F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
Wel leuke serie. Ben aflevering 4 nu, begint wel beetje spannend te worden.quote:Op zaterdag 1 april 2017 14:49 schreef Jinkx het volgende:
Inmiddels ben ik een heel eind in 13 resons why. Op zich vind ik het nog altijd een interessant verhaal, alleen zitten er wel erg moralistische dingen aan wat 'verplicht' voelt.
Wel fijne muziek trouwens
Gebruiken jullie ook de Upflix app? Echt super handig, had het veel eerder moeten weten.
(je kan met die app zien wat er net nieuw is op Netflix en wat er binnenkort weg gaat.)
(je kan met die app zien wat er net nieuw is op Netflix en wat er binnenkort weg gaat.)
Op vrijdag 4 november 2011 09:39 schreef Blik het volgende:
"Sinds wanneer is maart de derde maand van het jaar?"
61% van alle statistieken zijn nutteloos.
Vind je dat ik een internet verdien? Klik hier!
"Sinds wanneer is maart de derde maand van het jaar?"
61% van alle statistieken zijn nutteloos.
Vind je dat ik een internet verdien? Klik hier!
Ja.quote:
Gebruiken jullie ook de Upflix app? Echt super handig, had het veel eerder moeten weten.
(je kan met die app zien wat er net nieuw is op Netflix en wat er binnenkort weg gaat.)
Ik vertrouw op dit topicquote:
Gebruiken jullie ook de Upflix app? Echt super handig, had het veel eerder moeten weten.
(je kan met die app zien wat er net nieuw is op Netflix en wat er binnenkort weg gaat.)
Swiss Army Man was wel ok. Had er meer van verwacht.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Kijk nu Travelers, erg goed! Doet denken aan The 4400 ergens.
Fijn al die nieuwe documentaires over WO2 op Netflix.
Fijn al die nieuwe documentaires over WO2 op Netflix.
1 april hahahaquote:
Iemand het al gepost: Netflix Live ligt er defintief uit hoor.
[ afbeelding ]
SOONY
Houd op over 4400. Een serie cancelen met een gruwelijke cliffhanger is een legitieme reden voor de doodstraf.quote:Op zaterdag 1 april 2017 17:25 schreef WammesWaggel het volgende:
Kijk nu Travelers, erg goed! Doet denken aan The 4400 ergens.
Fijn al die nieuwe documentaires over WO2 op Netflix.
Ik hoor gemengde verhalen, beetje GoT - HoC in space.quote:
Kan die je pakken? Waard om te blijven kijken nadat de eerste 2 afleveringen me niet echt kunnen bekoren?
Jullie vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
Neequote:
Akira en cowboy bebob
Nieuwe seizoen van madmen
Nog steeds niet het nieuwe seizoen van mad men.
"Arrogance has to be earned. Tell me what you've done to earn yours." - House MD
"Dear life, when I asked whether or not my day could get any worse, it was meant as a rethorical question, not a challenge!"
"Dear life, when I asked whether or not my day could get any worse, it was meant as a rethorical question, not a challenge!"
The Expanse moet je idd wat doorkijken, vanaf aflevering 4 ofzo begint het te lopen (en duidelijker te worden). Prima serie, in de VS is nu seizoen 2 bezig, ook naisquote:
[..]
Ik hoor gemengde verhalen, beetje GoT - HoC in space.
.
Moet wel zeggen dat de eerste helft van seizoen twee echt top was en het nu een klein beetje voortkabbelt. Maar blijft een goede serie.quote:
[..]
The Expanse moet je idd wat doorkijken, vanaf aflevering 4 ofzo begint het te lopen (en duidelijker te worden). Prima serie, in de VS is nu seizoen 2 bezig, ook nais
Volkorenbrood: "Geen quotes meer in jullie sigs gaarne."
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ignition (seizoen 1) – 2012 AL
Audio: EN | CC: AR EN ES FR NL
Genre: Reality
Acteurs: Carlos Lago, Jason Cammisa
Ervaren chauffeurs testen de nieuwste en meest langverwachte auto's, vrachtwagens en SUV's in deze autoserie van het tijdschrift Motor Trend.
Lavender – 2016 12 1:32 uur
Audio: DE EN FR | CC: DE EN ES FR NL
Genre: Drama, Thriller
Acteurs: Abbie Cornish, Diego Klattenhoff, Justin Long
Terwijl een fotografe herstelt van geheugenverlies, ontdekt ze dat ze een oude schedelfractuur heeft en wordt achtervolgd door een sinister geheim uit haar kindertijd.When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Het plot komt van een boek dat al in 2007 is gepubliceerdquote:
13 Reasons Why
Ik heb je lief mijn hele leven
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
• Netflix Hermesquote:Netflix gaat gebruikers betalen om ondertitels te schrijven
Netflix vraagt de hulp van zijn gebruikers voor het aanleveren van ondertitels voor videocontent. Wie mee wil doen moet eerst een examen, voor het bepalen van zijn of haar taalkwaliteiten, met succes afsluiten, maar krijgt voor de bijdrages wel betaald.
Op zijn blog legt Netflix uit hoe het nieuwe programma werkt. De bedoeling is dat videomateriaal toegankelijker wordt voor anderstalige gebruikers, en daardoor wordt er gevraagd om ondertitels aan te leveren vanuit het Engels naar andere talen, zoals Nederlands. Ook is het mogelijk om bij content die al in het Nederlands is ondertitels aan te leveren.
Om te toetsen of mensen voldoende kennis hebben van een taal om hiervoor ondertitels aan te leveren, moet er eerst een examen worden afgelegd. Daarin krijgen mensen vragen over vertalingen die ze correct moeten beantwoorden. Dat doet Netflix met een programma dat Hermes wordt genoemd. Op zijn website legt Netflix uit hoe het programma in elkaar zit. Er zijn vijf delen, elk met een tijdslimiet, waarin telkens andere soorten opdrachten uitgevoerd moeten worden.
Voor het aanleveren van ondertitels krijgen mensen betaald. Voor het aanleveren van Nederlandse ondertitels bij Nederlandse content wordt 9,50 dollar per minuut aan content uitbetaald. Wie vertaalt vanuit het Engels en daarbij Nederlandse ondertitels aanlevert, krijgt 11,50 dollar per minuut aan content. Voor het uitvoeren van de vertalingen werkt Netflix overigens samen met externe partners.
YouTube had met Community Creations al langer een programma waarmee het mogelijk is om ondertitels aan te leveren. Daarbij is het inmiddels ook mogelijk om te helpen titels en beschrijvingen van video's te vertalen.
[ Bericht 2% gewijzigd door Aether op 02-04-2017 12:35:50 ]
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Ik ben er als vertaler ook door benaderd en ik kan me niet herinneren dat ze zoveel betalen, eerder de helft 
Tap tap tap
Hoeveel tijd ben je bezig met het vertalen van een minuut content?quote:
Ik ben er als vertaler ook door benaderd en ik kan me niet herinneren dat ze zoveel betalen, eerder de helft
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Verschilt enorm per programma. En hoe de vooraf aangeleverde titels zijn, of je die nog moet (of mag) bijschaven omdat er geen kont van klopt, of dat het allemaal korte titels zijn en je de woordvolgorde eigenlijk niet mag veranderen. Gilmore Girls lijkt me bijvoorbeeld enorm klote om te doen. En medische en juridische series ook. Maar ik heb laatst een film gedaan met de helft minder titels dan een aflevering van GG dus dan schiet je wel lekker op.quote:Op zondag 2 april 2017 12:21 schreef Notorious_Roy het volgende:
[..]
Hoeveel tijd ben je bezig met het vertalen van een minuut content?
Tap tap tap
Krijg je elk soort programma/film te vertalen of wordt er voor je een keus gemaakt. Bijvoorbeeld programma's met natuurkundige of juridische termen waar je wat in thuis moet zijn.quote:
Ik ben er als vertaler ook door benaderd en ik kan me niet herinneren dat ze zoveel betalen, eerder de helft
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |