NEC-Nijmegen #17 O ja jo?

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 09:47 schreef Mark het volgende:
* EKterror meldt zich weer

quote:

Wisla Krakow wil Niedzielan halen

NIJMEGEN - De Poolse topclub Wisla Krakow heeft serieuze interesse in NEC aanvaller Andrzej Niedzielan. Dat bevestigt de club in Gazeta Krakowska.

Wisla is ervan overtuigd dat er snel een overeenkomst mogelijk is tussen de club en de bij NEC in onmin geraakte Pool. Volgens de Gazeta praten Wisla en Niedzielan's manager vandaag (vrijdag) met elkaar.

Niedzielan zelf is er nog niet uit of hij terugkeert naar zijn thuisland. Elche (Secunda Division), Stoke City, Cardiff City en Bristol City (allen Championship) en Energie Cottbus (2.Bundesliga) zouden interesse hebben.

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 17:57 schreef De_Hypotheker het volgende:
Ja hoor, dat betalen wij. We zijn geen Heracles

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 18:57 schreef Blawh het volgende:

[..]

Bij ons is er juist kritiek dat er soms te zuinig met de centen om wordt gegaan, we hebben in ieder geval nooit financiele problemen gehad de afgelopen jaren. Toch zonde dat er in een bepaalde club mensen zitten die denken dat het goed is om 1 speler 6 ton te betalen. Zonde, ik kan beter schandalig zeggen. Hoop voor jullie dat je snel van Niedzielan verlost zijn.

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 13:29 schreef DeVinger het volgende:
Is die Beerens echt zo goed dan?

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 18:51 schreef hoM3r het volgende:
Zou Peter Wisgerhof eigenlijk kunnen hooghouden?

quote:

Op vrijdag 15 juni 2007 23:16 schreef hoM3r het volgende:
Oh ja, Diadelabestia, intellectueel pur sang. Is dat nou allemaal verloren gegaan?

quote:

Op donderdag 21 juni 2007 13:20 schreef Dutch_Courage het volgende:
Woensdag a.s. melden bij het Goffertstadion voor een afstudeeropdracht.

quote:

Op donderdag 21 juni 2007 14:10 schreef Dutch_Courage het volgende:
Geen idee nog. Ik heb gewoon gevraagd of ze een opdracht hebben ofzo. Het gaat iets worden met de voetbalschool in elk geval. ben benieuwd.
Er zijn alleen wel twee mensen voor één plaats dus ik moet een beetje een goede indruk maken.

Ik doe trouwens Sport, Gezondheid en Management. Da's net effe iets anders en waarschijnlijk ook net effe iets slechter allemaal.

quote:

Op donderdag 21 juni 2007 02:55 schreef DeVinger het volgende:
Beerens verbaasde mij idd. Penals bv. Alleen, het is telkens net niet bij hem in mijn ogen. Actie ziet er allemaal lekker uit, niet helemaal top, maar dan is de voorzet of het schot net niet slecht genoeg om te zeggen dat hij het fout doet. Daarom vroeg ik laatst ook, is hij echt zo belangrijk om voor NEC te behouden? Tsjah, iedereen die weggaat moet ook weer vervangen worden, en NEC heeft niet erg veel middelen, plus het is een goedkoop jong 'talent' met doorverkoop mogelijkheden, maar ik zie hem meer als de Worm van PSV zeg maar.

quote:

Wisła z Kosowskim, ale bez Niedzielana

ak, mibi, Kraków, misza 2007-06-24, ostatnia aktualizacja 2007-06-24 23:42:59.0

Wisła Kraków jest coraz bliższa przedłużenia umowy z Kamilem Kosowskim. Andrzej Niedzielan prawdopodobnie zostanie za granicą, bo ma propozycje z II ligi angielskiej

Niedzielan jest najlepiej zarabiającym graczem NEC Nijmegen. Rocznie dostaje 600 tys. euro. Według holenderskiej prasy to stanowczo za dużo jak na zawodnika, który w 22 meczach ostatniego sezonu zdobył dwie bramki. - Andrzejowi nie zależy już na pieniądzach. Chce grać i odbudować formę - mówi agent zawodnika Carl Glomb. Według naszych informacji 28-letni napastnik dogadał się już z Wisłą w sprawie kontraktu indywidualnego, będzie zarabiał 180 tys. euro rocznie.

Problemem jest jednak umowa z NEC. Wcześniej Holendrzy twierdzili, że mimo obowiązującego jeszcze przez rok kontraktu puszczą Polaka za darmo, by odciążyć budżet. - Teraz to się zmieniło. Trzeba przyjąć, że coś za Andrzeja trzeba będzie zapłacić [NEC w 2004 r. zapłacił Groclinowi Grodzisk milion euro] - podkreśla Glomb. A Wisła była zainteresowana sprowadzeniem byłego napastnika reprezentacji Polski tylko za darmo. - Andrzej ma też propozycje z Vitesse Arnhem, Cardiff City i Stoke - dodaje Glomb. - Jeśli chodzi o Niedzielana, to jesteśmy na samym końcu negocjacji. W tym tygodniu powinny zapaść ostateczne decyzje - mówi dyrektor sportowy Wisły Jacek Bednarz.

Coraz bliższy jest za to powrót do Krakowa Kamila Kosowskiego. 30-letniemu pomocnikowi właśnie skończyło się wypożyczenie do Kaiserslautern. Polak w Niemczech kariery nie zrobił, w poprzednim sezonie wypożyczono go do Southampton, a w tym do Chievo Wrona. Żadna z tych drużyn nie była zainteresowana wykupieniem Kosowskiego. - Kamil chce wrócić do Krakowa, a my przedłużyć z nim umowę o kolejne trzy lata. Oczywiście na nowych warunkach, które jeszcze negocjujemy - opowiada Bednarz. Lewoskrzydłowy ma zarabiać ok. 180 tys. euro rocznie.

W Krakowie będzie też grał środkowy pomocnik czeskiej młodzieżówki Tomasz Jirsak, ale Wisła musi jeszcze dogadać się w sprawie wysokości odstępnego z FK Teplice. - To dobry zawodnik, a tacy dużo kosztują. Najważniejsze, że chce u nas grać - mówi Bednarz. 23-letni piłkarz brał udział w zakończonych w niedzielę mistrzostwach Europy. Jirsak z racji wzrostu (171 cm) i waleczności jest przez kolegów nazywany "Napoleonem". W poprzednim sezonie w FK Teplice Jirsak zagrał w 27 spotkaniach i strzelił trzy gole.

quote:

Vistula flies with kosovo, but without Niedzielana ak, mibi, crakow, 2007-06-24 misza, last modernization is more closest with (from) 2007-06-24 extension of the agreement vistula crakow kosovo 23:42:59.0 Kamilem. Probably, < credible > andrzej become (stay) abroad Niedzielan, because there is with (from) II english league has proposal best earning player Niedzielan NEC Nijmegen. It obtains a year 600 thousand euro. It according to dutch press too a lot definitively as on sportsman, which (who) has earned two goals in 22 last matches of seasons. It does not depend on money - andrzej already. It wants to play and rebuild form agent of sportsman says - Carl Glomb. -Years old assailant has reached an agreement according to our information with vistula regarding individual contract 28 already, it will earn 180 thousand euro a year. However, agreement (convention) is problem with (from) NEC. Dutchmen affirmed earlier, that in spite of obligatory by year of contract pole else forest < put forth > for nothing, in order to relieve budget. Now it has been changed -. It is necessary to accept, that it will be necessary to pay something pay for andrzej in (to) 2004 [ million euro ] NEC Groclinowi Grodzisk it underlines - Glomb. But vistula was interested fetching of (coming down of) assailant of former representation for nothing polish < poland > only. Has proposals with (from) - andrzej too Vitesse Arnhem, cardiff city and Stoke it adds - Glomb. - If it walks about Niedzielana, then we are on end of negotiation. Ultimate decisions should fall in this week director of sports vistula says jacek - Bednarz. Return to crakow is closest for it more kosovo kamila. Hiring has expired for 30 -years old assistant exactly Kaiserslautern. It has not made pole in germany of career, it hire in former season for him (it) Southampton, but in (to) for it crow Chievo. It was interested kosovo redemption no of these teams. It wants to return to crakow - Kamil, but extend with (from) before it flies about next three agreement (convention). Certainly < obvious > on new conditions, we bargain which (who) else it tells - Bednarz. Has to earn ok Lewoskrzydłowy. 180 Thousand euro a year. Middle czech assistant will play in crakow too tomash młodzieżówki Jirsak, but vistula must reach an agreement regarding height with (from) else odstępnego FK Teplice. It good sportsman -, but they cost tray < such > a lot. Most important, that it wants to play at we it says - Bednarz. -Years old soccer player took part in (to) ended (ended) to sunday 23 artistry of europe. By the reason of incrementation (growth) ( 171 cm ) Jirsak and it is called bravery by colleagues " " Napoleonem. It has played in former season in (to) in 27 meetings FK Teplice Jirsak and three has shot goal < naked >.

quote:

Vistula is more closest with (from) crakow extension of the agreement kosovo Kamilem. Probably, < credible > andrzej become (stay) abroad Niedzielan, because there is with (from) II english league has proposal best earning player Niedzielan NEC Nijmegen. It obtains a year 600 thousand euro. It flies as on sportsman according to dutch press too a lot definitively, which (who) has earned two goals in 22 last matches of seasons. It does not depend on money - andrzej already. It wants to play and rebuild form agent of sportsman says - Carl Glomb. -Years old assailant has reached an agreement according to our information with vistula regarding individual contract 28 already, it will earn 180 thousand euro a year. However, agreement (convention) is problem with (from) NEC. Dutchmen affirmed earlier, that in spite of obligatory by year of contract pole else forest < put forth > for nothing, in order to relieve budget. Now it has been changed -. It is necessary to accept, that it will be necessary to pay something pay for andrzej in (to) 2004 [ million euro ] NEC Groclinowi Grodzisk it underlines - Glomb. But vistula was interested fetching of (coming down of) assailant of former representation for nothing polish < poland > only. Has proposals with (from) - andrzej too Vitesse Arnhem, cardiff city and Stoke it adds - Glomb. - If it walks about Niedzielana, then we are on end of negotiation. Ultimate decisions should fall in this week director of sports vistula says jacek - Bednarz. Return to crakow is closest for it more kosovo kamila. Hiring has expired for 30 -years old assistant exactly Kaiserslautern. It has not made pole in germany of career, it hire in former season for him (it) Southampton, but in (to) for it crow Chievo. It was interested kosovo redemption no of these teams. It wants to return to crakow - Kamil, but extend with (from) before it flies about next three agreement (convention). Certainly < obvious > on new conditions, we bargain which (who) else it tells - Bednarz. Has to earn ok Lewoskrzydłowy. 180 Thousand euro a year. Middle czech assistant will play in crakow too tomash młodzieżówki Jirsak, but vistula must reach an agreement regarding height with (from) else odstępnego FK Teplice. It good sportsman -, but they cost tray < such > a lot. Most important, that it wants to play at we it says - Bednarz. -Years old soccer player took part in (to) ended (ended) to sunday 23 artistry of europe. By the reason of incrementation (growth) ( 171 cm ) Jirsak and it is called bravery by colleagues " " Napoleonem. It has played in former season in (to) in 27 meetings FK Teplice Jirsak and three has shot goal < naked >.

quote:

Op maandag 25 juni 2007 14:33 schreef -J-D- het volgende:

[..]

Brakke vertaling via zo'n translate-site
Het lijkt er dus op dat hij persoonlijk rond is maar dat NEC wel geld wil zien voor de tranfser terwijl de schrijvers van dat bericht eerst dachten dat hij gratis weg kon

quote:

Op maandag 25 juni 2007 14:43 schreef TomComCo het volgende: