De kersen uit het molenraam vissen.

Bijna duizend dagen geleden stierf er een topic. Bij dezen wil ik het laten herleven, omdat ik denk dat het een pareltje is, een idee wat menig goed idee overstijgt!

De onvolprezen Zhenar had dit idee, een kleine drie jaar geleden, maar het werd niet bijzonder enthousiast opgepikt. Waar dat door kwam, wie zal het zeggen? Misschien dat het in ONZ niet tot z'n recht kwam, en vandaar deze revival in TTK.

Hoe het begon:

quote:

Op donderdag 30 augustus 2007 11:34 schreef Zhenar het volgende:

[..]

Nee, jij weet de kersen uit het molenraam te vissen! !

quote:

Op donderdag 30 augustus 2007 11:34 schreef Zhenar het volgende:

[..]

Wauw, wat een tof spreekwoord Wat zou het betekenen?

=====================================================================================
De bedoeling:

Verzin bij een spreekwoord van je voorganger:
- de achtergrond/oorsprong van het spreekwoord
- de korte betekenis in deze tijd
- een gebruiksvoorbeeld

Verzin een nieuw oud-Hollands spreekwoord nadat je een gepost spreekwoord hebt uitgelegd en plaats het dikgedrukt in je post.

Er mag voor informatie gebruik worden gemaakt van bijvoorbeeld Wikipedia, om een verhaal op flarden van feiten te baseren.
=====================================================================================

Zo ziet het er dan uit:

quote:

Op donderdag 30 augustus 2007 19:05 schreef Sauruzin het volgende:
De kraan in de kruipruimte vinden.

Oorsprong:
Dit spreekwoord vindt zijn oorsprong in het oude China. De wijsgeer Kong Zhe-Nuo was vele eeuwen geleden een geliefd man door zijn vriendelijke en humane karakter. Hij was veel onder de mensen, ondanks zijn grote rijkdom. Toen hij enkele eeuwen geleden in een klein dorpje, wat hedentendage niet meer bestaat, op bezoek was hoorde hij in een huis een vreemd geluid. Het was alsof er een vogel verborgen was voor het zicht. Hij ging het onderzoeken, tot groot ongenoegen van de bewoners, en kwam tot de schokkende ontdekking dat de bewoners een ruimte onder het huis hadden (wenk: kruipruimte) en daar vond hij een opgesloten kraanvogel. De kraanvogels (xian-he, Gezegende kraanvogels) waren in het oude China de dragers van wijsheid en hadden daarom een speciaal aanzicht. Er eentje verborgen houden was een misdaad van de grootste soort.

Kong Zhe-Nuo bevrijdde de arme vogel en ging daarmee de geschiedenis in als een groots man. Het oorspronkelijke spreekwoord wat er door deze gebeurtenis ontstaan was "De kraanvogel in de kruipruimte vinden", maar door jaren van verbastering is het woord "kraanvogel" afgekort tot kraan.

Betekenis:
Men vindt een kraan in de kruipruimte als iemand een bron van informatie of een geheim achter de hand heeft wat eigenlijk niet geheel toegestaan is. Deze bron wordt vaak voor persoonlijk gewin gebruikt.

Voorbeeld:
Toen de geheime dienst een goed onderzoek deed naar de spion, werd eindelijk de kraan in de kruipruimte gevonden.
=====================================================================================
^{Andere pareltjes :
De hond het koren insturen.
Een steen over ijs laten stuiteren.
De honing in de regen laten staan.
De zeven klontjes willen strelen.}

Het spreekwoord waarmee ik het startschot wil geven is:

Een steen in je beker vinden.

Ben benieuwd .

Ben benieuwd, al is het niet echt te bedoeling dat je je eigen verzonnen spreekwoorden gaat uitleggen, maar die van je voorganger . Interactie enzo .

quote:

Op maandag 26 april 2010 13:07 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Ah, okay
Goed, dan bij deze
Iemand laten zien waar de hamer hangt.

Oorsprong:
Dat Scandinavië een rijke oorsprong heeft aan spreekwoorden weet bijna niemand. Veel zijn er gebaseerd op Noorse Godheden, en dat is met deze niet anders. De god Thor was een immens sterke reus van een god. Deze krachtpatser had een kenmerkend attribuut, namelijk zijn hamer Mjöllnir.

Deze hamer scheen mythische krachten te hebben, elke keer als Thor de hamer gooide keerde deze weer terug naar hem, en als de hamer ergens neerkwam ontstonden er bliksemflitsen. Maar wat minder mensen nu nog weten is dat de hamer van oudsher een symbool van het brengen van orde is. De Noormannen waren een volk dat vrij opvliegerig was, maar er was altijd een manier om de orde weder te laten keren. Als de gemoederen te hoog opliepen werd er van de hoofdman de strijdhamer getoond. Dit was een stille dreiging naar de rest en zei zoveel als "tot hier en niet verder." Omdat men niet altijd de hamer aan de wapengordel had hangen binnenshuis werd soms gewezen naar een (meestal symbolisch ornament) hamer aan de muur. Er werd vrijwel nooit overgegaan op het fysieke vechten, aangezien dat een schending is van een van de oudste gastvrijheidsgebruiken.

Betekenis:
Iemand die laat zien waar de hamer hangt laat de mensen in zijn gezelschap weten dat een gesprek te wild wordt en uitloopt op een ruzie als het doorgaat. Hierbij wijst hij dan op de hamer van Thor.

Voorbeeld:
Twee leerlingen wisselen wilde woorden over een onbelangrijk schoolincident. De directeur wordt erbij gehaald, en wanneer de scheldwoorden rond de oren vlogen bulderde de directeur: "Heren, de hamer hangt hier!"

Next:

Een steen in je beker vinden. Reeds gedaan, verder met:
Crutch' Het boek in de melk dopen

Jajaja, ik was nog aan het typen .

Het Boek in de melk dopen

Oorsprong:
Dit spreekwoord heeft een Christelijke achtergrond. Met het Boek werd de Bijbel bedoeld. Een boek wat in de middeleeuwen ongeveer het centrum van alles was. Hoe je moest leven was neergezet in de Bijbel en de Kerk preekte er regelmatig over. Vooral over de dingen die niet mochten.

Het spreekwoord is een samenvoeging van een eeuwenoud moedergebruik. Als een kind moeite had om te slapen doordat het nachtmerries had gehad, was het gebruikelijk dat moeder een beker warme melk klaarmaakte. Dit kalmeerde het kind en bracht een slaperige gemoedstoestand met zich mee.

Omdat de regels in de Bijbel soms nogal scherp en streng waren zocht men manieren om de woorden te verwerken zodat ze minder angstaanjagend waren om te bevatten. De preek van de priester/dominee/pastoor werd dan met een beker warme melk nog eens nabesproken en versoepeld binnen het huishouden.

Betekenis:
Het versoepelen van strenge regels, het verbuigen van strenge regels.

Voorbeeld:
De agent zag dat de vrouw die hij aanhield zijn zuster was. Omdat hij erg op haar gesteld was doopte hij het Boek in de melk, en liet haar gaan met een waarschuwing.

Next:
Met appels een kip slachten

quote:

Op maandag 26 april 2010 13:28 schreef Crutch het volgende:

[..]

Ik ook en ik was de hele tijd bang dat iemand me voor zou zijn.

Hij's leuk !

Heitze de Kloosak . En wat is de volgende ?

Ik vind het zo grappig dat je soms zelf een heel ander idee krijgt bij een spreekwoord dan dat iemand er betekenis aan geeft .

quote:

Op maandag 26 april 2010 15:16 schreef Pietverdriet het volgende:
Nieuw spreekwoord.
Weten waar de hamel danst.

Oorsprong:
Dat een hamel een gecastreerde ram is weet natuurlijk iedereen. Maar dit spreekwoord is juist een iets onbekendere. Op het eerste gezicht lijkt het een vrolijk spreekwoord, maar eigenlijk is er niets minder waar. Rond 1700 had je in Nederland beroemde veearts Joost Apscha. Deze was niet zozeer beroemd omdat hij een begaafd veearts was, er waren immers vele goede veeartsen. Nee, deze man was bekend om zijn aparte manier van werken. Zo had hij een speciale wei achter zijn werkplaats. Deze wei werd de dansweide genoemd. meneer Apscha had namelijk de hobby om rammen te castreren, en deze dan nadat de ballen verwijderd waren rond te laten springen in de danswei. De beesten vergingen van de pijn, omdat verdovingen in die tijd nog niet gebruikelijk waren, dus sprongen en krijsten ze als gekke koeien in het rond.

Betekenis:
Het is te vergelijken met 'mij niet gezien'. Je zegt het als iemand (al dan niet in een grap) je uitdaagt om een stomme handeling te verrichten. Je doet het niet omdat je weet wat je te wachten staat en het niet goed kan aflopen.

Voorbeeld:
"He, sla deze fles eens stuk op je hoofd!"
"Mooi niet, ik weet waar de hamel danst."

Next:
Een volle pot cadeau doen/krijgen