LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik heb de afgelopen drie jaar al mijn essays voor mijn studie in het Engels geschreven, en ben nu voor het eerst in het Nederlands een essay aan het schrijven. En dat is soms best lastig, omdat ik niet altijd correct academisch Nederlands schrijf. Zo kreeg ik van mijn docent op mijn donder omdat ik het woord "überhaupt" gebruikte. Dat moest eruit, zei hij. Nou kan ik dus als enige alternatief voor überhaupt "sowieso" bedenken, maar sowieso is ongeveer net zo dubieus als uberhaupt als je het mij vraagt.
Mijn vraag is dus: kan iemand me helpen om een constructie te bedenken waarmee ik de woorden überhaupt en sowieso omzeil, maar toch kan zeggen wat ik wil ?
Mijn vraag is dus: kan iemand me helpen om een constructie te bedenken waarmee ik de woorden überhaupt en sowieso omzeil, maar toch kan zeggen wat ik wil ?
It's my party and I'll cry if I want to.
Ik voel me trouwens echt een rechtgeaarde helmjosti dat ik dit topic überhaupt open, maar goed. Hopelijk komen we eruit. .
En het niet mogen gebruiken van überhaupt doet me pijn. Het is een woord wat ik graag en veel gebruik. .
.En het niet mogen gebruiken van überhaupt doet me pijn. Het is een woord wat ik graag en veel gebruik. .
.
It's my party and I'll cry if I want to.
'In the first place', is in elk geval geen germanisme.
Maar serieus: je docent moet niet zeiken. Überhaupt is gewoon een goed Nederlands woord.
Maar serieus: je docent moet niet zeiken. Überhaupt is gewoon een goed Nederlands woord.
Tja, zoiets had ik ook, maar als hij aangeeft dat hij het woord überhaupt niet in mijn essay wil zien, dan heb ik me daar maar naar te schikken, vrees ik. .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:05 schreef Frollo het volgende:
'In the first place', is in elk geval geen germanisme.
Maar serieus: je docent moet niet zeiken. Überhaupt is gewoon een goed Nederlands woord.
.
It's my party and I'll cry if I want to.
Als het in de nederlandse enceclopedie staat als een nederlands woord (en dat kan ik nu niet opzoeken), waar heeft ie het dan over? Ik vind het ook een mooi woord!
Metalman. Maar ook ESF fan. Solo vakantiefietser met tentje. Dichter.
26-10 Attila/Eskimo Callboy (Amsterdam), 21-11 The Algorithm (Haarlem)
26-10 Attila/Eskimo Callboy (Amsterdam), 21-11 The Algorithm (Haarlem)
idd, laat em oprotten en een leven zoeken., uberhaupt is gewoon een goed woord.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:05 schreef Frollo het volgende:
'In the first place', is in elk geval geen germanisme.
Maar serieus: je docent moet niet zeiken. Überhaupt is gewoon een goed Nederlands woord.
über·haupt (bw.)
1 in 't geheel, alles in aanmerking genomen => sowieso
so·wie·so (bw.)
1 hoe dan ook => überhaupt
Vind er nog wel een subtiel verschil tussen beiden zitten, maar kan dat niet onder woorden brengen.
1 in 't geheel, alles in aanmerking genomen => sowieso
so·wie·so (bw.)
1 hoe dan ook => überhaupt
Vind er nog wel een subtiel verschil tussen beiden zitten, maar kan dat niet onder woorden brengen.
FOK! verstandig, lees een P.I.
Daar zat ik ook al mee, met sowieso en überhaupt. En als die man al allergisch reageert op überhaupt, hoe groot is dan de kans dat ie ook gillende buikloop krijgt als ik ergens sowieso schrijf ?quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:08 schreef JohnnyKnoxville het volgende:
über·haupt (bw.)
1 in 't geheel, alles in aanmerking genomen => sowieso
so·wie·so (bw.)
1 hoe dan ook => überhaupt
Vind er nog wel een subtiel verschil tussen beiden zitten, maar kan dat niet onder woorden brengen.
It's my party and I'll cry if I want to.
'Al helemaal'
Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
goed voorbeeld, als je hier uberhaupt (de eerste ) vervangt met sowieso heb je niet dezelfde zin als nu.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:09 schreef Darkside het volgende:
Is er überhaupt een goed synoniem voor überhaupt
Buigen zul je!quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:07 schreef AudreyHepburn het volgende:
[..]
Tja, zoiets had ik ook, maar als hij aangeeft dat hij het woord überhaupt niet in mijn essay wil zien, dan heb ik me daar maar naar te schikken, vrees ik. .
Heb je een voorbeeld van zo'n gewraakte zin? Ik wil best wel 'ns kijken of en hoe hij verbouwd kan worden.
Hm ja, goed punt.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:10 schreef AudreyHepburn het volgende:
Daar zat ik ook al mee, met sowieso en überhaupt. En als die man al allergisch reageert op überhaupt, hoe groot is dan de kans dat ie ook gillende buikloop krijgt als ik ergens sowieso schrijf ?
Beter dan om ze beiden te vermijden.
Vaak is een zin waar je "überhaupt" weglaat minder sterk van uitdrukking, doch de betekenis blijft hetzelfde. Je zou dus gewoon alle "überhaupts" uit je schrijfsel kunnen laten, dat doorlezen en daar waar nodig een enkele zin met een synoniem kracht bijzetten.
FOK! verstandig, lees een P.I.
Om maar te zwijgen over de vlekken en zweren die hij krijgt als hij fatsoendeljjk onder ogen krijgt .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:10 schreef AudreyHepburn het volgende:
Daar zat ik ook al mee, met sowieso en überhaupt. En als die man al allergisch reageert op überhaupt, hoe groot is dan de kans dat ie ook gillende buikloop krijgt als ik ergens sowieso schrijf ?
. Sowieso, überhaupt, al helemaal...
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
"Moet er überhaupt een nationaal Holocaustmonument komen ?"
Ik heb er zelf maar van gemaakt "Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
Heh, we gaan de Holocaust erbij slepen. .
Ik heb er zelf maar van gemaakt "Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
Heh, we gaan de Holocaust erbij slepen. .
.
It's my party and I'll cry if I want to.
Tweede is beter! Korter, dus beter. Vraagstelling is ook beter, minder dwingelandig dan "moet er".quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:15 schreef AudreyHepburn het volgende:
"Moet er überhaupt een nationaal Holocaustmonument komen ?"
Ik heb er zelf maar van gemaakt "Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
Heh, we gaan de Holocaust erbij slepen. .
FOK! verstandig, lees een P.I.
Oh ja, het is fatsoenlijk he ? !quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:14 schreef Copycat het volgende:
[..]
Om maar te zwijgen over de vlekken en zweren die hij krijgt als hij fatsoendeljjk onder ogen krijgt .
Sowieso, überhaupt, al helemaal...
!Die fout maak ik echt altijd. .
It's my party and I'll cry if I want to.
Ooit kom ik er wel. .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:16 schreef JohnnyKnoxville het volgende:
[..]
Tweede is beter! Korter, dus beter. Vraagstelling is ook beter, minder dwingelandig dan "moet er".
It's my party and I'll cry if I want to.
Ik zou het laten staan. Als de zin hierdoor goed loopt en het een volledig geaccepteerd en correct Nederlands woord is, is het meer een persoonlijk probleem dan een taaltechnisch probleem.
He didn't set up the rhyme with meaningless words.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
Ik begrijp die docent wel, uberhaupt staat eigenlijk vrij lelijk. Je kan beter proberen langere zinnen te maken die iets uitleggen, dan simpel uberhaupt te gebruiken. Je geeft zelf al aan dat je het in spreektaal vaak gebruikt, in schrijfstijl moet je dit gewoon vermijden.
Die 2e is veeel beter.
Die 2e is veeel beter.
Zyggie.
Dat ben ik met je eens. Maar deze docent heeft nadrukkelijk aangegeven dat ie niet wil dat ik dat woord gebruik. Dan heb ik geen zin om bijdehand te gaan doen.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:17 schreef Fallen het volgende:
Ik zou het laten staan. Als de zin hierdoor goed loopt en het een volledig geaccepteerd en correct Nederlands woord is, is het meer een persoonlijk probleem dan een taaltechnisch probleem.
It's my party and I'll cry if I want to.
Ik zou dus zeggen "in 't geheel" of iets met "helemaal"quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:08 schreef JohnnyKnoxville het volgende:
über·haupt (bw.)
1 in 't geheel, alles in aanmerking genomen => sowieso
so·wie·so (bw.)
1 hoe dan ook => überhaupt
Vind er nog wel een subtiel verschil tussen beiden zitten, maar kan dat niet onder woorden brengen.
Daar kan ik überhaupt niets aan doen, daar kan ik in het geheel niets aan doen, daar kan ik helemaal niets aan doen. (Of gewoon "eromheen schrijven heh". Maar überhaupt is een goed woord, misschien vind hij het te vaag voor een academisch essay, dat is het enige bezwaar wat ik kan bedenken en dan nog...
[KNE]-Mod
Ik kan "hoe dan ook" als enige aanwijzen als fatsoenlijk alternatief voor het geniale woord überhaupt
KSC JUBILEUM topic
"Sleep: A completely inadequate substitute for caffeine"
#TeamHumbug
Heeft patent op Mosterd-Maaltijd situaties
"Sleep: A completely inadequate substitute for caffeine"
#TeamHumbug
Heeft patent op Mosterd-Maaltijd situaties
Ik vind de tweede zin ook krachtiger .
.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Nou, dat heb je dan toch prima opgelost? Je zou ook kunnen denken aan:quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:15 schreef AudreyHepburn het volgende:
"Moet er überhaupt een nationaal Holocaustmonument komen ?"
Ik heb er zelf maar van gemaakt "Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
'Is een nationaal holocaustmonument* wel gewenst?'
'Is er eigenlijk wel behoefte aan een nationaal holocaustmonument?'
'Moet er eigenlijk wel een nationaal holocaustmonument komen?'
Ik denk dat je met 'eigenlijk' een eind kan komen als vervanging van "überhaupt".
* Historische gebeurtenissen zijn met een hoofdletter, maar samenstellingen en afleidingen niet. In Van Dale staat bijvoorbeeld 'Holocaust' naast 'holocaustliteratuur'.
Je nieuwe zin is wel wat duidelijker, dus ik vind het wel beter geworden. Goed zo wel, denk ik.
[KNE]-Mod
Dus als je 'holocaust' schrijft kun je vervolgd worden als ontkenner?quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:20 schreef Frollo het volgende:
* Historische gebeurtenissen zijn met een hoofdletter, maar samenstellingen en afleidingen niet. In Van Dale staat bijvoorbeeld 'Holocaust' naast 'holocaustliteratuur'.
[KNE]-Mod
niks mis met 't woord überhaupt.. laat die vent de tyfus krijgen ofzo.. Leest ie er maar lekker overheen
Leest ie er maar lekker overheen
Huilen dan.
Nee hoor, dan betekent het gewoon 'brandoffer'.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:23 schreef ThE_ED het volgende:
[..]
Dus als je 'holocaust' schrijft kun je vervolgd worden als ontkenner?
Ik gebruik voornamelijk de Duitse term Holocaust Denkmal of gewoon het woord Denkmal.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:20 schreef Frollo het volgende:
[..]
Nou, dat heb je dan toch prima opgelost? Je zou ook kunnen denken aan:
'Is een nationaal holocaustmonument* wel gewenst?'
'Is er eigenlijk wel behoefte aan een nationaal holocaustmonument?'
'Moet er eigenlijk wel een nationaal holocaustmonument komen?'
Ik denk dat je met 'eigenlijk' een eind kan komen als vervanging van "überhaupt".
* Historische gebeurtenissen zijn met een hoofdletter, maar samenstellingen en afleidingen niet. In Van Dale staat bijvoorbeeld 'Holocaust' naast 'holocaustliteratuur'.
Het is voor een essay over het Denkmal für die ermordeten Juden Europas in het hart van Berlijn. Ik studeer moderne geschiedenis, richting Holocaust & genocidestudies / Duitslandstudies.
It's my party and I'll cry if I want to.
Het hang natuurlijk ook af van het stuk tekst waarin het gebruikt wordt. Als het gaat om deze tekst:
"Moet er überhaupt een nationaal Holocaustmonument komen ?"
of
"Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
dan zou ik inderdaad voor het tweede kiezen.
Zoals al door anderen opgemerkt is dit minder dwingend. Daarnaast kan de link tussen de woorden "überhaupt " en "Holocaustmonument" voor sommigen pijnlijk zijn.
"Moet er überhaupt een nationaal Holocaustmonument komen ?"
of
"Heeft een nationaal Holocaustmonument voldoende bestaansrecht ?"
dan zou ik inderdaad voor het tweede kiezen.
Zoals al door anderen opgemerkt is dit minder dwingend. Daarnaast kan de link tussen de woorden "überhaupt " en "Holocaustmonument" voor sommigen pijnlijk zijn.
He didn't set up the rhyme with meaningless words.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
Dat is überhaupt niet mogelijk = dat is in het geheel niet mogeliijk = dat is totaal niet mogelijk = Dat is eenvoudig niet mogelijk
Mogelijkheden genoeg lijkt me
Mogelijkheden genoeg lijkt me
Have you ever noticed how the contents of a box are much more interesting before the box is opened?
Ja, en het fluiten van TicTacToe in het monument is ook pijnlijk. .quote:[b]Op woensdag 10 januari 2007 15:25 schreef Fallen het volgende:[/bDaarnaast kan de link tussen de woorden "überhaupt " en "Holocaustmonument" voor sommigen pijnlijk zijn.
It's my party and I'll cry if I want to.
Und warum??quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:27 schreef AudreyHepburn het volgende:
Ja, en het fluiten van TicTacToe in het monument is ook pijnlijk. .
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
.
Sorry, dat is het enige liedje dat ik ken van Tic Tac Toe...quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:29 schreef AudreyHepburn het volgende:
Daar moet je niet mee spotten, CC. .
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Tic Tac Toe dit, Tic Tac Toe dat, en meteen weer die zes miljoen Joden verzwijgen he !quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:31 schreef Copycat het volgende:
[..]
Sorry, dat is het enige liedje dat ik ken van Tic Tac Toe...
It's my party and I'll cry if I want to.
Jaja, ik maak me er ook niet druk om. Maar het hangt van je doelgroep af. Als het gaat om een oudere generatie, die heeft soms nog wel eens van die 'rare principes', zoals je docent bijvoorbeeld. (Simpele aanname.)quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:27 schreef AudreyHepburn het volgende:
[..]
Ja, en het fluiten van TicTacToe in het monument is ook pijnlijk. .
He didn't set up the rhyme with meaningless words.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
Mijn docent is zelf zo politiek incorrect als het maar kan. . Maar dat is juist wat zo leuk is aan hem. Is ook helemaal geen kwaaie man hoor, hij is alleen erg precies. .
It's my party and I'll cry if I want to.
Ik lijk verdulleme David Irving wel.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:33 schreef AudreyHepburn het volgende:
Tic Tac Toe dit, Tic Tac Toe dat, en meteen weer die zes miljoen Joden verzwijgen he !
En laten we trouwens ook de homo's en de gehandicapten niet verzwijgen!
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Volgens mij ligt Ich wär so gern so blöd wie du je ook wel .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:31 schreef Copycat het volgende:
[..]
Sorry, dat is het enige liedje dat ik ken van Tic Tac Toe...
.
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
Jij beledigt mij nu heel fijntjes, hè?quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:35 schreef Litpho het volgende:
[..]
Volgens mij ligt Ich wär so gern so blöd wie du je ook wel .
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
En de zigeuners! Zowel de Roma als de Sinti!!quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:35 schreef Copycat het volgende:
[..]
Ik lijk verdulleme David Irving wel.
En laten we trouwens ook de homo's en de gehandicapten niet verzwijgen!
Nee, absoluut niet. Ik zou niet durven .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:36 schreef Copycat het volgende:
[..]
Jij beledigt mij nu heel fijntjes, hè?
alhoewel fijntjes wel hetgene is waar ik naar zou streven in het strikt hypothetische geval dat ik jou zou willen beledigen
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
Je schijnt dan ook nog weer een hele groep buiten te sluiten. .quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:38 schreef Frollo het volgende:
[..]
En de zigeuners! Zowel de Roma als de Sinti!!
Ik weet er ook het fijne niet van, maar er zijn dus groepen zigeuners die zichzelf wel zigeuner noemen, maar geen Roma of Sinti zijn, die buiten de boot vallen. Roma en Sinti willen zichzelf geen zigeuners meer willen noemen omdat ze dat discriminerend vinden, en wensen dus aangesproken te worden met "Roma en Sinti". (Ik meende tenminste dat het zo in elkaar zat, correct me if I'm wrong.)
It's my party and I'll cry if I want to.
Subtiel...quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:39 schreef Litpho het volgende:
[..]
Nee, absoluut niet. Ik zou niet durven .
alhoewel fijntjes wel hetgene is waar ik naar zou streven in het strikt hypothetische geval dat ik jou zou willen beledigen
He didn't set up the rhyme with meaningless words.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
As you predicted or assumed everything was calculated
Every word had purpose just not always on the surface.
But you couldn't look below, life is fast when you're shallow.
Dit is te belachelijk voor (leen)woorden, heeft hij ook geen bureau maar een schrijftafel? Nederlands is vergeven van de leenwoorden uit het Duits, Engels, Frans, Latijn of Grieks-
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ik weet het niet hoor, überhaupt heeft ook een beetje een belerende bijklank. In een wetenschappelijk artikel is het wel vermijderingswaardig.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:42 schreef Pietverdriet het volgende:
Dit is te belachelijk voor (leen)woorden, heeft hij ook geen bureau maar een schrijftafel? Nederlands is vergeven van de leenwoorden uit het Duits, Engels, Frans, Latijn of Grieks-
Dat laatste is geloof ik geen woord.
Zyggie.
Zijn algemene commentaar op mijn schrijfstijl en woordkeuze was dat ik op moest letten om niet teveel populair taalgebruik te gebruiken. Waarvan hij überhaupt als voorbeeld noemde.
It's my party and I'll cry if I want to.
Nou, dat wordt nog leuk als hij straks de eerste vertegenwoordigers van de Br3eZ4H-generatie over de vloer krijgt.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:48 schreef AudreyHepburn het volgende:
Zijn algemene commentaar op mijn schrijfstijl en woordkeuze was dat ik op moest letten om niet teveel populair taalgebruik te gebruiken. Waarvan hij überhaupt als voorbeeld noemde.
Die geschiedenis studeren? <-- breezah-vertegenwoordigerquote:Op woensdag 10 januari 2007 15:49 schreef Frollo het volgende:
[..]
Nou, dat wordt nog leuk als hij straks de eerste vertegenwoordigers van de Br3eZ4H-generatie over de vloer krijgt.
<-- breezah-vertegenwoordiger
Zyggie.
Ik zat eens met een vriend van mij over zijn nieuwe computer te praten, toen de computer nog niet zo ingeburgerd was, en we gebruikten de gebruikelijke engelse leenwoorden voor de verschillende delen van de computer. Dit irriteerde zijn vriendin, een lerares Nederlands.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:44 schreef Zyggie het volgende:
[..]
Ik weet het niet hoor, überhaupt heeft ook een beetje een belerende bijklank. In een wetenschappelijk artikel is het wel vermijderingswaardig.
Dat laatste is geloof ik geen woord.
Haar commentaar was dat als je Überhaupt zulke woorden gebruikt, je sowieso eerst moest weten wat het betekend, al dat Engels, gatverdamme...
Ik keek haar aan en zei: Überhaupt?
Vriend van mij: Sowieso?
Zij liep huilend de kamer uit.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
De man moet eens een paar jaar aan een Amerikaanse uni gaan werken.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:48 schreef AudreyHepburn het volgende:
Zijn algemene commentaar op mijn schrijfstijl en woordkeuze was dat ik op moest letten om niet teveel populair taalgebruik te gebruiken. Waarvan hij überhaupt als voorbeeld noemde.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Whehe, n00bs die gaan huilen als ze gepwnd worden.quote:Op woensdag 10 januari 2007 15:53 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Ik zat eens met een vriend van mij over zijn nieuwe computer te praten, toen de computer nog niet zo ingeburgerd was, en we gebruikten de gebruikelijke engelse leenwoorden voor de verschillende delen van de computer. Dit irriteerde zijn vriendin, een lerares Nederlands.
Haar commentaar was dat als je Überhaupt zulke woorden gebruikt, je sowieso eerst moest weten wat het betekend, al dat Engels, gatverdamme...
Ik keek haar aan en zei: Überhaupt?
Vriend van mij: Sowieso?
Zij liep huilend de kamer uit.
Misschien moet ik hem de boks geven, de volgende keer dat ik op college kom.
It's my party and I'll cry if I want to.
Een typisch voorbeeld van het populaire taalgebruik waar TS van beticht wordt.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:06 schreef dvr het volgende:
Er staat 'fatsoendelijk' in de topictitel
* AudreyHepburn rolt een paardeharen boetekleedje uit.
. Okee ! Okee ! Okee ! Ik weet het ! .
En het nare is, ik maak die fout zonder het me te realiseren. .
. Okee ! Okee ! Okee ! Ik weet het ! .
En het nare is, ik maak die fout zonder het me te realiseren. .
It's my party and I'll cry if I want to.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Mijn scriptie ging van een schrijver die van joodse komaf is. En ik had een docent die het absoluut niet vond kunnen om germanismen te gebruiken in een tekst over dat onderwerp. Misschien roept de combinatie 'Holocaust' plus 'überhaupt' in dit geval een dergelijke reactie op?
Wel eens jiddisch horen spreken?quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:24 schreef _Arual_ het volgende:
Mijn scriptie ging van een schrijver die van joodse komaf is. En ik had een docent die het absoluut niet vond kunnen om germanismen te gebruiken in een tekst over dat onderwerp. Misschien roept de combinatie 'Holocaust' plus 'überhaupt' in dit geval een dergelijke reactie op?
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:24 schreef _Arual_ het volgende:
Mijn scriptie ging van een schrijver die van joodse komaf is. En ik had een docent die het absoluut niet vond kunnen om germanismen te gebruiken in een tekst over dat onderwerp. Misschien roept de combinatie 'Holocaust' plus 'überhaupt' in dit geval een dergelijke reactie op?
.Dat vind ik echt hypercorrecte lariekul. En ik weet ook zeker dat mijn docent brullend van het lachen van zijn stoel zou vallen bij de gedachte eraan.
It's my party and I'll cry if I want to.
Fun jiddische rejd ken men zick nit opwaschn in zehn wassern.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:36 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Wel eens jiddisch horen spreken?
Ik zou het zelf ook niet verzonnen hebben. Anders had ik ook niet al die 'sowieso's' en 'überhaupts' uit mijn scriptie hoeven filteren. Maar Fallen wijst er eerder in dit topic ( Fatsoendelijk synoniem voor "überhaupt" ? ) ook al op, dus ik denk niet eens dat het zo'n unieke reactie is.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:43 schreef AudreyHepburn het volgende:
[..]
.
Dat vind ik echt hypercorrecte lariekul. En ik weet ook zeker dat mijn docent brullend van het lachen van zijn stoel zou vallen bij de gedachte eraan.
Mocht je die docent nog eens spreken, doe hem dan een boekje van Henryk Broder kado. Broder is een Duitse journalist/schrijver bij wie het dun werkelijk in de broek loopt als ie zoiets als dit hoort. Interessante man. .
Opmerking van hem over alle heisa omtrent het Holocaust Denkmal in Berlijn:
Opmerking van hem over alle heisa omtrent het Holocaust Denkmal in Berlijn:
quote:"Als het om joden gaat zijn Duitse instanties heel erg grondig, of het nu gaat om vermoorden of herdenken."
It's my party and I'll cry if I want to.
Wat een ongelofelijk politiek korrekt gezeik, mocht je soms ook geen Duitse historici op je literatuurlijst zetten?quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:49 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
Ik zou het zelf ook niet verzonnen hebben. Anders had ik ook niet al die 'sowieso's' en 'überhaupts' uit mijn scriptie hoeven filteren. Maar Fallen wijst er eerder in dit topic ( Fatsoendelijk synoniem voor "überhaupt" ? ) ook al op, dus ik denk niet eens dat het zo'n unieke reactie is.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ik zou echt gaan zeiken bij het studiepunt ofzo als iemand me dat zou flikken. Dan ben je als docent echt helemaal verkeerd bezig.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:59 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Wat een ongelofelijk politiek korrekt gezeik, mocht je soms ook geen Duitse historici op je literatuurlijst zetten?
It's my party and I'll cry if I want to.
Sorry hoor, ik meld hier alleen maar wat eventueel het probleem van deze docent met germanistisch taalgebruik in deze context zou kunnen zijn. En zoals ik al zei: ik zou het zelf nooit hebben kunnen verzinnen.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:59 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Wat een ongelofelijk politiek korrekt gezeik, mocht je soms ook geen Duitse historici op je literatuurlijst zetten?
Ik denk dat zijn klacht weinig met het woord te maken heeft, maar meer met de zinnen die je om dat woord heenbouwt. Het is duidelijk dat de verbeterde zin veel minder dwingend (en dus ook veel academischer) is. Volgens mij is zijn doel met het verbieden van Uberhaupt (plus trema) dat je je zinnen objectiever gaat samenstellen, omdat je gedwongen wordt van een gewoonteopbouw naar een nieuwe opbouw over te schakelen.
Je zou kunnen denken aan zinnen als de tweede uit je voorbeeld. Probeer het simpelweg vervangen door een synoniem dus te vermijden, maar ga in plaats daarvan op zoek naar een andere opbouw. Je betoog is sterker als het uit zichzelf al overtuigt en geen opgeleukte zinnen nodig heeft.
Succes.
Je zou kunnen denken aan zinnen als de tweede uit je voorbeeld. Probeer het simpelweg vervangen door een synoniem dus te vermijden, maar ga in plaats daarvan op zoek naar een andere opbouw. Je betoog is sterker als het uit zichzelf al overtuigt en geen opgeleukte zinnen nodig heeft.
Succes.
"Death is only the Beginning"
-- Fuck is van oorsprong een Nederlands woord. Wij Nederlanders hebben dus het meest-gebruikte woord van de Engelse taal gemaakt --
-- Fuck is van oorsprong een Nederlands woord. Wij Nederlanders hebben dus het meest-gebruikte woord van de Engelse taal gemaakt --
Ik zou hier zelf een mooi antwoord kunnen tikken, maar google is mijn vriend:
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/822/
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/822/
Het deed pijn aan mijn ogen.quote:Op woensdag 10 januari 2007 16:06 schreef dvr het volgende:
Er staat 'fatsoendelijk' in de topictitel
Overigens heb ik op de middelbare school afgeleerd om 'meerdere' (als in 'verscheidene') te gebruiken. Dat mocht ook niet van mijn docent Nederlands.
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
Erkenning!quote:
Merkwaardig, wat mij betreft zijn ze synoniem hoor. Behalve in zinnen als "Ze werd verscheidene malen door haar meerdere betast" of "Hij bekloeg meerdere keren de verscheidene". In het Duits bestaat dat onderscheid tussen mehrere en verschiedene wel.quote:Overigens heb ik op de middelbare school afgeleerd om 'meerdere' (als in 'verscheidene') te gebruiken. Dat mocht ook niet van mijn docent Nederlands.
Och, germanismen. En dan vooral mensen die daar pijnlijk over vallen.
Hoewel 'überhaupt' in een wetenschappelijke tekst niet echt mooi staat, vind ik. Het is een woord dat vooral de nadruk legt op de rest van de zin, maar verder weinig toevoegt. Te retorisch.
Hoewel 'überhaupt' in een wetenschappelijke tekst niet echt mooi staat, vind ik. Het is een woord dat vooral de nadruk legt op de rest van de zin, maar verder weinig toevoegt. Te retorisch.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
'Meerdere' als adjectief is een synoniem van 'verscheidene', aan het Duitse 'mehrere' ontleend. Inmiddels is 'verscheidene' behoorlijk uit de gratie geraakt, archaïsme geworden, en in het dagelijkse taalgebruik vervangen door 'meerdere'. Hetgeen, ergo, niet meer als germanisme hoeft worden afgedaan.quote:Op vrijdag 12 januari 2007 00:15 schreef dvr het volgende:
[..]
Erkenning!
[..]
Merkwaardig, wat mij betreft zijn ze synoniem hoor. Behalve in zinnen als "Ze werd verscheidene malen door haar meerdere betast" of "Hij bekloeg meerdere keren de verscheidene". In het Duits bestaat dat onderscheid tussen mehrere en verschiedene wel.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Ik had het ook over vroegâh, toen ik op de middelbare school zat, zo'n tien jaar terug...quote:Op vrijdag 12 januari 2007 19:56 schreef Ringo het volgende:
'Meerdere' als adjectief is een synoniem van 'verscheidene', aan het Duitse 'mehrere' ontleend. Inmiddels is 'verscheidene' behoorlijk uit de gratie geraakt, archaïsme geworden, en in het dagelijkse taalgebruik vervangen door 'meerdere'. Hetgeen, ergo, niet meer als germanisme hoeft worden afgedaan.
Tegenwoordig gebruik ik soms gewoon 'meerdere', alhoewel dat woord nooit meer geheel spontaan in mijn schrijfsels sluipt.
Ach, de middelbare school is een gepasseerd station, mijn docent van toen is inmiddels overleden...
Bah, nu voel ik me oud...
I don't like your jerk-off name. I don't like your jerk-off face. I don't like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make myself clear?
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |