R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Ook rimmen?quote:Op woensdag 5 september 2018 20:06 schreef CherryLips het volgende:
[..]
Ja, vertaler, ondertitelaar. Doe alles.
#alexmode uit#
Vakman pur sang
Je bent zelf goedkoopquote:
Maar dit. Echt. Wie deze transcriptie heeft gedaan, ik hoop dat ie goedkoop was.
Ook series enzo?quote:
[..]
Ja, vertaler, ondertitelaar. Doe alles.
Z
Zo ordinair ben ik niet.quote:Op woensdag 5 september 2018 20:08 schreef MCH het volgende:
[..]
In KLB zeggen ze meestal je hoerenmoeder
Tap tap tap
quote:
[..]
In KLB zeggen ze meestal je hoerenmoeder
Leek mij wel altijd leuk werk moet ik zeggenquote:
[..]
Niet meer. Het is niet leuk meer gewoon
Benieuwd wanneer Google translate van de mens gaat winnenquote:Op woensdag 5 september 2018 20:09 schreef Driepink het volgende:
[..]
Leek mij wel altijd leuk werk moet ik zeggen
Aan sommige vertalingen op Netflix te zien gebruiken ze dat al.quote:
[..]
Benieuwd wanneer Google translate van de mens gaat winnen
Het betaalt kut, en zoals nu als het script niet klopt, kan ik alles verbeteren. Zit je dan om acht uur 's avonds.quote:
[..]
Leek mij wel altijd leuk werk moet ik zeggen
Tap tap tap
quote:
[..]
Het betaalt kut, en zoals nu als het script niet klopt, kan ik alles verbeteren. Zit je dan om acht uur 's avonds.
Klotequote:
[..]
Het betaalt kut, en zoals nu als het script niet klopt, kan ik alles verbeteren. Zit je dan om acht uur 's avonds.
.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Ga je dan die serie kijken en je aftrekken op de ondertiteling omdat ze van CL komen?quote:
Zijn er bekende series die je hebt vertaald?
of word dat door bedrijven gedaan?
Meestal voor tv. een paar dingen voor dvd, maar dat is al een tijd geleden, beetje Netflix.quote:
Zijn er bekende series die je hebt vertaald?
of word dat door bedrijven gedaan?
Tap tap tap
Op zn minstquote:
[..]
Ga je dan die serie kijken en je aftrekken op de ondertiteling omdat ze van CL komen?
Ah, leek mij wel tof om een serie van ondertiteling te kunnen voorzien, laatste seizoen got al gezien voor de rest enzoquote:
[..]
Meestal voor tv. een paar dingen voor dvd, maar dat is al een tijd geleden, beetje Netflix.
Nee maar ik zeg het wel altijd even tegen CL dat ik dr weer op tv heb gezien.quote:
[..]
Ga je dan die serie kijken en je aftrekken op de ondertiteling omdat ze van CL komen?
.
Tof, heb je haar naam zien staan in de aftiteling?quote:
[..]
Nee maar ik zeg het wel altijd even tegen CL dat ik dr weer op tv heb gezien.
en toen was het opeens 2 uur later 
