KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik vind het altijd zo irritant als mensen denken grappig te zijn door dingen letterlijk uit het Engels te vertalen.
Een paar voorbeelden:
- Wil jij een heet hondje? (hotdog)
- Vind jij Kleinzacht een goed bedrijf? (Microsoft)
Vaak lijkt het gevoel voor 'humor' bij mensen die dat soort dingen zeggen zich te beperken tot letterlijke vertalingen van Engelse termen.
Iemand anders zich zich hieraan ergert en/of die andere irritante voorbeelden heeft van mensen zonder humor?
Een paar voorbeelden:
- Wil jij een heet hondje? (hotdog)
- Vind jij Kleinzacht een goed bedrijf? (Microsoft)
Vaak lijkt het gevoel voor 'humor' bij mensen die dat soort dingen zeggen zich te beperken tot letterlijke vertalingen van Engelse termen.
Iemand anders zich zich hieraan ergert en/of die andere irritante voorbeelden heeft van mensen zonder humor?
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Tis geen humor.
Ik erger me meer aan mensen met een bekend iemand in hun nick
Ik erger me meer aan mensen met een bekend iemand in hun nick
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Ow.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 16:59 schreef De_Ananas het volgende:
Het is niet eens humor
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Da's ook geen humor. Maar sorry.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:00 schreef Glijdt_licht het volgende:
Tis geen humor.
Ik erger me meer aan mensen met een bekend iemand in hun nick
Maar sorry. 
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Je bent gewoon pwnd .
Iemand vroeg aan jou, of je een heet hondje wilde, en toen dacht jij natuurlijk:
yeah, die kan ik wel neuken im Aarsch. Maar dat was niet zo, want het bleek een hot dog te zijn.
Iemand vroeg aan jou, of je een heet hondje wilde, en toen dacht jij natuurlijk:
yeah, die kan ik wel neuken im Aarsch. Maar dat was niet zo, want het bleek een hot dog te zijn.
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
en andersom... er kan veel in een dag gebeuren en dat dan vertalen als: a lot can happen in one day...inderdaad tenenkrommend...
Gelukkig zonder haar
Nee, dat is geen vertaling...dat was het motto van het eerste seizoen van 24.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:06 schreef TeChNo2 het volgende:
en andersom... er kan veel in een dag gebeuren en dat dan vertalen als: a lot can happen in one day...inderdaad tenenkrommend...
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Ik weet niet met wat voor een vrienden jij om gaat, maar dit is pure nerd humor.
-je webicon was te groot, niet terugplaatsen-
Net zo erg als nederlanders die marocs na doen
sad
sad
[b]Mag ik niet zeggen voor me moeder
Van het Concert des Levens krijgt niemand een Program
Sokkel Lolleromfg[/b]
Van het Concert des Levens krijgt niemand een Program
Sokkel Lolleromfg[/b]
Ow, dat doe ik altijd.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:33 schreef Maikuuul het volgende:
Net zo erg als nederlanders die marocs na doen
sad
Gelukkig reageert er ook iemand die wel gevoel voor humor heeft: Maikuuul.
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Wiggers bedoel je gewoon dus...?!?quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:33 schreef Maikuuul het volgende:
Net zo erg als nederlanders die marocs na doen
sad
Zo ja... eens!1
Ik support gevallen topclubs!
Mensen die "Wat de neuk zeggen" als ze iets ongelooflijks horen
You won't be lost, hurt, tired or lonely - Something beautiful will come your way
Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:53 schreef MaLo het volgende:
Mensen die "Wat de neuk zeggen" als ze iets ongelooflijks horen
Ook niet echt grappig van mij.
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Maar wel scherp!11!quote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:56 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.
Ook niet echt grappig van mij.
Stoer en ruig maar net geen tuig
Maar o zo waarquote:Op zaterdag 27 januari 2007 17:56 schreef Federer-fan het volgende:
[..]
Ik neem aan dat je bedoelt dat ze "wat de neuk" zeggen als ze iets ongelooflijks horen.
Ook niet echt grappig van mij.
Ik ben niet zo scherp vandaag vrees ik
Maar het was wel een goed voorbeeld toch
You won't be lost, hurt, tired or lonely - Something beautiful will come your way
mensen die maikuuul nadoen
Op vrijdag 19 januari 2007 05:02 schreef RottePeer het volgende:
je bent zelf een slechte kaolo-kloon boeler. pitoes smoken is da shizznit
met je homo-ass poppetje met make-up op z'n wangen
je bent zelf een slechte kaolo-kloon boeler. pitoes smoken is da shizznit
met je homo-ass poppetje met make-up op z'n wangen
Ja, zeker.quote:Op zaterdag 27 januari 2007 18:29 schreef MaLo het volgende:
[..]
Maar het was wel een goed voorbeeld toch
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Bedankt.quote:
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
|
|
