MUZ Muziek
Het forum voor 's werelds enige universele hobby! Snaren of toetsen, vinyl of cd, eendagsvlieg of rasartiest, op de radio of op een festival! Hier kun je al je ongebreideld enthousiasme, maar ook je weldoordachte kritische noten kwijt over muziek
Dat wist ik niet. Moet die film trouwens nog 's gaan zien. Heb 'm op een haar na gemist.quote:Op woensdag 12 juli 2006 22:56 schreef ranja het volgende:
Het 2e album is natuurlijk (?) de soundtrack van La marche de l'empereur (march of the pinguins).
how come wrong numbers are never busy?
quote:Op woensdag 12 juli 2006 23:06 schreef ranja het volgende:
Zijn ze Höllenboer?
how come wrong numbers are never busy?
Dat was ook het eerste waar ik aan dacht bij deze fotoquote:Op woensdag 12 juli 2006 23:06 schreef ranja het volgende:
Zijn ze Höllenboer?
quote:Op woensdag 12 juli 2006 23:42 schreef Berkery het volgende:
De ritmesessie van Lordi?
how come wrong numbers are never busy?
Enkele van hun songtitels:
Hou Van Mij
Schatje Draagt Zwart
Weekend Wordt Het Koud
Strabrechtse Hei
Hé Joop
Captain Iglo’s Zeemanszangzaadkoor’
Hou Van Mij
Schatje Draagt Zwart
Weekend Wordt Het Koud
Strabrechtse Hei
Hé Joop
Captain Iglo’s Zeemanszangzaadkoor’
how come wrong numbers are never busy?
Dat klinkt als een duo dat liedjes covert in een vertaalde versie, maar meer dan dat zou ik niet kunnen verzinnen.
Close... but no (nog niet tenminste)quote:Op woensdag 12 juli 2006 23:57 schreef knars het volgende:
Dat klinkt als een duo dat liedjes covert in een vertaalde versie, maar meer dan dat zou ik niet kunnen verzinnen.
(nog niet tenminste)
how come wrong numbers are never busy?
Ik zat ook al mn hoofd te breken wat het origineel van "Captain Iglo’s Zeemanszangzaadkoor’" had moeten zijn
Dat is idd degene waar je het uit zou moeten kunnen halen. Maar Weekend Wordt Het Koud ook welquote:Op donderdag 13 juli 2006 00:01 schreef knars het volgende:
Ik zat ook al mn hoofd te breken wat het origineel van "Captain Iglo’s Zeemanszangzaadkoor’" had moeten zijn
how come wrong numbers are never busy?
Closerquote:Op donderdag 13 juli 2006 00:06 schreef ranja het volgende:
Love me do
Paint it black
?
Strawberry Fields
Hey Jude
Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band
en dan?
En dan? Dit: Bindervoet & Henkes zijn geen muzikanten of zangers
P.S. Weekend Wordt Het Koud = We Can Work It Out
how come wrong numbers are never busy?
Closestquote:Op donderdag 13 juli 2006 00:12 schreef bukgeit het volgende:
Aha, de Beatle-vertalers: alle teksten naar het Nederlands.
Bindervoet & Henkes werden bekend met dit boek:
Lees hier alles
Volgende maand op Lowlands
bukgeit +1
how come wrong numbers are never busy?
Dat is juist het leuke. Vertalingen naar de letter én naar de geest, zoals ze zelf zeggen, waardoor ze er ook wat van zichzelf in leggen.quote:Op donderdag 13 juli 2006 00:13 schreef bukgeit het volgende:
Ze permitteren zich nogal wat vrijheden bij het vertalen, die twee.
Overigens heet I Am The Walrus gewoon Ik Ben De Walrus
how come wrong numbers are never busy?
Dat laatste kan ik zo wel zien...quote:Op donderdag 13 juli 2006 00:22 schreef bukgeit het volgende:
Wie is dit?
[afbeelding]
Categorie: lastig.
how come wrong numbers are never busy?
