Per computer Engels naar japans vertalen wil wel, maar andersom is in de praktijk slecht mogelijk (wegens verzwegen contextuele zinsdelen).quote:Op zaterdag 8 december 2012 18:35 schreef matthijst het volgende:
Had pas een geinig app gedownload op de iPhone: Jibbigo waarmee je kan vertalen naar Japans. Zijn wel meer apps voor, maar met deze kan je voor +/- 5 euro ook een offline versie downloaden. Leek mij wel handig voor als je in Japan rondsjokt. Ook omdat je dan eventueel zo'n Japanner dat ding kan laten lezen en dan kan ie in het Japans terugtikken als z'n Engels belabberd is : )
http://www.jibbigo.com/website/
Aan de andere kant, als ze zoiets in de computer tikken is het meestal een enkel woord of een simpele instructie, die zal dat apparaat nog wel aankunnen.quote:Op zondag 9 december 2012 17:26 schreef Kiyoaki het volgende:
[..]
Per computer Engels naar japans vertalen wil wel, maar andersom is in de praktijk slecht mogelijk (wegens verzwegen contextuele zinsdelen).
Ben 1.70 en geen problemen gehad, maar ben wel mager (atletische bouw)quote:Op zaterdag 8 december 2012 13:06 schreef Scarface2004 het volgende:
Is kleding shoppen een beetje te doen voor de gemiddelde Nederlandse lengte?
Juni is het regenseizoen in Japan, maar het trekt vanuit het zuiden omhoog. Dus begin juni heb je er waarschijnlijk nog geen last van in Tokyo. Dit jaar begon het trouwens later, maar was het echt verschrikkelijk (in het zuiden in ieder geval). Wekenlang is het amper gestopt met regenen.quote:Op zondag 9 december 2012 17:23 schreef Roomsnoes het volgende:
Is iemand wel eens eind mei/ begin juni in Japan geweest? Omgeving Kyoto-Tokyo?
Je vertrekt uit Noorwegen? Daar zal het wel weer anders zijn. Een niet directe vlucht moet wel te vinden zijn voor rond de 600 sowieso. 500 of nog lager is ook niet heel ongebruikelijk. Maar dat is vanuit de Benelux.quote:Op maandag 10 december 2012 21:02 schreef Roomsnoes het volgende:
n gebruikelijke prijs? Ik vind het zo lastig prijs vergelijken (dwz of eerder og later boeken voordeliger is)
Probleem is dat 2 losse vluchten boeken veel duurder is dan 1 ticket, ook al vlieg je dan via Amsterdam. Hoe dat zit weet ik ook niet, maar het is nou eenmaal zoquote:Op maandag 10 december 2012 21:06 schreef Roomsnoes het volgende:
Ja ik vertrek uit Noorwegen, dus direct vliegen kan sowieso niet. Maar een retour Oslo-Ams is niet 400 euro, dus wie weet kan ik met losse vluchten boeken wel wat geld besparen. Dank je!
Ik weet natuurlijk niet wat je exacte plannen zijn maar bij een eerste zoekopdracht voor eind mei begin juni Oslo - Tokyo kom ik al op 700 Misschien met een beetje zoeken nog wat te winnen.quote:Op maandag 10 december 2012 21:09 schreef Roomsnoes het volgende:
Ah, ok. Hm. Nou ja, voor een goedkope vakantie moet ik misschien ook niet naar Japan willen
Ogen dicht en boeken dan maar denk ik
Ik ben deze zomer met Aeroflot gegaan en hoewel sommige dingen niet zo fijn waren heb ik me echt geen moment onveilig gevoelt. Zijn gewoon moderne vliegtuigen. Hebben laatste jaren ook uitstekende trackrecord en zitten niet voor niks in zo'n alliantie met KLM enzo erbij.quote:Op maandag 10 december 2012 21:17 schreef Roomsnoes het volgende:
Oh! Haha, nou ja, bij de maatschappijen waar ik zoek kom ik rond de 100E pp. Maar ik ben dan ook geen vliegheld en zou nooit met aeroflot vliegen. (Ja ik weet het, slaat nergens op, maar 15 uur zenuwpezen is ook niets )
ach, laat je niet gek maken. ik ben drie jaar midden in het regenseizoen geweest en heb een paar spatjes meegemaakt. Wel 35 graden, dus 10 minuten lopen en je shirt is doorweekt. Het is natuurlijk moet je een beetje mazzel hebben, maar in japan zijn paraplu's zat en overal te verkrijgenquote:Op maandag 10 december 2012 21:02 schreef Roomsnoes het volgende:
Hm... lastig hoor. We kunnen niet eerder reizen, en later wordt eigenlijk onhandig. Waarschijnlijk gaan we toch de gok wagen. En regen ga je ook niet dood van.
