Zeker niet slecht en duidelijk beter dan het gros van de Nederlanders. Hoewel er onmiskenbaar een Nederlands accent hoorbaar is, dus er valt nog wat te verbeteren.quote:Op zondag 25 december 2016 11:46 schreef Tinos85 het volgende:
Complimenten voor je Engels trouwens, tenminste niet zo vernederlandst
En voor de gesprekspartner die de Nederlandse taal geheel niet machtig is klinkt het dan zo:quote:Hello, I am [Nederlandse naam in het Nederlands uitgesproken]
quote:Hello, I am [something inaudible]
quote:
Omdat je publiek engelstalig is en wilt dat het voor hun verstaanbaar is. Jij vernederlandst toch ook buitenlandse namen als je in het Nederlands praat? Of ga ja dan wel heel geforceerd ze op de oorspronkelijke manier uitspreken?quote:Op zondag 25 december 2016 18:26 schreef LurkJeRot het volgende:
Ik sluit me aan bij je collega, waarom in hemelsnaam de naam van een Nederlandse stad gaan verengelsen
Maarja, als een Zweed of Bulgaar het heeft over lokale plaatsnamen weet je als NL'er/ENG'er ook niet waar die het over heeft. Die plaatsnamen zijn ook niet verengelst.quote:Op zondag 25 december 2016 19:47 schreef vaduz het volgende:
[..]
Omdat je publiek engelstalig is en wilt dat het voor hun verstaanbaar is. Jij vernederlandst toch ook buitenlandse namen als je in het Nederlands praat? Of ga ja dan wel heel geforceerd ze op de oorspronkelijke manier uitspreken?
Als hij het verengelst, dan kan ik de klanken omzetten in letters en zodoende iets krijgen wat op het origineel lijkt. Fonetische spelling in schrift van buitenlandse namen zou natuurlijk nog veel meer helpen, maar de meeste europese talen moeten het met transliteraties doen.quote:Op zondag 25 december 2016 20:40 schreef Moira. het volgende:
[..]
Maarja, als een Zweed of Bulgaar het heeft over lokale plaatsnamen weet je als NL'er/ENG'er ook niet waar die het over heeft.
Ach weet je, iedereen doet wel iets heel geforceerd, in mijn geval is het plaatsnamen uitspreken zoals natives ze uitspreken. Bij jou zal het wel weer iets anders zijnquote:Op zondag 25 december 2016 19:47 schreef vaduz het volgende:
[..]
Omdat je publiek engelstalig is en wilt dat het voor hun verstaanbaar is. Jij vernederlandst toch ook buitenlandse namen als je in het Nederlands praat? Of ga ja dan wel heel geforceerd ze op de oorspronkelijke manier uitspreken?
quote:Op zondag 25 december 2016 23:16 schreef dick_laurent het volgende:
@MPC60
Thanks!! Ik doe mijn best
Enne subscriben mag hoor
Wat betreft de discussie over het Engels en de plaatsnamen, tja... ik neig dan nog t meest naar de Engelstalige variant denk ik, omdat dat ook in lijn ligt met het praten zeg maar.
En kwa accent, tja ik denk (hoop) dat het idd niet heel heftig is en dat het gewoon do-able klinkt zeg maar.
Overigens, ik volg ook een NL gozer die auto-meets en dergelijke vlogt en al jaren in Texas, USA woont... en als je hem hoort praten hoor je ook, ondanks dat zn Engels gewoon zeer vloeiend is, een duidelijk NL accent. Dus ach, zo slecht doe ik het niet denk ik
Anyway, klein nieuwtje: Wij hebben zojuist voor volgend weekend een nachtje weg geboekt! Dus er komt binnenkort weer een kleine travel-vlog aan
quote:
Waar komen de twee namen vandaan? Of vond je het gewoon tof klinkenquote:Op zondag 25 december 2016 23:26 schreef dick_laurent het volgende:
Oh en @Ingolstadt
Het is een door mij verzonnen artiestennaam
Ik maakte al vrij lang geleden electronische muziek (op amateur-niveau hoor) en had toen ooit Radius als naam verzonnen (betekent letterlijk "omtrek" in het Engels)
Toen is dat op een gegeven moment omgevloeid in Omniradius omdat ik dat lekkerder vond bekken plus het was origineler aangezien de artiestennaam 'radius' hier en daar op het net al terugkwam bij wat artiesten en bij omniradius was dat niet het geval.
Dus zo is dat mijn alias geworden zeg maar
Ps- fun fact: de muziek die je hoort onder mijn intro is van een nummer dat ik zelf heb gemaakt.
Dick is niet jouw echte naam?quote:Op zondag 25 december 2016 23:48 schreef dick_laurent het volgende:
Radius lijkt een heel klein beetje op mijn voornaam.
The Dutchtexan haha ik ben ook geabonneerd op hem Ik dacht ook van huh waarom zon nederlands accent toen ik zijn videos keek, toen las ik zijn naam nog een keerquote:Op zondag 25 december 2016 23:16 schreef dick_laurent het volgende:
@MPC60
Thanks!! Ik doe mijn best
Enne subscriben mag hoor
Wat betreft de discussie over het Engels en de plaatsnamen, tja... ik neig dan nog t meest naar de Engelstalige variant denk ik, omdat dat ook in lijn ligt met het praten zeg maar.
En kwa accent, tja ik denk (hoop) dat het idd niet heel heftig is en dat het gewoon do-able klinkt zeg maar.
Overigens, ik volg ook een NL gozer die auto-meets en dergelijke vlogt en al jaren in Texas, USA woont... en als je hem hoort praten hoor je ook, ondanks dat zn Engels gewoon zeer vloeiend is, een duidelijk NL accent. Dus ach, zo slecht doe ik het niet denk ik
Anyway, klein nieuwtje: Wij hebben zojuist voor volgend weekend een nachtje weg geboekt! Dus er komt binnenkort weer een kleine travel-vlog aan
Nee, helaas nietquote:
Haha ja die gast! Grappig dat je meteen wist wie ik bedoelde.quote:Op maandag 26 december 2016 23:07 schreef DieselTank het volgende:
[..]
The Dutchtexan haha ik ben ook geabonneerd op hem Ik dacht ook van huh waarom zon nederlands accent toen ik zijn videos keek, toen las ik zijn naam nog een keer
Ik heb de wagen nog niet zo heel lang, maar gemiddelde wat ik laatst kon zien zat op 9.7 liter per 100 km dus ruim 1 op 10quote:Op dinsdag 27 december 2016 21:49 schreef Lokale_Notabele het volgende:
Welk verbruik haal je nou in de praktijk met je IS250? Ik heb weleens een collega horen oreren over dat hij 1 op 10 niet haalde.
Jij ook een goed 2017, dat er maar veel video's mogen komenquote:Op zondag 1 januari 2017 14:15 schreef dick_laurent het volgende:
Zo! Allereerst iedereen hier de beste wensen voor 2017 gewenst
Dat het maar voor iedereen een mooi jaartje mag gaan worden
Hier mijn eerste video van het nieuwe jaar. Ben vorige week naar 't schone noorden gereden om daar met iemand te meeten die verstand had van het polijsten/poetsen van auto's om een kras op mijn Lexus weg te werken. Was erg gezellig en ook leerzaam. Here het resultaat:
quote:Op donderdag 5 januari 2017 10:49 schreef dick_laurent het volgende:
@Voszje
Jazeker heb ik daar nog interesse in. Komend weekend ga ik een koekblik van een vriend reviewen en daarna staat er nog ff niks op de planning, dus kom maar op
Ik moet wel nog ff een lading filmpjes van je bij kijkenquote:Op zaterdag 7 januari 2017 20:00 schreef dick_laurent het volgende:
Poeh wat een lading reacties weer.... Je zou bijna denken dat iedereen hier alleen maar voor het topic van Braddie komt.... kuch...kuch... bijna
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |