abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  zondag 15 april 2007 @ 21:04:58 #51
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48360280
Waarom denk je dat je zo geweldig bent
vertaling:
Why you think that you are this way terrible
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:05:42 #52
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48360374
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:02 schreef Leandra het volgende:

[..]

Leuk hè.. ik heb een hele map woordenboeken in mijn favorieten staan... ook een leuke link, vertalen via Babelfish: http://babelfish.altavista.com/tr
Vooral niet serieus gebruiken want de vertalingen zijn soms te lachwekkend voor woorden
Heb je deze ook al? http://www.urbandictionary.com/ Kun je lezen wat een M&M-girl is bijvoorbeeld.

Heb je link even getest en je hebt gelijk: Especially seriously do not use because the translations are sometimes too laughing for words
Een éénlingweg voert door mijn land
  zondag 15 april 2007 @ 21:09:03 #54
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48360419
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:07 schreef Talitha het volgende:
[..]
Heb je deze ook al? http://www.urbandictionary.com/ Kun je lezen wat een M&M-girl is bijvoorbeeld.
Yep, die staat al in mijn woordenboekenmap... ik ben echt erg
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48360565
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:09 schreef Leandra het volgende:

[..]

Yep, die staat al in mijn woordenboekenmap... ik ben echt erg
Yep, which stand already in my woordenboekenmap... I am really terrible
Een éénlingweg voert door mijn land
  zondag 15 april 2007 @ 21:15:10 #56
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48360648
Oh god, dus nu gaan we iedere post zowel in het Nederlands als verbabelfished plaatsen??

Oh god, therefore now go we every mail both in Dutch and verbabelfished place??
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48360786
Als jij daar prijs op stelt wil ik best die moeite nemen.

If you put then price I want take best that effort.
Een éénlingweg voert door mijn land
  zondag 15 april 2007 @ 21:28:23 #58
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48361126
Ik zou dat enorm op prijs stellen, dan valt er zelfs met de meest beroerde post wat te lachen.

I would appreciate that enormously, then falls there even with most touched the mail what to laugh.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:36:49 #59
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48361440
Huilie! Moet ik daar ook aan meedoen!?

Cryie, Must a quality-usert like Ian_Nick there also on withdoing?
pi_48361515
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:28 schreef Leandra het volgende:
Ik zou dat enorm op prijs stellen, dan valt er zelfs met de meest beroerde post wat te lachen.

I would appreciate that enormously, then falls there even with most touched the mail what to laugh.
Niet alle postjes gaan erop vooruit. Herinner je je deze nog?

Nou, no... Of course the clamourclamour clamour is, but with all those kutnewbies which no jolt of FORESAIL! lijken to understand and that already as serious consider a geintje mutually in the SC and afterwards in the COS also still will to run moan that someone is "impolite" against others....lijkt me this a nice alternative: by the TT iig are clear that you what must less on your words, or be appropriate it nou is thought or not. That prospectless, humour delicate zieltjes does not come here nevertheless, and this way, however... then they know where they sit moan that them kutnewbie or prospectless, humour delicate zieltje are called. Thereby is possible there here also finished and then once really something uitgereld become true that differently the COS entirely vernaggelen.

Come again?
Een éénlingweg voert door mijn land
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:41:44 #61
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48361612
Jezus wat was die post goed!
Het origineel dan.
  zondag 15 april 2007 @ 21:46:39 #62
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48361783
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:41 schreef Ian_Nick het volgende:
Jezus wat was die post goed!
Het origineel dan.
Ja hè, haal ik het rellen eens van het schoolplein naar directiekamerniveau, gaan ze allemaal serieus doen

Yes hè, I obtain babbling once of the school square to Executive Board chamber level, will them all seriously do.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:50:29 #63
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48361895
Het was wel een killer!
Iedereen zat hersenloos te schelden (ik voorop trouwens ) en dan kom jij ineens!
  zondag 15 april 2007 @ 21:52:20 #64
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48361964
Het is gvd wel opletten met de typo's zo... een streepje teveel in een woord en het wordt wat vaags

It is gvd, however, pay attention with the typo's this way... a hyphen surplus in a word and it becomes what vague.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48362026
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:52 schreef Leandra het volgende:
Het is gvd wel opletten met de typo's zo... een streepje teveel in een woord en het wordt wat vaags

It is gvd, however, pay attention with the typo's this way... a hyphen surplus in a word and it becomes what vague.
Je hebt het aangepast! In zowel het nederlands als het engels!
Een éénlingweg voert door mijn land
pi_48362032
hallo
Dolf is de baas
Insaantje
  zondag 15 april 2007 @ 21:55:57 #67
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362087
Ik zie nu pas dat "FOK" in die post vertaald wordt als "FORESAIL"... correct uiteraard, maar wel grappig.

I see now just that "FORESAIL" which posts is translated as "FORESAIL"... correctly of course, but funny.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:55:59 #68
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362088
Ente!
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:56:51 #69
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362124
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:55 schreef Ian_Nick het volgende:
Ente!
Oeh! Dat was duitsch!

Ente!

Eend!

Duck!
  zondag 15 april 2007 @ 21:57:04 #70
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362133
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:54 schreef Talitha het volgende:
[..]
Je hebt het aangepast! In zowel het nederlands als het engels!
In het NL gewijzigd en toen weer verbabelfished die vertaling die er stond sloeg werkelijk nergens op.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48362164
Hoog niveau hier
All I need is for my man to live up to his role
Onwetendheid is zaligmakend (Nalby)
pi_48362212
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:56 schreef Ian_Nick het volgende:

[..]

Oeh! Dat was duitsch!

Ente!

Eend!

Duck!
WOW! Moet ik nu Meinen Deutschen Wurterbucher ook al paraaat houden?
Dolf is de baas
Insaantje
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:59:21 #73
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362222
Van wie zou Lobasca nou een kloon zijn?

APK?
  zondag 15 april 2007 @ 21:59:25 #74
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362224
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:57 schreef kleinzusje het volgende:
Hoog niveau hier
High level here
Met dank aan: http://babelfish.altavista.com/tr
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 21:59:45 #75
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362243
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:59 schreef Lobasca het volgende:

[..]

WOW! Moet ik nu Meinen Deutschen Wurterbucher ook al paraaat houden?
Nein!
pi_48362305
FF huishoudelijke vraag, hoe krijg ik zo'n klein zinnetje onder mijn nick, zoals jullie bijna allemaal hebben?
Dolf is de baas
Insaantje
  zondag 15 april 2007 @ 22:01:20 #77
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362311
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:59 schreef Ian_Nick het volgende:
Van wie zou Lobasca nou een kloon zijn?

APK?
Mwah.. ik denk meer in een andere richting eigenlijk... maar als ik dat ga roepen dan heb je in no-time weer een rel in de SC omdat iemand iets leest wat hij/zij niet begrijpt...
*blijft immer diplomatiek
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48362323
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:57 schreef Leandra het volgende:

[..]

In het NL gewijzigd en toen weer verbabelfished die vertaling die er stond sloeg werkelijk nergens op.
Je bent een perfectionist? Staat je goed hoor.

Maar ik ga afscheid nemen voor vandaag. Jullie nog veel plezier vanavond. En als iemand je irriteert, dan gooit je er maar een Babelfishje tegenaan.


You are a perfectionist? Stands you well hear.

But I will take farewell for today. You pleasure still much vanavond. And if someone irritates you, then you throw but Babelfishje there against.
Een éénlingweg voert door mijn land
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:02:09 #79
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362339
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:01 schreef Leandra het volgende:

[..]

Mwah.. ik denk meer in een andere richting eigenlijk... maar als ik dat ga roepen dan heb je in no-time weer een rel in de SC omdat iemand iets leest wat hij/zij niet begrijpt...
*blijft immer diplomatiek
Boor je me nu een kwaliteitsrel door de neus!?
pi_48362341
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:59 schreef Ian_Nick het volgende:
Van wie zou Lobasca nou een kloon zijn?

APK?
EEn kloon of een clown?
Dolf is de baas
Insaantje
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:03:09 #81
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362379
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:01 schreef Lobasca het volgende:
FF huishoudelijke vraag, hoe krijg ik zo'n klein zinnetje onder mijn nick, zoals jullie bijna allemaal hebben?
Gewoon in Wijzig Profiel...
Het heet een ondertitel,
Zinnetje onder je posts heet signature.
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:03:36 #82
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362407
Afdeling Ian en Leandra's Kutnewbie Hulplijn, met Ian...
  zondag 15 april 2007 @ 22:03:57 #83
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362425
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:01 schreef Talitha het volgende:
[..]
Je bent een perfectionist? Staat je goed hoor.

Maar ik ga afscheid nemen voor vandaag. Jullie nog veel plezier vanavond. En als iemand je irriteert, dan gooit je er maar een Babelfishje tegenaan.


You are a perfectionist? Stands you well hear.

But I will take farewell for today. You pleasure still much vanavond. And if someone irritates you, then you throw but Babelfishje there against.
Jij ook een fijne avond

You also a fine evening.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  zondag 15 april 2007 @ 22:05:14 #84
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362471
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:02 schreef Ian_Nick het volgende:
[..]
Boor je me nu een kwaliteitsrel door de neus!?
Nee ik voorkom mijn volgende rel die de slijtage van m'n toetsenbord niet waard is

No I prevent my next rel which the wear of my keyboard is not worth.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48362498
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:03 schreef Ian_Nick het volgende:
Afdeling Ian en Leandra's Kutnewbie Hulplijn, met Ian...
Ja, ik ben jullie daar echt heel dankbaar voor, bij de volgende hittegolf nodig ik jullie uit voor een bbq.
Dolf is de baas
Insaantje
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:07:18 #86
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362562
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:05 schreef Lobasca het volgende:

[..]

Ja, ik ben jullie daar echt heel dankbaar voor, bij de volgende hittegolf nodig ik jullie uit voor een bbq.
Betaal jij mijn treinkaartje?
pi_48362809
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:07 schreef Ian_Nick het volgende:

[..]

Betaal jij mijn treinkaartje?
Komt geen treinkaartje aan te pas, kom maar lekker met de Yellow Cab.
Maar goed, die signature lukt nu niet, problemen met me wachtwoord, raak er een klein beetje geirriteerd door, stel het dus nog maar even uit.
Dolf is de baas
Insaantje
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:14:40 #88
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362851
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:13 schreef Lobasca het volgende:

[..]

Komt geen treinkaartje aan te pas, kom maar lekker met de Yellow Cab.
Maar goed, die signature lukt nu niet, problemen met me wachtwoord, raak er een klein beetje geirriteerd door, stel het dus nog maar even uit.
Maar die Yellow Cab betaal je wel?

Enne, je vergeet toch niet om je wachtwoord onderin nog even in te voeren als je je veranderingen wil opslaan?
pi_48362893
quote:
Op zondag 15 april 2007 21:59 schreef Leandra het volgende:

[..]

High level here
Met dank aan: http://babelfish.altavista.com/tr
All I need is for my man to live up to his role
Onwetendheid is zaligmakend (Nalby)
  zondag 15 april 2007 @ 22:16:00 #90
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48362897
Zeg Ian?? Ik neem aan dat jij in Zuid-Duitsland zit??
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:16:40 #91
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48362922
En waarom dan wel?
pi_48362948
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:14 schreef Ian_Nick het volgende:

[..]

Maar die Yellow Cab betaal je wel?

Enne, je vergeet toch niet om je wachtwoord onderin nog even in te voeren als je je veranderingen wil opslaan?
Straks moet ik de barbeque ook nog voor je betalen....

Daar ging het fout, bij de veranderingen, wachtwoord, ik HAAT wachtwoorden
Dolf is de baas
Insaantje
  zondag 15 april 2007 @ 22:18:48 #93
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48363011
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:16 schreef Ian_Nick het volgende:
En waarom dan wel?
Nou, mijn vader was vanmiddag een "eindje" aan het fietsen dus die belde of ik thuis was... maar ik zat met dinnetje op een terrasje, dus Sr. kwam daar ff wat drinken...
En toen kwam hij ineens met het geweldige idee op de proppen een paar dagen naar Duitsland te gaan... Dresden wel te verstaan
Dus dat zal wel in de mei-vakantie worden of anders een week later als de kid op schoolkamp naar de Mont Blanc is.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  zondag 15 april 2007 @ 22:19:49 #94
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48363049
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:17 schreef Lobasca het volgende:
[..]
Straks moet ik de barbeque ook nog voor je betalen....

Daar ging het fout, bij de veranderingen, wachtwoord, ik HAAT wachtwoorden
Je weet je wachtwoord toch?
Gewoon invoeren onderin de pagina en dan op "wijzigen" klikken, anders werkt het niet.
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:20:38 #95
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48363089
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:19 schreef Leandra het volgende:

[..]

Je weet je wachtwoord toch?
Gewoon invoeren onderin de pagina en dan op "wijzigen" klikken, anders werkt het niet.
Err, lieverd...
Dat was mijn klant.
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:21:26 #96
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48363121
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:18 schreef Leandra het volgende:
En toen kwam hij ineens met het geweldige idee op de proppen een paar dagen naar Duitsland te gaan... Dresden wel te verstaan
En je wil zeker weten dat je niet de kans loopt mij tegen het lijf te lopen?
pi_48363157
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:19 schreef Leandra het volgende:

[..]

Je weet je wachtwoord toch?
Gewoon invoeren onderin de pagina en dan op "wijzigen" klikken, anders werkt het niet.
Ik denk dat ik wederom genoodzaakt ben om een nieuwe te bestellen. Word er zooooooooo moe van.
Dolf is de baas
Insaantje
  zondag 15 april 2007 @ 22:24:11 #98
131591 Leandra
Is onmogelijk
pi_48363228
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:21 schreef Ian_Nick het volgende:
[..]
En je wil zeker weten dat je niet de kans loopt mij tegen het lijf te lopen?
Mwah... ik dacht meer dat Sr. een kaasfondue om 1 uur op de zondagmiddag misschien wel zou waarderen
Wullie bin KOEL © Soneal
Why be difficult when, with a bit of effort, you could be impossible?
pi_48363294
Ik weet dat het totaal offtopic is, maar moet ik echt de cossen van vandaag doorlezen of is er weer geen hol gebeurd.

Goeieavond trouwens allemaal
Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd!
  FOK!Babe zondag 15 april 2007 @ 22:25:49 #100
166319 Ian_Nick
You'll Never Find Me...
pi_48363298
quote:
Op zondag 15 april 2007 22:24 schreef Leandra het volgende:

[..]

Mwah... ik dacht meer dat Sr. een kaasfondue om 1 uur op de zondagmiddag misschien wel zou waarderen
Ik wist 'm vanavond om een uur of 7 ook een stuk beter te waarderen dan vanmiddag!

Maar als je richting Dresden gaat ben ik bang dat je naar een concurrent moet
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')