NEC-Nijmegen #17 O ja jo?

quote:

Wisła z Kosowskim, ale bez Niedzielana

ak, mibi, Kraków, misza 2007-06-24, ostatnia aktualizacja 2007-06-24 23:42:59.0

Wisła Kraków jest coraz bliższa przedłużenia umowy z Kamilem Kosowskim. Andrzej Niedzielan prawdopodobnie zostanie za granicą, bo ma propozycje z II ligi angielskiej

Niedzielan jest najlepiej zarabiającym graczem NEC Nijmegen. Rocznie dostaje 600 tys. euro. Według holenderskiej prasy to stanowczo za dużo jak na zawodnika, który w 22 meczach ostatniego sezonu zdobył dwie bramki. - Andrzejowi nie zależy już na pieniądzach. Chce grać i odbudować formę - mówi agent zawodnika Carl Glomb. Według naszych informacji 28-letni napastnik dogadał się już z Wisłą w sprawie kontraktu indywidualnego, będzie zarabiał 180 tys. euro rocznie.

Problemem jest jednak umowa z NEC. Wcześniej Holendrzy twierdzili, że mimo obowiązującego jeszcze przez rok kontraktu puszczą Polaka za darmo, by odciążyć budżet. - Teraz to się zmieniło. Trzeba przyjąć, że coś za Andrzeja trzeba będzie zapłacić [NEC w 2004 r. zapłacił Groclinowi Grodzisk milion euro] - podkreśla Glomb. A Wisła była zainteresowana sprowadzeniem byłego napastnika reprezentacji Polski tylko za darmo. - Andrzej ma też propozycje z Vitesse Arnhem, Cardiff City i Stoke - dodaje Glomb. - Jeśli chodzi o Niedzielana, to jesteśmy na samym końcu negocjacji. W tym tygodniu powinny zapaść ostateczne decyzje - mówi dyrektor sportowy Wisły Jacek Bednarz.

Coraz bliższy jest za to powrót do Krakowa Kamila Kosowskiego. 30-letniemu pomocnikowi właśnie skończyło się wypożyczenie do Kaiserslautern. Polak w Niemczech kariery nie zrobił, w poprzednim sezonie wypożyczono go do Southampton, a w tym do Chievo Wrona. Żadna z tych drużyn nie była zainteresowana wykupieniem Kosowskiego. - Kamil chce wrócić do Krakowa, a my przedłużyć z nim umowę o kolejne trzy lata. Oczywiście na nowych warunkach, które jeszcze negocjujemy - opowiada Bednarz. Lewoskrzydłowy ma zarabiać ok. 180 tys. euro rocznie.

W Krakowie będzie też grał środkowy pomocnik czeskiej młodzieżówki Tomasz Jirsak, ale Wisła musi jeszcze dogadać się w sprawie wysokości odstępnego z FK Teplice. - To dobry zawodnik, a tacy dużo kosztują. Najważniejsze, że chce u nas grać - mówi Bednarz. 23-letni piłkarz brał udział w zakończonych w niedzielę mistrzostwach Europy. Jirsak z racji wzrostu (171 cm) i waleczności jest przez kolegów nazywany "Napoleonem". W poprzednim sezonie w FK Teplice Jirsak zagrał w 27 spotkaniach i strzelił trzy gole.

quote:

Vistula flies with kosovo, but without Niedzielana ak, mibi, crakow, 2007-06-24 misza, last modernization is more closest with (from) 2007-06-24 extension of the agreement vistula crakow kosovo 23:42:59.0 Kamilem. Probably, < credible > andrzej become (stay) abroad Niedzielan, because there is with (from) II english league has proposal best earning player Niedzielan NEC Nijmegen. It obtains a year 600 thousand euro. It according to dutch press too a lot definitively as on sportsman, which (who) has earned two goals in 22 last matches of seasons. It does not depend on money - andrzej already. It wants to play and rebuild form agent of sportsman says - Carl Glomb. -Years old assailant has reached an agreement according to our information with vistula regarding individual contract 28 already, it will earn 180 thousand euro a year. However, agreement (convention) is problem with (from) NEC. Dutchmen affirmed earlier, that in spite of obligatory by year of contract pole else forest < put forth > for nothing, in order to relieve budget. Now it has been changed -. It is necessary to accept, that it will be necessary to pay something pay for andrzej in (to) 2004 [ million euro ] NEC Groclinowi Grodzisk it underlines - Glomb. But vistula was interested fetching of (coming down of) assailant of former representation for nothing polish < poland > only. Has proposals with (from) - andrzej too Vitesse Arnhem, cardiff city and Stoke it adds - Glomb. - If it walks about Niedzielana, then we are on end of negotiation. Ultimate decisions should fall in this week director of sports vistula says jacek - Bednarz. Return to crakow is closest for it more kosovo kamila. Hiring has expired for 30 -years old assistant exactly Kaiserslautern. It has not made pole in germany of career, it hire in former season for him (it) Southampton, but in (to) for it crow Chievo. It was interested kosovo redemption no of these teams. It wants to return to crakow - Kamil, but extend with (from) before it flies about next three agreement (convention). Certainly < obvious > on new conditions, we bargain which (who) else it tells - Bednarz. Has to earn ok Lewoskrzydłowy. 180 Thousand euro a year. Middle czech assistant will play in crakow too tomash młodzieżówki Jirsak, but vistula must reach an agreement regarding height with (from) else odstępnego FK Teplice. It good sportsman -, but they cost tray < such > a lot. Most important, that it wants to play at we it says - Bednarz. -Years old soccer player took part in (to) ended (ended) to sunday 23 artistry of europe. By the reason of incrementation (growth) ( 171 cm ) Jirsak and it is called bravery by colleagues " " Napoleonem. It has played in former season in (to) in 27 meetings FK Teplice Jirsak and three has shot goal < naked >.

quote:

Vistula is more closest with (from) crakow extension of the agreement kosovo Kamilem. Probably, < credible > andrzej become (stay) abroad Niedzielan, because there is with (from) II english league has proposal best earning player Niedzielan NEC Nijmegen. It obtains a year 600 thousand euro. It flies as on sportsman according to dutch press too a lot definitively, which (who) has earned two goals in 22 last matches of seasons. It does not depend on money - andrzej already. It wants to play and rebuild form agent of sportsman says - Carl Glomb. -Years old assailant has reached an agreement according to our information with vistula regarding individual contract 28 already, it will earn 180 thousand euro a year. However, agreement (convention) is problem with (from) NEC. Dutchmen affirmed earlier, that in spite of obligatory by year of contract pole else forest < put forth > for nothing, in order to relieve budget. Now it has been changed -. It is necessary to accept, that it will be necessary to pay something pay for andrzej in (to) 2004 [ million euro ] NEC Groclinowi Grodzisk it underlines - Glomb. But vistula was interested fetching of (coming down of) assailant of former representation for nothing polish < poland > only. Has proposals with (from) - andrzej too Vitesse Arnhem, cardiff city and Stoke it adds - Glomb. - If it walks about Niedzielana, then we are on end of negotiation. Ultimate decisions should fall in this week director of sports vistula says jacek - Bednarz. Return to crakow is closest for it more kosovo kamila. Hiring has expired for 30 -years old assistant exactly Kaiserslautern. It has not made pole in germany of career, it hire in former season for him (it) Southampton, but in (to) for it crow Chievo. It was interested kosovo redemption no of these teams. It wants to return to crakow - Kamil, but extend with (from) before it flies about next three agreement (convention). Certainly < obvious > on new conditions, we bargain which (who) else it tells - Bednarz. Has to earn ok Lewoskrzydłowy. 180 Thousand euro a year. Middle czech assistant will play in crakow too tomash młodzieżówki Jirsak, but vistula must reach an agreement regarding height with (from) else odstępnego FK Teplice. It good sportsman -, but they cost tray < such > a lot. Most important, that it wants to play at we it says - Bednarz. -Years old soccer player took part in (to) ended (ended) to sunday 23 artistry of europe. By the reason of incrementation (growth) ( 171 cm ) Jirsak and it is called bravery by colleagues " " Napoleonem. It has played in former season in (to) in 27 meetings FK Teplice Jirsak and three has shot goal < naked >.

quote:

Op maandag 25 juni 2007 14:33 schreef -J-D- het volgende:

[..]

Brakke vertaling via zo'n translate-site
Het lijkt er dus op dat hij persoonlijk rond is maar dat NEC wel geld wil zien voor de tranfser terwijl de schrijvers van dat bericht eerst dachten dat hij gratis weg kon

quote:

Op maandag 25 juni 2007 14:43 schreef TomComCo het volgende:

quote:

Mutaties Jong N.E.C. (26/06/2007)
Jong N.E.C. handhaafde zich ook afgelopen seizoen in de Beloften Eredivisie. Inmiddels zijn de contouren van de selectie voor het seizoen 2007-2008 ook al zichtbaar. Zoals ieder jaar zullen er de nodige mutaties plaatsvinden in de selectie die ook volgend seizoen onder leiding staat van trainer Wim Rip.

Dominique Scholten en Saidi Ntibazonkiza maakten tijdens het vorige seizoen al de overstap naar de eerste selectie. Ook Naļm Aarab, Karim Fachtali en Bart van Brakel zullen de overstap maken.

Uit de A1 van N.E.C. zullen Nicklas Skverer, Manwel Artoumian, Ties Booltink, Majid Himi, Joel Tsibamba en Mohammed Zouzou doorstromen naar Jong N.E.C. Bob Verweij en Dennis de Koning komen ook volgend seizoen uit voor Jong N.E.C. Alexander Prent en Theo Dams, die vorig seizoen verhuurd waren aan TOP Oss, zullen ook deel uit maken van de selectie van Jong N.E.C.

Joey Brock komt over van Vitesse A1, hij kwam al eerder in de D-jeugd uit voor N.E.C.

De volgende spelers zullen N.E.C. na dit seizoen verlaten: Simon Yauw (gestopt wegens blessures), Sven Werkhoven (nieuwe club onbekend), Melvin Kolf (nieuwe club onbekend), Ferry Thomassen (AWC), Gaetan Klaassen (VVV), Kevin Ankersmit (Helmond Sport), Soufian Boumanjal (Tonegido) en Antonis Sotrinis (nieuwe club onbekend).

Engin Gungor (FC Eindhoven) en Dennie Lamers (ONA) verlieten N.E.C. al tijdens het vorige seizoen.

quote:

Op dinsdag 26 juni 2007 14:06 schreef Kabouter_Krulleput het volgende:
K. Ankersmit weg

quote:

Niedzielan eist selectieplaats bij NEC

Andrzej Niedzielan gaat niet akkoord met het besluit van NEC om hem in het nieuwe seizoen mee te laten trainen met het beloftenelftal, schrijft het AD. De Nijmeegse club wil dat de Pool vertrekt.
Niedzielan weigert mee te werken aan die wens, zo lang er voor hem geen club komt die zijn salaris minimaal wil overnemen en daarnaast op het hoogste niveau acteert. Daardoor verwaterde onder meer interesse van enkele Duitse clubs uit de Tweede Bundesliga.

De Poolse aanvaller eist vanaf de eerste training mee te mogen trainen met de selectie. Indien NEC dat weigert, stapt Niedzielan mogelijk naar de rechter om alsnog zijn gelijk te halen.

quote:

Op vrijdag 29 juni 2007 13:10 schreef Mark het volgende:
**Andrzej Niedzielan keert terug naar
Polen.De 28-jarige aanvaller van NEC,
die nog een contract voor één seizoen
had,speelt komend seizoen voor Wisla
Krakau.

Trainer Mario Been had al aangegeven
dat de Pool niet meer in het plaatje
voor komend seizoen paste.De club wilde
hem graag kwijt,omdat hij in De Goffert
zwaar op de loonlijst drukte.

http://teletekst.nos.nl/?809-01

quote:

'Andrzej Niedzielan speelt vanaf komend seizoen voor Wisla Krakow', zo meldt Omroep Gelderland. 'De 28-jarige Poolse aanvaller moet, ondanks een nog één jaar doorlopend contract, weg bij NEC. Trainer Mario Been ziet na afgelopen seizoen geen heil meer in een verdere samenwerking. Bij Wisla moet Niedzielan voorin een tandem gaan vormen met de eveneens net aangetrokken Kosowski.'

'Wisla onderhandelt nog met NEC over de afkoopsom. De verwachting is dat er in de loop van vrijdag overeenstemming is.'

Niedzielan ontkracht dit bericht echter. Hij meldt dat de clubs er wel uit zijn maar dat er geen directe gesprekken zijn geweest. Alles is via zijn zaakwaarnemer gelopen, zo laat de Poolse spits aan ForzaNEC weten. Ook ontkent hij het bericht dat hij er zelf al uit is met Wisla: ''Het klopt dat er gesprekken lopen maar er is nog niets concreet.''

quote:

Op woensdag 27 juni 2007 10:59 schreef Mark het volgende:
Dat heeft Chelsea toch ook gedaan met Bogarde? Die deed het gewoon, streek zijn geld op en einde carriere

quote:

Transfer Andrzej Niedzielan aanstaande (29/06/2007)
Het heeft er alle schijn van de Andrej Niedzielan N.E.C. gaat verlaten. N.E.C. heeft overeenstemming bereikt met zowel de speler, zijn zaakwaarnemer en de beoogde nieuwe club Wisla Krakow over de voorwaarden van contractontbinding. Alles is op papier gesteld en ligt nu bij de verschillende partijen ter beoordeling. Niedzielan wordt vandaag medisch gekeurd in Polen. Zodra alle zaken formeel zijn afgehandeld zal N.E.C. hier melding van maken via de website.

quote:

Op vrijdag 29 juni 2007 18:41 schreef EKterror het volgende:
Nou kom dan nu maar op met die nieuwe superspits

quote:

Op vrijdag 29 juni 2007 18:43 schreef -J-D- het volgende:

[..]

Shit, Makaaij heeft net in R'dam getekend.
Lopen we die net mis.

quote:

Op vrijdag 29 juni 2007 18:44 schreef EKterror het volgende:

[..]

Maakt mooi de weg vrij voor Charisteas