetai het volgende:
Zowel Nederlands en Engels zijn schitterende Germaanse talen. Zolang we hier geen Frans of Arabisch o.i.d. spreken vind ik alles best
. En moet je eens zien hoeveel Engelse woorden uit het Arabisch komen: http://en.wikipedia.org/w(...)rds_of_Arabic_origin
Nederlands heeft natuurlijk helemaal geen Franse invloeden qua taalquote:Op zondag 17 juni 2007 14:36 schreef IHVK het volgende:
[..]
Wat een onzin.
Het Engels is niet echt zuiver Germaans meer trouwens, veel te veel Franse invloeden daarvoor. Voor wat betreft woorden.
(Un)masking for the greater good.
Niet zoveel als het Engels.quote:Op zondag 17 juni 2007 14:53 schreef Natalie het volgende:
[..]
Nederlands heeft natuurlijk helemaal geen Franse invloeden qua taal
The problem with the French is that they don't have a word for entrepreneur.quote:Op zondag 17 juni 2007 14:36 schreef IHVK het volgende:
Het Engels is niet echt zuiver Germaans meer trouwens, veel te veel Franse invloeden daarvoor. Voor wat betreft woorden.
PVV links? Nee. De PVV is en blijft een rechtse oppositiepartij.
|
|