We zitten nu naar een vlucht te kijken die 1000E pp kost (Noorwegen-Tokyo via Amsterdam). Is dat een gebruikelijke prijs? Ik vind het zo lastig prijs vergelijken (dwz of eerder og later boeken voordeliger is)
Nara is goed voor een dag of 2, en een half uurtje met de trein vanaf Kyoto.quote:Op maandag 10 december 2012 22:08 schreef Roomsnoes het volgende:
Aeroflot, aeroflut, what's in a name
Maar nu ik hier toch ben. We gaan voor het eerst naar Japan. Is twee weken dan genoeg? We willen Tokyo in elk geval bezoeken, Osaka en Kyoto leken me ook erg leuk. Zin er andere plaatsen die we bij een eerste bezoek echt niet mogen missen?
Nara zou ik met 2 weken 1 dag voor uittrekken. Er is een leuke wandeling waar je rustig de tijd voor kan nemen en dan heb je in 1 dag de meeste sights wel gezien.quote:Op maandag 10 december 2012 23:35 schreef Tanin het volgende:
[..]
Nara is goed voor een dag of 2, en een half uurtje met de trein vanaf Kyoto.
Reken overigens op VEEL tijd in Kyoto, en weinig in Tokyo.
Hiroshima is ook heel indrukwekkend, maar niet op een vrolijke manier. Mocht je die kant uitgaan, heb je ook Miyajima, wat je dan ook niet wilt missen.
Dit is wel een mooie verdeling inderdaad. Alleen zou ik er voor kiezen om 5 nachten in Osaka te verblijven en Kyoto te bezoeken in dagtripjes vanuit Osaka.quote:Op dinsdag 11 december 2012 00:05 schreef matthijst het volgende:
Twee weken zou ik zoiets doen:
- 3 nachten Tokyo
- 5 nachten Kyoto (Nara en Osaka)
- eventueel: Ryokan bij Hakone
- 5 nachten Tokyo (Nikko, Kamakura)
Vooral in Tokyo is het geen probleem, bij wijze van spreken zijn zelfs de stadsparken daar van airco voorzienquote:Op dinsdag 11 december 2012 09:40 schreef Roomsnoes het volgende:
Bedankt voor de tips! We gaan ons er eens in verdiepen. Er liggen Lonely Planets onder de kerstboom
En 35 graden kunnen we vast aan. in New York vorig jaar hadden we 42 graden, en dat hebben we wonderlijk genoeg ook overleefd.
You crazy?quote:Op dinsdag 11 december 2012 09:30 schreef KnutdeIJsbeer het volgende:
Dit is wel een mooie verdeling inderdaad. Alleen zou ik er voor kiezen om 5 nachten in Osaka te verblijven en Kyoto te bezoeken in dagtripjes vanuit Osaka.
De warmte is niet zo'n probleem (35 graden), maar de luchtvochtigheid is dat welquote:Op dinsdag 11 december 2012 09:40 schreef Roomsnoes het volgende:
Bedankt voor de tips! We gaan ons er eens in verdiepen. Er liggen Lonely Planets onder de kerstboom
En 35 graden kunnen we vast aan. in New York vorig jaar hadden we 42 graden, en dat hebben we wonderlijk genoeg ook overleefd.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |