LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
In ieder geval, wat moet ik me voorstellen bij dat vertalen, Frollo?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
KAK HET IS GOORquote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:03 schreef Gellius het volgende:
Had je een vlammend protest tegen de mensheid op je muur gekalkt, pope?
KAK GENOEG /JA DAN
Is het jullie ook opgevallen dat ik sinds een aantal dagen in een verdomd goede bui lijk te zijn? Mij wel. Ik zou bijna denken dat ik in een goede bui ben. Haha.
Ja, ik word er bijna bang van, Pope.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ik PM je wel even, JAM.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:08 schreef JAM het volgende:
In ieder geval, wat moet ik me voorstellen bij dat vertalen, Frollo?
Als ik te veel loslaat over het bureau waar ik werk, kan iedereen moeiteloos mijn achternaam te weten komen en vervolgens mijn adres. En dat vind ik niet tof.
Fair enough.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:14 schreef Lienekien het volgende:
Tof, dat heb ik van jou, Erik.
.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ik heb laatst gedroomd dat je beneden aan mijn raam stond met een doos kookboeken, die ik één voor één in een mandje omhoog hees, pope .quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:12 schreef PopeOfTheSubspace het volgende:
[..]
KAK HET IS GOOR
KAK GENOEG /JA DAN
Is het jullie ook opgevallen dat ik sinds een aantal dagen in een verdomd goede bui lijk te zijn? Mij wel. Ik zou bijna denken dat ik in een goede bui ben. Haha.
O ja, nog bedankt voor jullie reactie van daarnet, Erik en Pope.
Jullie hebben gelijk: het was niet dat koppelteken waar ik over viel, maar meer het slechte gevoel dat ik van die jongen zijn taalgebruik kreeg. Dat is alleen zo lastig uit te leggen.
Jullie hebben gelijk: het was niet dat koppelteken waar ik over viel, maar meer het slechte gevoel dat ik van die jongen zijn taalgebruik kreeg. Dat is alleen zo lastig uit te leggen.
Nou, dan heb je ook iets om aan te werken. .quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:59 schreef Frollo het volgende:
O ja, nog bedankt voor jullie reactie van daarnet, Erik en Pope.
Jullie hebben gelijk: het was niet dat koppelteken waar ik over viel, maar meer het slechte gevoel dat ik van die jongen zijn taalgebruik kreeg. Dat is alleen zo lastig uit te leggen.
.
Dit is een leermoment, Frollo, een leermoment.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Lastig, maar je zou het wel kunnen.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:59 schreef Frollo het volgende:
O ja, nog bedankt voor jullie reactie van daarnet, Erik en Pope.
Jullie hebben gelijk: het was niet dat koppelteken waar ik over viel, maar meer het slechte gevoel dat ik van die jongen zijn taalgebruik kreeg. Dat is alleen zo lastig uit te leggen.
The love you take is equal to the love you make.
Morgen gebeurt er zowaar iets interessants op m'n werk.
quote:"Ethical Issues in Engineering and Science: a View from Japan"
by Dr. Fudano, Director of the Applied Ethics Center for Engineering and Science at Kanazawa Institute of Technology (KIT)
When? Wednesday, 16 May, 10.00 hrs
Where? Munich PschorrHöfe 8661, simultaneous live broadcasting to The Hague Shell Auditorium and Berlin Halle West with possibility to ask questions on all sites
Moderator and contact: Mr. Argirios Bailas, Director L&D
This lecture forms part of the series exploring "Science and Ethics: Are they connected?"
Abstract
"Ethical Issues in Engineering and Science: a View from Japan"
The speaker will first provide a brief historical overview on the relationship between science/engineering and ethics in modern Japan. Then, the "ethics boom" since the mid-1990s in Japan will be discussed with emphasis on the recent development of various ethics-related programs (including ethics education and training programs at college level as well as in industry) in relation with science and engineering ethics. Japanese engineering educators' reaction to the international movement toward the recognition of substantial equivalency of accredited engineering programs will be examined with reference to the establishment of the Japanese Accreditation Board for Engineering Education (JABEE). The speaker will also share his experiences in drafting a number of codes of ethics for engineers and scientists including the current Code of Conduct for Scientists (and engineers) of the Science Council of Japan (SCJ), which was formally promulgated by the SCJ last year, and explore the necessity and possibility of a global code of conduct for scientists and engineers.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ik ben weer terug bij het EPO, in een nèt iets andere functie dan die ik twee weken daarvoor had. Vandaar dat ik ook wat minder klaag nu, over m'n werk. 't Is wel OK.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ik heb je PM trouwens gelezen, Frollo. Klinkt goed allemaal. Ik houd je op de hoogte.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Nou ja zeg!quote:Op dinsdag 15 mei 2007 13:36 schreef JAM het volgende:
Ik ben weer terug bij het EPO, in een nèt iets andere functie dan die ik twee weken daarvoor had. Vandaar dat ik ook wat minder klaag nu, over m'n werk. 't Is wel OK.
The love you take is equal to the love you make.
.quote:
.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Nee, maar ik kon terugkomen als ik dat wilde. Zo ook bij de werkgever die ik daarvoor had. Bij dat baantje wat ik die twee weken heb gedaan is het weer een ander verhaal. .
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ik ga vanavond naar de kapster.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ik zeg jullie een ding: Marjane Satrapi. Ik heb zo het gevoel dat dat over een half jaar een hype gaat worden. Ik voelde dat ook bij rode jassen en Murakami. Ik wilde het gewoon even gezegd hebben, zodat als het over een half jaar een hype is en ik 'Been there, done that' roep, ik geen schuine blikken krijg van: 'Oh, Oh, JAM, jij vindt dat zeker niet leuk omdat -iedereen- het leuk vindt, hè, grappenmakertje?'
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Marjane Satrapi?
Ah, Marjane Satrapi.
Die tekenstijl doet wel een bel rinkelen in mijn visuele cortex. Ik heb geloof ik wel eens (jáááren geleden, JAM) een recensie van Persepolis in de Zone 5300 gezien.
Ah, Marjane Satrapi.
Die tekenstijl doet wel een bel rinkelen in mijn visuele cortex. Ik heb geloof ik wel eens (jáááren geleden, JAM) een recensie van Persepolis in de Zone 5300 gezien.
.
.
O, dan wil ik ook.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:35 schreef broer het volgende:
Is het De Dag van de Open Sollicitaties bij Frollo? Dan meld ik me ook aan.
The love you take is equal to the love you make.
Tsss... Beetje mijn broodwinning vernaggelen.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:43 schreef Lienekien het volgende:
O, dan wil ik ook.
O ja. Bij mij gaat het alleen om de derde jaarlijkse vakantie.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:47 schreef broer het volgende:
[..]
Tsss... Beetje mijn broodwinning vernaggelen.
The love you take is equal to the love you make.
Vernachelen?quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:49 schreef broer het volgende:
Zo. Ik heb mijn kans óók verspeeld.
The love you take is equal to the love you make.
Wat heb je in de aanbieding?quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:49 schreef Frollo het volgende:
Is dat serieus, broer en Lienekien?
The love you take is equal to the love you make.
Dat was het niet, omdat ik enkel schrijf en niet vertaal. Maar als je serieus op zoek bent...quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:49 schreef Frollo het volgende:
Is dat serieus, broer en Lienekien?
Jij gaat wél door naar de volgende ronde.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:50 schreef Lienekien het volgende:
Vernachelen?
Nah, niet echt.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 15:54 schreef broer het volgende:
[..]
Dat was het niet, omdat ik enkel schrijf en niet vertaal. Maar als je serieus op zoek bent...
Het zit zo, we doen alles met freelancers. Op zich hebben we nu een vertalersbestand dat groot genoeg is om alle opdrachten aan te kunnen. Nieuwe freelancers zijn welkom, maar alleen als ze heel goed zijn en/of qua kennis echt iets toe te voegen hebben. En dan nog is het lang niet zeker dat we werk voor ze hebben, want zoals gezegd redden we het met onze huidige freelancers ook wel.
Dus als je insteek is: ik hoef helemaal niks van Frollo zijn bureau, maar ben alleen maar benieuwd hoe ver ik zou komen, nou sorry, laat maar liever hangen dan. Voor mij is het allemaal extra werk.
Laat maar.
[ Bericht 91% gewijzigd door Lienekien op 15-05-2007 16:26:09 ]
[ Bericht 91% gewijzigd door Lienekien op 15-05-2007 16:26:09 ]
The love you take is equal to the love you make.
Ik stoor me wel een klein beetje aan iets...Maar ik zal niet gaan mierenneuken.
...dass wir fliegen.
Ik heb al wat kritieken gehad. Niet vies genoeg, hoofd past niet foor hals van pot, spiegeling van de hand niet correct, dingen op sterk water hebben geen bloed, wonden te nep, spiegelingen op rechtse pot te aanwezig.
Zit ie er al bij?
Zit ie er al bij?
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Wat is er dan mee? Loopt die niet synchroon genoeg met de meest rechtse pot?
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Ah zo, Tja, ik ben me er van bewust dat het geen "perfect" plaatje is. Maar de sfeer komt goed over en daar gaat het me vooral over.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 20:46 schreef De-oneven-2 het volgende:
Nou nee, die 'flits' is gewoon iets te nadrukkelijk aanwezig voor mijn gevoel.
Tof dat je 't tof vindt .
.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Nee. Want ik heb niet iemand nodig die zegt wat voor creatiefs ik moet gaan doen. Ik voel me bij de creatieve vaken ookal te beperkt door de opdrachten. Bovendien wil ik in mijn eigen tempo mijn creativiteit tot uiting laten komen. Is dat een maand niks, maakt niet uit. Maar bij een opleiding ben je zo gebonden aan tijd en opdracht. En dat zoek ik niet.
Dit blijft een hobby. Wellicht dat hetin de toekomst nog verandert ofzo, maar vooralsnog blijft het een grote hobby.
Dit blijft een hobby. Wellicht dat hetin de toekomst nog verandert ofzo, maar vooralsnog blijft het een grote hobby.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
De kunstacademie geeft geen opdrachtenquote:Op dinsdag 15 mei 2007 20:52 schreef Tha_Erik het volgende:
Nee. Want ik heb niet iemand nodig die zegt wat voor creatiefs ik moet gaan doen. Ik voel me bij de creatieve vaken ookal te beperkt door de opdrachten. Bovendien wil ik in mijn eigen tempo mijn creativiteit tot uiting laten komen. Is dat een maand niks, maakt niet uit. Maar bij een opleiding ben je zo gebonden aan tijd en opdracht. En dat zoek ik niet.
Dit blijft een hobby. Wellicht dat hetin de toekomst nog verandert ofzo, maar vooralsnog blijft het een grote hobby.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Weet iemand waar de uitdrukking "een sterk staaltje" vandaan komt?
Ik vind het een vreemde uitdrukking. Waarom zou je iets dat sterk is weer moeten afzwakken door er een verkleinwoordje van te maken?
Ik vind het een vreemde uitdrukking. Waarom zou je iets dat sterk is weer moeten afzwakken door er een verkleinwoordje van te maken?
Ull de llebre.
Fynproewers waardeer die ouer Tempranillo-wyne wat in eikevate bewaar word.
Fynproewers waardeer die ouer Tempranillo-wyne wat in eikevate bewaar word.
Zij is deskundige op het gebied van her - en afkomst van woorden en uitdrukkingen? Goed, dan zal ik het haar morgen nog eens vragen.quote:Op woensdag 16 mei 2007 00:42 schreef wyccie het volgende:
Ik denk dat Lienekien al is gaan slapen, bofneger.
Ik ga dan nu, als een tevreden man, mijn kussen opzoeken en hopelijk geconfronteerd worden met spannende jongensdromen.
Veel plezier nog
Ull de llebre.
Fynproewers waardeer die ouer Tempranillo-wyne wat in eikevate bewaar word.
Fynproewers waardeer die ouer Tempranillo-wyne wat in eikevate bewaar word.
Lienekien weet veel van taal en wat ze niet weet kan ze heel goed opzoeken.quote:Op woensdag 16 mei 2007 00:53 schreef bofneger het volgende:
[..]
Zij is deskundige op het gebied van her - en afkomst van woorden en uitdrukkingen? Goed, dan zal ik het haar morgen nog eens vragen.
Ik ga dan nu, als een tevreden man, mijn kussen opzoeken en hopelijk geconfronteerd worden met spannende jongensdromen.
Veel plezier nog
Welterusten, ik ga ook.
Ik roep ook de hulp van Lienekien in. Mijn kat is vier jaar oud, gecastreerd mannetje, vreselijk aanhankelijk (aandachttrekkerig) en bovendien stresserig beest. Hij had ooit een broertje, maar die is weg. Nu kreeg ik vandaag een heel jong katje (geslacht weet ik niet) 'aangeboden' en ik twijfel. Hoe zou een kat die ik net beschreef reageren op de komst van een jong katje? Kunnen ze ooit vriendjes worden of zullen ze elkaar hoogstens tolereren?
Ja, ja, ik weet het, dit moet in één of ander kattentopic, maar dit is net zo gemakkelijk.
Ja, ja, ik weet het, dit moet in één of ander kattentopic, maar dit is net zo gemakkelijk.
Ik heb vandaag en gisteren voor de Brakke Hond een verhaal van 2952 woorden en een verantwoording van 584 geschreven. Het is het slechtste wat ik ooit geschreven. Als ze het publiceren zijn ze volkomen mesjogge, maar het zijn Belgen, dus, OK. Het vorige verhaal dat ik ze geschreven heb hebben ze ook gedrukt. Ik ben er nog niet over uit of ik beter schrijf als ik dronken ben of als ik nuchter ben. Misschien zou ik er het beste aan doen aangeschoten te schrijven maar als ik eenmaal drie biertjes op heb, dan lust ik er meestal nog wel een paar. I was at the hairdresser's tonight en ze zei: 'Ben je vrijdag nog thuisgekomen?' 'Met enige moeite ja.' 'Goh, hoe zou dat nou komen?' Daarna begon ze te zeiken dat ik teveel dronk, dat ze nog nooit iemand zoveel had zien drinken en dat ze pas weer me haar wilde knippen, met me uit willen gaan, me haar kutje laten likken als ik daarmee zou ophouden. Fuck it. GENOEG VISSEN IN DE ZEE.
Ik ga 't verhaal niet met jullie delen. Ten eerste omdat het ècht een bar, een bar slecht verhaal is en ten tweede omdat het wellicht nog gedrukt gaat worden (waarschijnlijk niet) en als ze erachter komen dat het ergens anders al verkrijgbaar was ze het sowieso niet meer drukken. Ik hoop dat ze het drukken, dan krijg ik vijfhonderd euro, of niet.
Ik ga 't verhaal niet met jullie delen. Ten eerste omdat het ècht een bar, een bar slecht verhaal is en ten tweede omdat het wellicht nog gedrukt gaat worden (waarschijnlijk niet) en als ze erachter komen dat het ergens anders al verkrijgbaar was ze het sowieso niet meer drukken. Ik hoop dat ze het drukken, dan krijg ik vijfhonderd euro, of niet.
.quote:Hallo, ik ben Paul (de Vries). Ik heb al eens een keer eerder iets ingestuurd en dat hebben jullie toen gedrukt in nummer 92. Hoe zich dat nu verhield tot die verhalenwedstrijd weet ik niet en dat kan me ook niet zoveel schelen. Als jullie dit verhaal ook willen drukken, zonder dat ik er vijfhonderd euro voor krijg, ben ik al hartstikke blij. Als jullie me er vijfhonderd euro voor willen geven ben ik nog een stuk blijer.
Ik heb twee jaar niets meer geschreven. Ik ben gisteren begonnen. M'n vader belde me op en zei: 'Zeg, jongen, ga jij nu nog eens meedoen aan die verhalenwedstrijd?'. M'n vader is een lul. Als hij het me een week eerder had verteld, van die deadline, had ik een veel mooier verhaal getikt. Toen heb ik snel een kratje Jupiler gekocht en ben ik gaan tikken. Ik heb opgeschreven waarom ik twee jaar niets heb geschreven. Het is een heel saai verhaal, het gaat godverdomme helemaal nergens over en er gebeurt vrijwel geen ene reet, waarvoor excuus. Vooral het einde is zwak. Ik heb 1. en 2. geschreven toen ik dronken achter m'n laptop zat, maar toen had ik nog lang niet genoeg woorden om rond die 3500 te komen. 3. en 4. heb ik de dag daarop, vijftien mei, in de tijd van de baas geschreven, met een kater, oververmoeid, kiespijn (ik heb een gapend gat in m'n verstandskies en m'n tandarts zit tot de 11de juni vol.) Ik had er toen ook eigenlijk geen zin/vertrouwen meer in. Ik heb dat stuk afgeraffeld. Het is allemaal veel te kort en te 'spontaan'. Ongeloofwaardig. Dat jullie niet denken dat ik dat niet van weet. Ik zou het wel geloofwaardig kunnen maken, maar daar zou ik meer tijd nodig voor moeten hebben. Dat zullen jullie ook wel merken. Ik zat nog steeds niet aan die 3500 woorden.
Ik had het nog wel iets kunnen bijschaven, maar ik moest die dag om acht uur bij de kapper zijn. Ik ging om half zes weg van kantoor, ik at om zes uur een hapje Chinees op de Gedempte Burgwal, om zeven uur dronk ik een kopje koffie bij Pavlov, om acht uur was ik bij m'n kapster, om negen uur stond ik bij Sarah op de stoep en om tien uur begon het optreden, ook in Pavlov. Dat heb ik nu nog niet gedaan, maar dat doe ik straks dus.
Ik had er even over nagedacht om een verhaal te schrijven over een zigeunerfamilie ten tijden van DER/DIE/DAS ZWEITE WELTKRIEG die zich als chimpansees vermomden en in de dierentuin gingen wonen om zo uit handen van de bezetter te blijven, of een verhaal over een man die ging inbreken een Katholiek, Iers meisjesweeshuis (die meisjes mogen maar een keer per week in bad en maar een keer per week schoon ondergoed) om daar die vuile onderbroekjes te stelen, ze naar Japan te smokkelen en ze door te verkopen aan eenzame, oudere, verdrietige Japanse mannen die graag aan die onderbroekjes snuffelen terwijl ze masturberen, maar dat doe ik wel een andere keer. Als jullie daar heil in zien, thans meer heil dan in onderstaand verhaal, laat me dat dan weten. Dan doe ik dat.
Ik heb het geen titel gegeven. Ik dacht ik noem het: 'Korte autobiografie van een moordenaar.' of 'De bank.', maar dat is òf een weggevertje, of te kaal. Verzinnen jullie maar iets. 'Titelloos' vind ik ook weer naar.
Het spijt me jullie tijd te hebben verdaan.
.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Dit is het verhaal; ik heb een schets gemaakt van een jongen die op de bank ligt, jazz luistert, masturbeert en voetbal kijkt; dat in 2000 woorden. Daarna wist ik niet meer wat ik wilde schrijven en heb ik alle namen van meisjes op drie na die ik ooit in hun broekje heb gevoeld opgeschreven en de protagonist de hele kankerwereld uit laten moorden. Fuck yeah.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Goeie begeleidende brief, JAM. Die worden vaak onderschat, begeleidende brieven. Maar jij hebt niet verzaakt. Chapeau, zoals de Fransen en de foute Nederlanders zeggen.
Dank broer. Het nare is, de jury krijgt alleen het blote verhaal te zien. Die lezen m'n begeleidende schrijven helemaal niet. Ik vertrouw op de web-redacteur waar ik wel meer mailtjes mee heb uitgewisseld.
Maar; 't Wordt helemaal niets. Ik baal ècht van dat verhaal. Als er gisteren en vanavond geen live jazz was, had ik ècht een veel mooier verhaal geschreven. Of nou ja, hetzelfde verhaal maar dan veel mooie verteld. 't Is zonde. Ik ben er van overtuigd dat als ik dat had gedaan dat ik dan werkelijk gewonnen zou hebben.
Maar; 't Wordt helemaal niets. Ik baal ècht van dat verhaal. Als er gisteren en vanavond geen live jazz was, had ik ècht een veel mooier verhaal geschreven. Of nou ja, hetzelfde verhaal maar dan veel mooie verteld. 't Is zonde. Ik ben er van overtuigd dat als ik dat had gedaan dat ik dan werkelijk gewonnen zou hebben.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Blijkt dat, uit die brief? Ja hè?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Misschien is die webredacteur wel zo slim om de begeleidende brief als het verhaal in te dienen. Dan kon je nog wel eens ver komen.
Ja, pfuuh, dat weet ik ook wel, maar over een half jaar wordt het pas helemaal hip-and-happening. MARK MY WORDS.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 14:37 schreef Gellius het volgende:
Marjane Satrapi, dat was twee, drie jaar geleden man! Best goed trouwens.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Nee, dat wil ik ook niet meer. Ik wil m'n verloofde neuken en Jackie McLean draaien. Aan de andere kant, ze bieden vijfhonderd euro. Aan de andere kant, wat ik in die drie uur tijd heb geschreven vind ik dan wel bar slecht, maar er staan zinnen in die de afgelopen vijftig jaar niemand heeft mogen overtreffen. Een stuk of drie. De rest is geneuzel.quote:Op woensdag 16 mei 2007 02:11 schreef broer het volgende:
Waarom maak je je er zo druk over? Je wilde toch niet meer schrijven?
Ik denk, als ze nog een paar van die dronken monologen drukken, dan kan ik een keer naar een uitgever toe en zeg ik: 'Hier, dronken monologen. Die verscheen daar. Die verscheen daar. Die verscheen daar. Maak er eens een bundeltje van.'
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
En iemand eet een bankstel op. Daar heeft hij twee dagen werk aan. Dat was wel OK.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Ik kan in het idioomwoordenboek niet vinden waar de uitdrukking vandaan komt. Maar het gaat hier om staal in de zin van 'proef, blijk', waarbij Van Dale ook vermeldt dat het meestal in verkleinvorm wordt gebruikt. Het gaat dus niet om staal in de zin van het harde metaal, maar om staal in de zin van een model of monster, wat meestal een klein deel is van een geheel (bijv. een lapje stof).quote:Op woensdag 16 mei 2007 00:37 schreef bofneger het volgende:
Weet iemand waar de uitdrukking "een sterk staaltje" vandaan komt?
Ik vind het een vreemde uitdrukking. Waarom zou je iets dat sterk is weer moeten afzwakken door er een verkleinwoordje van te maken?
The love you take is equal to the love you make.
Ik heb laast in een F&F-topic een overzichtje voorbij zien komen over welke combinaties in principe eerder succes kunnen bieden dan andere. Maar daarin stond een combinatie die hier goed is gegaan als 'gaat nooit goed'. Enfin, dan nog zijn het gemiddelden en die bieden nooit enige garantie.quote:Op woensdag 16 mei 2007 01:32 schreef broer het volgende:
Ik roep ook de hulp van Lienekien in. Mijn kat is vier jaar oud, gecastreerd mannetje, vreselijk aanhankelijk (aandachttrekkerig) en bovendien stresserig beest. Hij had ooit een broertje, maar die is weg. Nu kreeg ik vandaag een heel jong katje (geslacht weet ik niet) 'aangeboden' en ik twijfel. Hoe zou een kat die ik net beschreef reageren op de komst van een jong katje? Kunnen ze ooit vriendjes worden of zullen ze elkaar hoogstens tolereren?
Ja, ja, ik weet het, dit moet in één of ander kattentopic, maar dit is net zo gemakkelijk.
Pluspunten zijn dat je een gecastreerde kater hebt die niet alleen is opgegroeid. Minpunt is dat het een stressig beest is. Als het niet klikt, zou je aan nare reacties als buiten de bak plassen (eufemisme voor de boel onderzeiken) kunnen denken.
Het kan best goed gaan. Maar mijn advies in dit soort kwesties is meestal: neem er een kat bij omdat je een tweede kat leuk vindt, niet omdat je de droom koestert dat de twee katten 'maatjes' zullen worden. Dus mocht het nou niet fantastisch klikken, is je huis dan groot genoeg om beide katten een eigen plek te geven (bijv. twee katten in een studentenkamer die ook nog eens niet naar buiten kunnen is dan duidelijk geen optie). Groot genoeg vind ik dat ze zich in principe elk in een andere kamer zouden kunnen terugtrekken.
Als je het doet, kun je de kans op succes ook nog vergroten door de kennismaking volgens bepaalde richtlijnen te laten verlopen. Ik heb daar zelf geen ervaring mee, maar ik denk dat het wel kan schelen.
In deze kwestie heb ik nog geadviseerd: nieuw katje erbij Deze FOK!ster heeft begin dit jaar een jonkie genomen bij een gecastreerde kater. Je vindt in een post van Viking ook nog een linkje waar wordt uitgelegd hoe je de introductie ook zou kunnen doen. Maar zoals je in het topic zelf kunt lezen, is die rompslomp niet altijd nodig.
The love you take is equal to the love you make.
Bijna weekend Ik ben er aan toe, ik was zowaar gestressed van werk de afgelopen week/weken.
'Gestressed' schrijf ik vast verkeerd.
Ik ben er aan toe, ik was zowaar gestressed van werk de afgelopen week/weken.'Gestressed' schrijf ik vast verkeerd.
Aldus.
Dat is geen begeleidende brief. Je zit je eigen stuk af te kraken. Ik zou de tekst niet eens meer lezen als ik die begeleidende brief had gelezen.
