Nederlanders in Duitsland deel 23: Über die Grenze ist es schön!

quote:

Op woensdag 19 oktober 2011 10:06 schreef Rewimo het volgende:
Jawel, ze kennen het hier wel (Erdnussbutter) maar het smaakt heel anders. Penny verkoopt het voorzover ik weet.

oh, dat gaan we eens proberen dan

quote:

Op dinsdag 18 oktober 2011 22:21 schreef pieter.m het volgende:
Al bijna 5 jaar woon ik nu hier in dit schitterende land.
Regelmatig voelde ik me een bevoorrecht mensch dat ik hier kon leven...

Sinds deze maand zie ik toch dat er hier ook wel n stukkie bananenrepubliek is...
Mijn fabriek verhuist deze maand, op stroom en water heb ik 2 weken moeten wachten en de Kundenservice van Telekom heeft besloten mijn telefoon en fax per de 26e over te zetten.
Voor t gemak hebben ze de aansluiting in het vorige pand dit weekend alvast maar afgesloten en op internet kan ik pas vanaf begin november rekenen...
Nou maar hopen dat er niemand orders wil faxen de komende weken.

De klantenservice van de Telekom zit een paar verdiepingen boven mij. Zal ik even langsgaan? Hier ook niets dan Telekomhaat, ook al is het officieel mijn werkgever.

telekom is inderdaad er klantonvriendelijk, maar ook in NL kunnen ze er wat van.... daar kunnen ze ook niet in 1 dag je lijnen omzetten, duurt ook lang....

quote:

Op woensdag 19 oktober 2011 19:13 schreef Gala6183 het volgende:

[..]

De klantenservice van de Telekom zit een paar verdiepingen boven mij. Zal ik even langsgaan? Hier ook niets dan Telekomhaat, ook al is het officieel mijn werkgever.

eerlijk is eerlijk... mn duits boos schelden aan de telefoon is met sprongen vooruitgegaan en jawel, vandaag n sms, over 2 werkdagen zou het moeten werken... ben benieuwd...

is het de kranenburgers al opgevallen dat sinds gisterenavond 1 van de markantste stukkies van kranenburg weg is?
de buis die bij de ingang van t industrieterrein over de weg hing, is er gisteren afgereden

quote:

Op woensdag 19 oktober 2011 21:34 schreef pieter.m het volgende:

[..]
is het de kranenburgers al opgevallen dat sinds gisterenavond 1 van de markantste stukkies van kranenburg weg is?
de buis die bij de ingang van t industrieterrein over de weg hing, is er gisteren afgereden

Is dat bij Im Hammereisen? En kwam er iets uit de buis gelopen?

quote:

Op maandag 17 oktober 2011 22:59 schreef RonB79 het volgende:
Na ja, Hamburg is voor mij nog altijd 1 groot centrum uiteindelijk
Maar Barmbek ken ik wel.

Je kent niet toevallig een adres waar ze Hollandse snacks (m.b.t. friet e.d.) verkopen? Of waar n 'normale' friture zich bevindt waar ze eens geen friet met halve haan serveren?

Das echt iets wat ik mis... gewone hollandse patat, met mayo... en een Frikandel speciaal erbij OF ... gewoon lekker frituur hapjes ( HMMMM van Mora !! ) .. Mja 5 november ga ik naar NL toe voor 2 dagen dus kheb mijn moeder al opdracht gegeven om LEKKER veel dingen in huis te halen xD alles behalve Kartoffeln... kwil wel weer eens lekker nasi of bami met saté... ( erg he )

Gisteren trouwens met mijn vriend zijn moeder kaiserschmarren (soort dikke pannekoeken ) gemaakt ( maar dan niet zoals het hoort met eiwitten maaaaar met ... 200 gram meel, 500ML slagroom en 8 eieren, en 150 gram gemalen hazelnoot, 150 gram krenten.. ) ... erg lekker maar ik zal nu geloof ik 14 dagen op hongerdieet moeten om de 3 kilo die ik gisteren aangekomen ben eraf te krijgen.

Ligt dat nu echt aan mij of eten de duitsers gewoon giga VET ..

Maar afin.... om even te melden .. ik kan hier mijn stage doen dus DEUTSCHLAND is voorlopig nog niet van me af xD. Kben echt ontzettend blij en opgelucht!

quote:

Op woensdag 19 oktober 2011 22:17 schreef qltel het volgende:

[..]

Is dat bij Im Hammereisen? En kwam er iets uit de buis gelopen?

Er bleken 7 leidingen door de buis te lopen die gode zij dank geen van allen meer in gebruik waren.
Ooit behoorden beide hallen, dus ook die hoge blauwe, aan dezelfde meneer Winkels.
Als lasbedrijf zijnde liepen er dus leidingen met acytheleen, propaan, zuurstof, perslucht maar ook de interne bedrijfstelefoonleiding over de weg heen.

Overigens word telefoon alsnog 26 oktober... grrrr... blijmaken met dooie mus heet dat in t hollands toch?

Ein toter Spatz Balen zeg.

En Dyco, Duitsers (of Beiers in ieder geval ) eten niet alleen vet, ze eten ook gruwelijk veel. Er stond laatst in de krant "In Deutschland sind 75 Prozent der Männer und 59 Prozent der Frauen zu dick."

Overigens hoorde ik tijdens Oktoberfest op de radio een interview met iemand die beweerde dat de bierbuik niet bestaat. Het beste nieuws ever

quote:

Op vrijdag 21 oktober 2011 20:04 schreef Gala6183 het volgende:
Ein toter Spatz Balen zeg.

En Dyco, Duitsers (of Beiers in ieder geval ) eten niet alleen vet, ze eten ook gruwelijk veel. Er stond laatst in de krant "In Deutschland sind 75 Prozent der Männer und 59 Prozent der Frauen zu dick."

Overigens hoorde ik tijdens Oktoberfest op de radio een interview met iemand die beweerde dat de bierbuik niet bestaat. Het beste nieuws ever

Vandaar dat ze op de Kindergarten waarschijnlijk al proberen daar een beetje verandering in te brengen. Gezond eten is iets waar ze veel mee bezig zijn,uitgebreid les in wat is gezond en wat niet, wat mag je veel eten en wat is beter om niet te vaak te eten, eigen groentetuintje, van de groente die daar geoogst wordt zelf groentesoep maken. Ook staat er elke morgen een bord met rauwkost voor de kinderen klaar. En tot mn grote verbazing wordt er thuis regelmatig om worteltjes of komkomer gevraagd.
Maarja, als je dat thuis weer de traditonele kost voorgeschoteld krijgt heeft het allemaal weinig effect geloof ik.
Zo'n beetje elk gerecht heeft een flinke lading slagroom of word overbakken met kaas, heerlijk hoor, maar mijn cholestorolgehalte gaat dan een beetje tegensputteren.

Mijn dochter eet prima maar is eigenlijk te mager, vanmorgen is ze op kamp gegaan naar Ameland, wie weet helpt een week duitse kost om er een paar kilo aan te krijgen!

quote:

Op dinsdag 18 oktober 2011 19:40 schreef qltel het volgende:

[..]

Ik heb van de week een Duitser pindakaas aangeboden voor op z'n brood. Hij heeft heel voorzichtig een puntje boterham ermee besmeerd en zei na 1 hap dat hij er waarschijnlijk te oud voor was..

Ik denk dat ze hier niet van erdnussproducten houden.

Onzin, ernussflips zijn een veel verkocht product.

quote:

Op dinsdag 18 oktober 2011 19:51 schreef gateway het volgende:
zijn er inderdaad weinig die van "edit" satesaus houden

Raar, als ik mijn satesaus maak en die bij de sate serveer smullen ze eigenlijk allemaal en moeten ze het recept hebben.

Vind dat ze hier zowiezo wat rare eetgewoontes hebben. Ten 1e al het onbijten op de kindergarten...(harstikke leuk hoor....maar dat kan thuis ook?) Mijn kind eet dus gewoon thuis onbijt.

Mijn zoontje was onderlaatst bij een vriendje van de kiga, toen ik m kwam ophalen zei die moeder, oh hij heeft lekker meegegeten....ik dacht echt van wtf? t was half 5 ofzo....Maar die eten rond 2/3 uur ofzoiets...

@ piet verdriet, erdnussflips zijn vies, en duitse chips is zowiezo vies. (en duur)

Als we naar nl gaan, halen we altijd een voorraadje boodschappen, dus da's misschien ook wel handig voor degene die ver weg wonen? want dingen zoals pindakaas, hagelslag, diepvriesproducten, zijn best lang houdbaar.

De kids hebben hier nu 2 weken vakantie....en dan is er binnenkort weer Halloween...Wat zeg je eigenlijk aan de deur? Want vorig jaar kon ik die kinderen echt niet verstaan

quote:

Op zaterdag 22 oktober 2011 09:24 schreef PureEvil het volgende:
Vind dat ze hier zowiezo wat rare eetgewoontes hebben. Ten 1e al het onbijten op de kindergarten...(harstikke leuk hoor....maar dat kan thuis ook?) Mijn kind eet dus gewoon thuis onbijt.

Mijn zoontje was onderlaatst bij een vriendje van de kiga, toen ik m kwam ophalen zei die moeder, oh hij heeft lekker meegegeten....ik dacht echt van wtf? t was half 5 ofzo....Maar die eten rond 2/3 uur ofzoiets...

@ piet verdriet, erdnussflips zijn vies, en duitse chips is zowiezo vies. (en duur)

Als we naar nl gaan, halen we altijd een voorraadje boodschappen, dus da's misschien ook wel handig voor degene die ver weg wonen? want dingen zoals pindakaas, hagelslag, diepvriesproducten, zijn best lang houdbaar.

De kids hebben hier nu 2 weken vakantie....en dan is er binnenkort weer Halloween...Wat zeg je eigenlijk aan de deur? Want vorig jaar kon ik die kinderen echt niet verstaan

Ontbijten op de kindergarten is omdat Duitsers gewoon veel vroeger beginnen met werken.
Chips en Flips zijn niet vies, ze zijn gewoon anders.
Ben jij grensganger of echt vertrokken? Waarom leer je geen Duits?

Ik kan al aardig wat duits verstaan, lezen, en praten (en er af en toe wat nederlands en engels doorheen gooien... ) Maar vorig jaar met halloween woonden we hier nog niet zo lang natuurlijk. Vind zelf dat ik wel enorm vooruit ben gegaan met praten iig. Juf van de kiga kan me ook goed begrijpen als ik wat zeg in het duits.

Van dat vroeger werken wist ik niet, ik werk namelijk niet, en aan mn buren ga ik ook niet vragen; hoelaat begin jij met je werk

Heb in beieren een tijdje tov een kika gezeten, daar was het voor zeven uur al druk met ouders die kinderen wegbrengen.

quote:

Op zaterdag 22 oktober 2011 09:24 schreef PureEvil het volgende:
Vind dat ze hier zowiezo wat rare eetgewoontes hebben. Ten 1e al het onbijten op de kindergarten...(harstikke leuk hoor....maar dat kan thuis ook?) Mijn kind eet dus gewoon thuis onbijt.

Mijn zoontje was onderlaatst bij een vriendje van de kiga, toen ik m kwam ophalen zei die moeder, oh hij heeft lekker meegegeten....ik dacht echt van wtf? t was half 5 ofzo....Maar die eten rond 2/3 uur ofzoiets...

@ piet verdriet, erdnussflips zijn vies, en duitse chips is zowiezo vies. (en duur)

Als we naar nl gaan, halen we altijd een voorraadje boodschappen, dus da's misschien ook wel handig voor degene die ver weg wonen? want dingen zoals pindakaas, hagelslag, diepvriesproducten, zijn best lang houdbaar.

De kids hebben hier nu 2 weken vakantie....en dan is er binnenkort weer Halloween...Wat zeg je eigenlijk aan de deur? Want vorig jaar kon ik die kinderen echt niet verstaan

Anders eten is niet raar he, maar anders, dat verschild nu eenmaal per land. Ik vind witte bonen in tomatensaus bij je ontbijt ook apart, maar in engeland is het normaal.
En ook al wonen we bij de grens, t is een heel ander land en een heel andere manier van leven vind ik persoonlijk, en dat is voor mij juist wat ik zo heerlijk vind aan duitsland.

Ik vind dat ontbijten op school juist helemaal super.
Hier eten ze om 7 uur thuis ontbijt, en op school nog een keer. In nederland is het ff een liga half op de morgen, hier leren ze tenminste goed eten, gewoon brood in de pauze.
Wij eten nog wel gewoon s avonds warm, ik ga pieter niet elke avond een opgewarmde hap voorzetten, maar we hebben wel ongeveer duitse eettijden, omdat de kinderen op school op die tijden eten. Thuis ontbijten, om 10 uur op school eten, als ze om 14 uur thuiskomen eten we brood en s avonds om 18 uur eten we warm. En moet zeggen, sinds we zo eten snoep ik zelf een stuk minder tussendoor.

Boodschappen doe ik 2x per week, 1x in Duitsland en 1x in Nederland, van beide landen gewoon het beste nemen. De erdnusflips hoef ik ook niet, maar mn echtgenoot is er dol op, en de Ungarische chips, die is echt super! In nederland haal ik ontbijtkoek,hagelslag, kaas en dropjes, in duitsland vlees(veel lekkerder als in nederland!!), bakproducten (veel meer keuze als in nederland) en de melk is hier veel langer houdbaar.

Aan de deur hoef je niets te zeggen hoor, enkel snoepjes uit te delen

quote:

Op zaterdag 22 oktober 2011 10:32 schreef annie.m het volgende:

[..]
Aan de deur hoef je niets te zeggen hoor, enkel snoepjes uit te delen

Ik bedoelde wat mijn kinderen moeten zeggen, ze gaan namelijk zelf langs de deuren.

Ik vind de Duitse eetgewoonten ideaal. Wij hebben allebei een kantine op het werk met een uitgebreid aanbod van Schweinshaxe tot salade. 's Avonds hoeven we dan niet meer te koken, dat doen we alleen in het weekend en dan lekker uitgebreid. Eten is hier ook veel meer een sociale activiteit dan in Nederland, in mijn beleving in ieder geval.

Als we een keer in Nederland zijn halen we daar ook de typische dingen als drop (van De Tuinen ), rookworst en nu kruidnoten en speculaas. Verder hebben Rewe en Kaufland alles wat we nodig hebben, en meer.

Ik heb met de juf van de Kiga afgesproken dat ik een paar zakken pepernoten ging halen voor daar. vond ze een erg leuk idee

En idd, die kaffee und kuchen....donderdag hadden we een kenningsmakings/koffiemiddag op de grundschule, was erg gezellig. Ik had appelflappen gebakken, kennen ze ook niet. En ze zijn allemaal op gegaan

quote:

Op zaterdag 22 oktober 2011 12:01 schreef Rewimo het volgende:

[..]

Dat klopt Als er iets georganiseerd wordt, is er minimaal Kaffee und Kuchen bij, zelfgebakken uiteraard

Of, afhankelijk van de gelegenheid, Bier und Bratwurst. Grillen kan altijd

Inderdaad, overal Kaffee mit Kuchen, en dan is het eigenlijk nog de bedoeling dat je het niet bij 1 punt taart laat. Ze hebben hier dus ook ideale springvormen met deksel omdat je hier nogal eens met een taart op stap gaat, ik heb inmiddels de halve familie in nederland van bakblikken voorzien.
Ook kan je leuke recepten bij je buren opdoen, ik heb zelfs mn schoonvader die al 40 jaar weigerd gebak te eten aan de Windbeutelkuchen gekregen.

quote:

Op zaterdag 22 oktober 2011 09:38 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Ontbijten op de kindergarten is omdat Duitsers gewoon veel vroeger beginnen met werken.
Chips en Flips zijn niet vies, ze zijn gewoon anders.
Ben jij grensganger of echt vertrokken? Waarom leer je geen Duits?

Het gaat inderdaad om het zweite fruhstuck (insert leestekens). Het eerste eten wij kort voor zevenen, mijn man om een uur of vijf. Dan tussen 11.30 - 15.00 uur mittagtisch, kaffee und kuchen rond 16.00 en abendbrot tegen 19.00 uur.

En ik werk nu weer in NL en mis de duitse kantine.

boodschappen doe ik voornamelijk in Duitsland. alleen de aanmaak limonade en brood haal ik in Nederland.