TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Quote uit vorige topic.
quote:Op maandag 13 november 2006 12:56 schreef Shogo het volgende:
Battlestar Galactica S2.0 R2/R4 voor ¤24,99 bij cdwow
Geen NL subs wel Engelse subs.
Deze er ook even bij:
eng. subquote:Op maandag 13 november 2006 10:24 schreef RuneRose het volgende:
Lord of the Rings: The Two Towers L.E. voor ¤19.50 bij play.com
http://www.play.com/DVD/D(...)Box_Set/Product.html
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Dan slaat die vertaling al jaaaaaaaren nergens op .quote:Op maandag 13 november 2006 14:29 schreef Darkhelmet76 het volgende:
[..]
Misschien omdat de NL vertalingen van het boek van Roald Dahl ook al JAAAAAAREN "Sjakie en de Chocoladefabriek" worden genoemd??
.
17.99 noem ik geen aanbieding (zeker niet als het 1 disc versies zijn). 3 is 2 is dan wel weer redelijk.
(zeker niet als het 1 disc versies zijn). 3 is 2 is dan wel weer redelijk.
Dat lijken wel andere nieuw uitgekomen 2-disc versies onder de naam Limited Editionquote:Op maandag 13 november 2006 16:03 schreef Gooitzen het volgende:
[..]
Die is ook bij FRS in de aanbieding
http://www.freerecordshop(...)ns.asp?ActionID=5669
oplichters bij FRS
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
ik weet niet hoe jij de "ch" in chocolade uitspreekt, maar als je dat doet zoals je Charlie uitspreekt dan doe je 1 van de 2 fout.quote:Op maandag 13 november 2006 16:06 schreef slindenau het volgende:
[..]
Dan slaat die vertaling al jaaaaaaaren nergens op .
Nothing lasts forever but the certainty of change
Ik volg je niet helemaal...wat heeft dat met de vertaling Charlie => Sjakie te maken?
Het gaat er mij gewoon om dat je in de soundtrack "CHARLIE" hoort en in de nl-subs "SJAKIE" leest. En dat stoort mij .
.
Het gaat er mij gewoon om dat je in de soundtrack "CHARLIE" hoort en in de nl-subs "SJAKIE" leest. En dat stoort mij .
Uhm, de nieuw uitgekomen 2 disc edities zijn ook Limited. Dat staat zelfs op de cover van de R1's...quote:Op maandag 13 november 2006 20:34 schreef Bayswater het volgende:
[..]
Dat lijken wel andere nieuw uitgekomen 2-disc versies onder de naam Limited Edition
oplichters bij FRS
.
laatste tijd niet veel bijzonder, hopelijk komen er met de Decemberaanbiedingen wat mooie dingen voorbij.
Save the cheerleader. Save the World.
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Alles.quote:Op maandag 13 november 2006 20:51 schreef slindenau het volgende:
Ik volg je niet helemaal...wat heeft dat met de vertaling Charlie => Sjakie te maken?
Nothing lasts forever but the certainty of change
Het gaat om de alliteratie. Tjarlie > Tjocolate en Sjakie > sjokoladequote:Op maandag 13 november 2006 21:42 schreef slindenau het volgende:
Oke. Dankje voor deze verhelderende uitleg .
quote:Op dinsdag 14 november 2006 11:10 schreef Gooitzen het volgende:
[..]
Het gaat om de alliteratie. Tjarlie > Tjocolate en Sjakie > sjokolade
Maar waar is de s.e. van Sjakie nu het goedkoopst?
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Geen idee.quote:Op dinsdag 14 november 2006 11:25 schreef Bayswater het volgende:
[..]
Maar waar is de s.e. van Sjakie nu het goedkoopst?
Daar gaat het helemaal niet om .quote:Op dinsdag 14 november 2006 11:10 schreef Gooitzen het volgende:
[..]
Het gaat om de alliteratie. Tjarlie > Tjocolate en Sjakie > sjokolade
Dat zou enkel van belang zijn als de titel van de engelse film "Charlie and the Chocolate factory" was...maar die is nog steeds "Willy Wonka and the Chocolate Factor".
Dus dat de eerste letters hetzelfde klinken boeit niks .
.
http://www.imdb.com/title/tt0367594/quote:Op dinsdag 14 november 2006 16:40 schreef slindenau het volgende:
[..]
Daar gaat het helemaal niet om .
Dat zou enkel van belang zijn als de titel van de engelse film "Charlie and the Chocolate factory" was...maar die is nog steeds "Willy Wonka and the Chocolate Factor".
tenzij je die gare film met Gene Wilder bedoelt; ja die heette wel Willy Wonka & The Chocolate Factory. Maar het ging dus over de dvd van de vorig jaar verschenen film.
Nothing lasts forever but the certainty of change
niet de engelse versie Ik wil Sjakiequote:Op dinsdag 14 november 2006 12:54 schreef Shogo het volgende:
Charlie And The Chocolate Factory: 2 Disc Deluxe Edition - DVD Region 1 ¤ 6,99
Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase
'gare'. Die is minimaal 10x beter.quote:Op dinsdag 14 november 2006 16:48 schreef Tokus het volgende:
[..]
http://www.imdb.com/title/tt0367594/
tenzij je die gare film met Gene Wilder bedoelt; ja die heette wel Willy Wonka & The Chocolate Factory. Maar het ging dus over de dvd van de vorig jaar verschenen film.
Maar nu ik even de titel van het boek heb opgezocht zie ik wel in waarom ze het zo hebben gedaan ja. Ik dacht nl. dat de titel van het boek gelijk was aan die originele film...maar dat is dus niet zo .
