Ik haal de films toch wel in huis, en tien tot twintig euro voor een film die ik meer dan eens kijk vind ik geen probleem.quote:Op donderdag 19 juli 2018 17:23 schreef Notorious_Roy het volgende:
[..]
Mjah, een BRD kost al snel 20 euro. Tenzij je wacht op kortingen en dan betaal je nog een tientje voor twee uurtjes vermaak. Vind ik eigenlijk teveel voor popcornmedia.
Ik denk dat ik wel instap zodra de Disney-service in Nederland gaat draaien.
Ik ook niet. heb met mezelf de afspraak nooit meer dan 10 te betalen, anders loopt t uit de hand (heb ongeveer 900 dvd/bluerays).quote:Op vrijdag 20 juli 2018 09:54 schreef Skull-splitter het volgende:
[..]
Ik haal de films toch wel in huis, en tien tot twintig euro voor een film die ik meer dan eens kijk vind ik geen probleem.
Zeker als het onderdeel van een reeks is.
Ik koop vaak ineens, voor geen enkele Marvel film heb ik meer dan 12 euro betaald geloof ik.quote:Op vrijdag 20 juli 2018 11:17 schreef Ang3l het volgende:
[..]
Ik ook niet. heb met mezelf de afspraak nooit meer dan 10 te betalen, anders loopt t uit de hand (heb ongeveer 900 dvd/bluerays).
En sinds Netflix koop ik echt wel minder films. Geen "deze wil ik wel eens zien", want dan zoek ik wel op Netflix. Maar films die ik vaker wil zien, die koop ik. Netflix is daar gewoon niet "stabiel" genoeg voor. Het verschijnt en verdwijnt. Plus dat ik het film aanbod van Netflix vrij bagger vind. Heb t voornamelijk voor series.
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILER: TrailersOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Amazing Interiors (seizoen 1) – 2018 AL - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Britse TV, Reality
Maak kennis met excentrieke huiseigenaren wiens ogenschijnlijk gewone huizen vol verrassingen zitten, van een achtbaan in de achtertuin tot een binnenaquarium.
Dark Tourist (seizoen 1) – 2018 16 - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Documentaire, Provocerend
Van een nucleair meer tot een spookachtig bos, journalist David Farrier bezoekt wereldwijd ongebruikelijke, en vaak macabere, toeristische plekken.
Father of the Year – 2018 16 1:34 uur - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Comedy | Acteurs: David Spade, Nat Faxon, Joey Bragg
Een discussie tussen twee dronken studenten over de vraag wiens vader zou winnen in een gevecht leidt tot chaos wanneer de vaders de uitdaging serieus nemen.
Final Space (seizoen 1) – 2018 12 - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Actie, Comedy, Geschift | Acteurs: Fred Armisen, Tom Kenny, Olan Rogers
Nadat een menselijke gevangene een schattige, planeten verwoestende alien ontmoet, gaat hij op een interstellair avontuur om het heelal te redden.
HOME: Avonturen met Tip & Oh (seizoen 4) – 2016 6 - Netflix Original
Audio: Engels, Nederlands | Genre: Kinderserie | Acteurs: Rachel Crow, Mark Whitten, Ana Ortiz
Een alien met de naam Oh trekt in bij Tip en haar familie in een avontuurlijke serie die verdergaat waar de film is opgehouden.
Jimmy: The True Story of a True Idiot (seizoen 1) – 2018 12 - Netflix Original
Audio: Japans | Genre: Comedy, Drama, Geschift | Acteurs: Akiyoshi Nakao, Tetsuji Tamayama, Hiroyuki Onoue
In de jaren 80 ontmoet de simpele ziel Hideaki de comedylegende Sanma. Hij verandert zijn naam in Jimmy en wordt een comedy-superster.
Last Chance U (deel 4) – 2016 12 - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Documentaire, Provocerend
Deze topsporters met een problematisch verleden zien junior college-football als een laatste kans om hun leven te veranderen en hun dromen te verwezenlijken.
Luna Petunia - Terug naar Amazia (seizoen 2) – 2018 AL 0:24 uur - Netflix Original
Audio: Engels, Nederlands | Genre: Kinderserie | Acteurs: Ciara Alexys, Katie Griffin, Cory Doran
Luna Petunia keert terug naar het magische Amazia en creëert met oude vrienden en een nieuw maatje uit het dierenrijk nieuwe herinneringen voor haar plakboek.
Nada a Perder aka Nothing to Lose – 2018 6 2:12 uur
Audio: Portuguees (Brazilië) | Genre: Biografisch drama | Acteurs: Petrônio Gontijo, Day Mesquita, Beth Goulart
In dit biografische drama zien we hoe de controversiële Braziliaanse evangelische leider en zakentycoon Edir Macedo beroemd is geworden.
Zoe – 2018 12 1:44 uur - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Drama, Romantisch | Acteurs: Ewan McGregor, Léa Seydoux, Theo James
Het leven van een vrouw die werkt in een hypermodern relatie-onderzoekslab, staat op z'n kop wanneer ze valt voor een wetenschapper die synthetische partners ontwikkelt.When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Wat lijkt me dat heerlijk. Huisje in Frankrijk. Genoeg lekkers in huis halen, deur op slot en gaan...quote:Op donderdag 19 juli 2018 13:44 schreef Greys het volgende:
[..]
Vier seizoenen The Killing in tien dagen? Gaat dat lukken?
waarom naar Frankrijk als je hele dag binnen zit met Netflix?quote:Op vrijdag 20 juli 2018 20:57 schreef Fargo het volgende:
[..]
Wat lijkt me dat heerlijk. Huisje in Frankrijk. Genoeg lekkers in huis halen, deur op slot en gaan...
Eensquote:Op vrijdag 20 juli 2018 20:48 schreef ConqueringChaos het volgende:
Aether, gewoon even tussendoor..
Ben echt heel blij met jouw lijstjes. Dank voor alle tijd en moeite die je er steeds in steekt.
jup, same herequote:Op donderdag 19 juli 2018 12:48 schreef Ang3l het volgende:
[..]
Toch de redden dat ik nog steeds DVD/Blue ray koop.
Mogen mensen dan wel ouderwets vinden, maar die verdwijnen tenminste niet plotseling
De meeste ondertitelingen staan bomvol taalfouten.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 11:09 schreef CherryLips het volgende:
Nou, die vertaler van Dark Tourist heeft ook liggen slapen bij de grammaticalessen Het kofschip kent ie niet.
MED / Schouderklopjes meldtopic.quote:Op vrijdag 20 juli 2018 20:48 schreef ConqueringChaos het volgende:
Aether, gewoon even tussendoor..
Ben echt heel blij met jouw lijstjes. Dank voor alle tijd en moeite die je er steeds in steekt.
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.A Thousand Words – 2012 6 1:32 uur
Audio: Engels | Genre: Comedy | Acteurs: Eddie Murphy, Kerry Washington, Cliff Curtis
Als je te horen krijgt dat je maar duizend woorden tot je beschikking hebt totdat je sterft, telt elke lettergreep.
Angus, Thongs and Perfect Snogging – 2008 6 1:40 uur
Audio: Engels | Genre: Comedy, Romantisch | Acteurs: Georgia Groome, Aaron Taylor-Johnson, Karen Taylor
Georgia heeft twee doelen: een spetter van een liefje vinden en een waanzinnig feest geven voor haar 15e verjaardag. Doel 1 lijkt mogelijk als een nieuweling arriveert.
Breakfast at Tiffany's – 1961 AL 1:55 uur | IMDb ★ 7,7
Audio: Engels | Genre: Comedy, Drama, Romantisch | Acteurs: Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal
Gelukszoeker Holly Golightly raakt gefascineerd door de ambitieuze schrijver Paul Varjak, die in haar gebouw gaat wonen op kosten van een rijke dame.
Case 39 – 2009 16 1:50 uur | IMDb ★ 6,2
Audio: Engels | Genre: Bovennatuurlijke horror, Mysterie, Thriller | Acteurs: Renée Zellweger, Jodelle Ferland, Ian McShane
Een naïeve sociaal werkster neemt een misbruikt meisje van 10 mee naar huis maar eenmaal thuis blijkt er meer aan de hand te zijn met het meisje.
Devil Inside, The – 2012 16 1:23 uur
Audio: Engels | Genre: Bovennatuurlijke horror, Thriller | Acteurs: Fernanda Andrade, Simon Quarterman, Evan Helmuth
Deze griezelige thriller volgt de zoektocht van een vrouw naar de waarheid over de bewering dat haar moeder drie mensen heeft vermoord tijdens een duiveluitdrijving.
Last Airbender, The – 2010 9 1:44 uur
Audio: Engels | Genre: Actie, Avontuur | Acteurs: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz
De 12-jarige luchtnomade Aang krijgt de zware taak de vrede te herstellen in een wereld die verwoest is door de Vuurnatie.
LEGO House - Home of the Brick – 2018 AL 0:47 uur
Audio: Engels | Genre: Documentaire | Acteurs: Bjarke Ingels
In Billund, Denemarken wordt een huis van ruim 12.000 m² gebouwd gebouwd met 25 miljoen LEGO-steentjes. Kinderen van alle leeftijden kijken hier met open mond toe.
Merlin (seizoen 1–5) – 2008 12 | IMDb ★ 7,9
Audio: Engels | Genre: Actie, Britse TV, Drama | Acteurs: Colin Morgan, Bradley James, Katie McGrath
Dit is een familiefilm en gaat over de Koning Arthur legende: Merlin arriveert in Camelot waar hij zijn vaardigheden verfijnt om zijn oom te helpen.
Paranormal Activity 4 – 2012 16 1:27 uur
Audio: Engels | Genre: Bovennatuurlijke horror | Acteurs: Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Shively
Vijf jaar na de bloedige gebeurtenissen van Paranormal Activity 3 zien we in het huiveringwekkende vervolg een nieuwe golf van mysterieuze horror in een buitenwijk.
Primal Fear – 1996 16 2:10 uur | IMDb ★ 7,7
Audio: Engels | Genre: Drama, Misdaad, Thriller | Acteurs: Richard Gere, Edward Norton, Laura Linney
Een misdienaar wordt aangehouden terwijl hij bebloed wegrent van een plaats delict. Zijn veroordeling lijkt onontkoombaar, maar zijn advocaat wil de zaak absoluut winnen.
She's Out of My League – 2010 12 1:45 uur | IMDb ★ 6,4
Audio: Engels | Genre: Comedy, Romantisch | Acteurs: Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller
Als de doodgewone Kirk verkering krijgt met de bloedmooie Molly, denken zijn vrienden dat de relatie geen stand zal houden. Kirk doet alles om Molly niet kwijt te raken.
Wakefield – 2016 12 1:48 uur | IMDb ★ 6,3
Audio: Engels | Genre: Drama, Gebaseerd op boek | Acteurs: Bryan Cranston, Jennifer Garner, Jason O'Mara
Een ongelukkige vader en advocaat geeft zijn geordende leventje op en verstopt zich boven zijn garage. Vanaf hier kijkt hij toe hoe zijn familie zonder hem verdergaat.When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Een familiefilm, maar wel vijf seizoenen met (volgens Wikipedia) 65 afleveringen?quote:Op zaterdag 21 juli 2018 11:48 schreef Aether het volgende:
Merlin (seizoen 1–5) – 2008 12 | IMDb ★ 7,9
Audio: Engels | Genre: Actie, Britse TV, Drama | Acteurs: Colin Morgan, Bradley James, Katie McGrath
Dit is een familiefilm en gaat over de Koning Arthur legende: Merlin arriveert in Camelot waar hij zijn vaardigheden verfijnt om zijn oom te helpen.
Is ook gewoon de serie natuurlijk.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 11:54 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Een familiefilm, maar wel vijf seizoenen met (volgens Wikipedia) 65 afleveringen?
Ik had er nog nooit van gehoord, maar het klinkt best geinigquote:Op zaterdag 21 juli 2018 12:07 schreef Skull-splitter het volgende:
[..]
Is ook gewoon de serie natuurlijk.
Ik dacht even dat ik dit al gezien had, maar dat blijkt Camelot uit 2011 te zijn. Misschien Merlin maar eens op de lijst zetten.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 12:14 schreef heywoodu het volgende:
[..]
Ik had er nog nooit van gehoord, maar het klinkt best geinig
ze zoeken nog vertalers bij Netflix NL misschien iets voor jouquote:Op zaterdag 21 juli 2018 11:09 schreef CherryLips het volgende:
Nou, die vertaler van Dark Tourist heeft ook liggen slapen bij de grammaticalessen Het kofschip kent ie niet.
Niet voor dat geldquote:Op zaterdag 21 juli 2018 15:37 schreef KingRadler het volgende:
[..]
ze zoeken nog vertalers bij Netflix NL misschien iets voor jou
Hangt van de taal af: https://npv.netflixstudio(...)rd-December-2016.pdfquote:
Die testtool is wel gesloten inmiddels, wegens genoeg animo. Jammer, ik had best Nederlands --> Nederlands willen doenquote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:15 schreef Aether het volgende:
[..]
Hangt van de taal af: https://npv.netflixstudio(...)rd-December-2016.pdf
Valt tegen. Maar het is dan ook wel vrij simpel werk.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:15 schreef Aether het volgende:
[..]
Hangt van de taal af: https://npv.netflixstudio(...)rd-December-2016.pdf
en dat is de reden dat het bol van de taal-, spellings- en typefouten staatquote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:18 schreef Sked het volgende:
[..]
Valt tegen. Maar het is dan ook wel vrij simpel werk.
Muah taalgrapjes of de juiste context goed vertalen is vast niet altijd even makkelijk.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:18 schreef Sked het volgende:
[..]
Valt tegen. Maar het is dan ook wel vrij simpel werk.
Gemiddeld $10 per minuut video, en ik denk dat het tegenvalt om goed te vertalen.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:18 schreef Sked het volgende:
[..]
Valt tegen. Maar het is dan ook wel vrij simpel werk.
Merlin is een leuke seriequote:Op zaterdag 21 juli 2018 12:40 schreef Notorious_Roy het volgende:
[..]
Ik dacht even dat ik dit al gezien had, maar dat blijkt Camelot uit 2011 te zijn. Misschien Merlin maar eens op de lijst zetten.
2019 pas, grrrrquote:Op zaterdag 21 juli 2018 16:35 schreef Kleffe_Dop het volgende:
De Amerikaanse Trailer voor het tweede seizoen van Discovery gereleased op Comic Con.
En de Netflix versie:
En daar gaat nog QC en de PM vanaf, want dit is volgens mij het bedrag dat de bureaus krijgen om het uit te zetten naar vertalers.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 18:21 schreef Aether het volgende:
[..]
Gemiddeld $10 per minuut video, en ik denk dat het tegenvalt om goed te vertalen.
Let bij sommige programma's ook op de korte titels waarbij je de zinsvolgorde moet aanhouden en al ruimte kwijt bent aan inloop- en uitlooppuntjesquote:Op zaterdag 21 juli 2018 17:02 schreef JR-Style-93 het volgende:
[..]
Muah taalgrapjes of de juiste context goed vertalen is vast niet altijd even makkelijk.
Ik dacht dat je dit bij Netflix direct kreeg hoewel er nog e.e.a. zal afgaan.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 18:42 schreef CherryLips het volgende:
[..]
En daar gaat nog QC en de PM vanaf, want dit is volgens mij het bedrag dat de bureaus krijgen om het uit te zetten naar vertalers.
Verschilt per programma. Ik heb natuurdocumentaires gedaan die wel lekker rustig waren, maar als het specialistisch wordt, ben je wel even bezig. En als je een serie als Gilmore Girls hebt voel je je ook wel genaaid.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 18:48 schreef Aether het volgende:
[..]
Ik dacht dat je dit bij Netflix direct kreeg hoewel er nog e.e.a. zal afgaan.
Heb ook geen idee hoeveel werk het per minuut is. Zit ik met 20 zinnen per minuut in de buurt?
quote:Op vrijdag 20 juli 2018 20:48 schreef ConqueringChaos het volgende:
Aether, gewoon even tussendoor..
Ben echt heel blij met jouw lijstjes. Dank voor alle tijd en moeite die je er steeds in steekt.
O ja, zeker. Mij ook. Vroeger kocht ik al vaak als een film me interessant leek/ Nu alleen als ik weet dat ie interessant is.quote:Op zaterdag 21 juli 2018 01:16 schreef Timo20 het volgende:
[..]
jup, same here
hoewel het Netflix abonnement me op dat gebied wel al veel geld heeft gespaard. Wacht nu vaker langer met aanschaffen op blu-ray. Wachten tot het op Netflix komt, dan kijken en later (mits voor de goede prijs) koop ik `m fysiek om de collectie compleet te houden
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Color Me Barbra – 1966 AL 0:53 uur
Audio: Engels | Genre: Feelgood, Muziek | Acteurs: Barbra Streisand
In Barbra's eerste tv-special in kleur zien we prachtige gechoreografeerde fragmenten in het Philadelphia Museum of Art, op een circusset en tijdens een concert.
Project Runway (seizoen 7–10) – 2004 AL
Audio: Engels | Genre: Reality | Acteurs: Heidi Klum, Tim Gunn, Nina Garcia
Modeontwerpers in spe gaan uitdagingen aan die hun vindingrijkheid testen en hun persoonlijke stijl onthullen. Wie zal het halen en wie niet?When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Goeie rol van Edward Norton!quote:Op zaterdag 21 juli 2018 12:51 schreef JayHovah het volgende:
Prima Fear is echt een zwaar onderschatte film... Eentje die echt onder je huid gaat zitten als de aftiteling loopt.
En Richard Gere erbij voor het lekkerequote:
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |