Een vertaalsite die jou kan helpen als je het boek toch in het Engels wilt lezen (ik heb trouwens de eerste boeken in het Nederlands gelezen, boek 6 in het Engels en de namen had ik redelijk vlug door. Een paar heb ik er opgezocht: http://www.dreuzels.com/index3.asp?page=encyclopedie&encyclopedie=vertalingenquote:Op zaterdag 21 juli 2007 22:05 schreef Nanook24 het volgende:
Ik ben er aan het twijfelen of ik toch niet de engelse versie moet gaan lezen maar ik ben bang dat ik dan helemaal geen wijs word uit de karakters dus ik ga toch maar wachten tot november.
Leonieke, Je hebt gelijk hoor wat betreft die champagne. Gewoon lekker saampjes opdrinken. (En als je er echt niet van houdt dan haal je toch gewoon kinderchampagne voor het idee )
Lieksepieks, Wat lekker dat je collega voor je wil rijden. Wij hebben zelf een stationwagen dus hier is het een kwestie van de kinderen uitbesteden en dan heel wat keertjes heen en weer rijden met de dozen. Voor de grotere dingen gaan we schoonpapa lief aankijken. Die heeft een groot rijbewijs en kan wel een vrachtwagen regelen dus dat is wel prettig.
Hier is de trapkast inmiddels een stuk ruimer en hebben we ook weer ruimte achter de bank dus het schiet lekker op zo. Morgen maar eens kijken wat er allemaal nog achter de schotten onder de schuine kap staat...
Ik ken "pastoe-meubels" niet, maar heb het even opgezocht op internet en Mooiquote:Op zondag 22 juli 2007 12:48 schreef m@x het volgende:
Idd, een huis zonder compromissen met veel felle kleurtjes en een combinatie van retro en strak. Ik ben helemaal gek van pastoe-meubels en ik hoop daar wat van te kunnen aanschaffen.
Dank je, idd een huis met karakter.quote:Op zondag 22 juli 2007 18:21 schreef Dirkh het volgende:
Bicks, mooi huis. Een huis met karakter. Wat ga je allemaal doen?
Als ik het zo zie is het goed onderhouden. Je hebt dus leuke plannen. Vertel.
Wat was ik blij dat ik daar vanaf was... Ik word daar echt helemaal gek van. Voor mij was het vanaf dat moment eigenlijk al over met de pretquote:Op zondag 22 juli 2007 21:23 schreef lieksepieks het volgende:
Pffff na een dagje inpakken voel ik me Boven is het zo goed als leeg, beneden is het nu een verzameling dozen, met daartussen de dagelijks-ingebruik-zijnde spullen...met andere woorden, beetje chaos
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |