VBL Voetbal
Van strafschop tot schwalbe. Hier vind je Voetbal en alles wat daarmee te maken heeft. VBL - United in Voetbal.
Im letzten Testspiel vor dem Bundesligaauftakt in der kommenden Woche in Hamburg trennte sich Arminia Bielefeld im Rahmen des Stadionfestes mit einem leistungsgerechten 3:3 vom holländischen Ehrendivisionär FC Utrecht. 7500 Zuschauer sahen ein über weite Strecken flottes Spiel, in der Arminia trotz zahlreicher Ausfälle eine insgesamt überzeugende Leistung zeigte.
Vor allem über den starken Jonas Kamper trugen die Hausherren immer wieder gefährliche Angriffe vor. Eine Flanke des Dänen verwandelte Artur Wichniarek in der 26. Minute zum 1:0. Bereits im Gegenzug erzielte der Ex-Dortmunder van der Gun per Kopf den Ausgleich. Jonas Kamper traf kurz vor der Halbzeit aus 17 Metern zur erneuten Führung.
In Durchgang zwei machten zwei Unachtsamkeiten in der Abwehr aus dem 2:1 ein 2:3, bevor sich abermals Kamper über rechts durchsetzte und Gäste-Innenverteidiger Tiendalli zu einem Eigentor zwang.
Vor allem über den starken Jonas Kamper trugen die Hausherren immer wieder gefährliche Angriffe vor. Eine Flanke des Dänen verwandelte Artur Wichniarek in der 26. Minute zum 1:0. Bereits im Gegenzug erzielte der Ex-Dortmunder van der Gun per Kopf den Ausgleich. Jonas Kamper traf kurz vor der Halbzeit aus 17 Metern zur erneuten Führung.
In Durchgang zwei machten zwei Unachtsamkeiten in der Abwehr aus dem 2:1 ein 2:3, bevor sich abermals Kamper über rechts durchsetzte und Gäste-Innenverteidiger Tiendalli zu einem Eigentor zwang.
Kheb hem even vertaald:
Babelfish.. German -> English en daarna English -> Dutchquote:In het laatste testspel vóór de federale ligaprelude in de komende week in Hamburg Arminia scheidde Bielefeld in de context van de stadionviering met een efficiënte 3:3 van Nederlandse Ehrendivisionaer FC Utrecht. 7500 toeschouwers zagen snel een spel over verre afstanden, waarin Arminia een totaal overtuigende voltooiing ondanks talrijke verliezen toonde. In het bijzonder over sterke Jonas kom door hausherren opnieuw spoke en opnieuw gevaarlijke aanvallen. Een flank van de Deen zette Artur Wichniarek reeds in Minuut 26, aan 1:0. in reactie om de ex-dortmunder verkregen bestelwagen het Kanon door hoofdverzoening. Jonas komt door kort samengekomen vóór de halve tijd uit 17 meters voor vernieuwde begeleiding. In passage maakten twee inadvertence twee in de defensie van dat 2:1 een 2:3, vóór zich opnieuw langsgekomen door op het recht van gestrooid en aan een zelf-poort gedwongen gast binnenlandse verdediger Tiendalli.
tegenwoordig bekend als Tha_Duck
Mijn Duits is beter dan dat van Babelfish, min of meer vrije vertaling:
In de laatste oefenwedstrijd voor de start van de Bundesliga volgende week in Hamburg gingen Eredivisionist FC Utrecht en Arminia Bielefeld met een terechte uitslag van 3-3 uit elkaar. 7500 toeschouwers zagen een vlotte partij, waarin Arminia ondanks een groot aantal uitvallers toch een overtuigende partij op de mat legde.
Met name via de sterke Jonas Kamper trokken de gastheren steeds gevaarlijk ten aanval. Een voorzet van de Deen zette Artur Wichniarek in de 26e minuut om in een 1-0 voorsprong. In reactie hierop maakte ex-Dortmundspeler Van der Gun met een kopbal de gelijkmaker. Vlak voor rust zette Jonas Kamper van 17 meter afstand Arminia weer op voorsprong (mijn info over 1-1 ruststand was dus verkeerd ).
In de tweede helft zorgden twee onachtzaamheden in de verdediging ervoor dat het van 2-1 naar 2-3 ging, voordat Kamper weer over rechts doorkwam en Tiendalli tot een eigen doelpunt dwong.
Mijn Duits is beter dan dat van Babelfish, min of meer vrije vertaling:In de laatste oefenwedstrijd voor de start van de Bundesliga volgende week in Hamburg gingen Eredivisionist FC Utrecht en Arminia Bielefeld met een terechte uitslag van 3-3 uit elkaar. 7500 toeschouwers zagen een vlotte partij, waarin Arminia ondanks een groot aantal uitvallers toch een overtuigende partij op de mat legde.
Met name via de sterke Jonas Kamper trokken de gastheren steeds gevaarlijk ten aanval. Een voorzet van de Deen zette Artur Wichniarek in de 26e minuut om in een 1-0 voorsprong. In reactie hierop maakte ex-Dortmundspeler Van der Gun met een kopbal de gelijkmaker. Vlak voor rust zette Jonas Kamper van 17 meter afstand Arminia weer op voorsprong (mijn info over 1-1 ruststand was dus verkeerd ).
). In de tweede helft zorgden twee onachtzaamheden in de verdediging ervoor dat het van 2-1 naar 2-3 ging, voordat Kamper weer over rechts doorkwam en Tiendalli tot een eigen doelpunt dwong.
De voorlaatste oefenwedstrijd in de voorbereiding eindigde zaterdag in een gelijkspel. FC Utrecht speelde in het Duitse Bielefeld met 3-3 gelijk tegen Arminia Bielefeld. Booy miste twee weken voor de start van de competitie een groot aantal spelers. Leeuwin, Pieters, Maachi, Keller, Schut, Nelisse, De Jong, Shew-Atjon, Van Steensel en Cornelisse waren er niet bij in Duitsland. Op de bank zaten Mooij, Douglas, Van Buuren, Rossini en Grandel. Met name in de verdediging zijn de personele problemen groot. Braafheid en Broerse speelden centraal achterin. Somers startte als linksback. 'We wilden hem nog een keer op die positie laten spelen. je weet nooit waar het goed voor is', zei Booy.
Het werd dus een doelpuntrijke wedstrijd in de Schüco Arena, waar de thuisclub na 25 minuten op voorsprong kwam. FC Utrecht kwam enkele minuten na de openingstreffer alweer langzij via Van der Gun die een hoekschop binnenkopte. 'Daarna wierpen we de schroom van ons af, dicteerden we het spel en vonden we elkaar veel beter', aldus Booy. Toch kwam Arminia vlak voor rust op 2-1, omdat de Utrechtse defensie niet adequaat genoeg ingreep.
In de tweede helft speelde FC Utrecht overtuigend. Booy liet het middenveld iets dieper spelen en dat pakte goed uit. FC Utrecht kwam op voorsprong. Caluwé rondde een goede aanval af en via een treffer van Kopteff, die toesloeg in de rebound, werd het 2-3. De gelijkmaker kwam op ongelukkge wijze tot stand: via Tiendalli belandde de bal uiteindelijk achter Vorm.
'We begon wat nerveus en slordig, maar na de gelijkmaker ging het beter en vooral in de tweede helft hebben we erg goed gespeeld. We toonden veerkracht en hadden zelfs de mogelijkheden om uit te lopen naar 4-2. We misten bijna een heel elftal aan spelers. Pieters en Van Steensel waren er nu ook niet bij. We moeten het dus steeds anders invullen in de verdediging. Maar het elftal dat er nu stond heeft het prima gedaan in een zware wedstrijd met hoge weerstand. Arminia is al een week verder dan wij, want voor hen begint de competitie komende week al.' Booy hoopt dat een aantal afwezigen komende week weer in kan stromen in de groep.
Volgende week wacht de laatste oefenwedstrijd, dan speelt FC Utrecht in Stadion Galgenwaard tegen Charlton Athletic. Opnieuw een sterke opponent. Een week later start de competitie met de uitwedstrijd bij Willem II.
Opstelling FC Utrecht: Vorm, Tiendalli, Broerse, Braafheid, Somers, Van Dijk, Kruys, Caluwé, Van der Gun, Fortuné en Kopteff (81. Douglas).
Het werd dus een doelpuntrijke wedstrijd in de Schüco Arena, waar de thuisclub na 25 minuten op voorsprong kwam. FC Utrecht kwam enkele minuten na de openingstreffer alweer langzij via Van der Gun die een hoekschop binnenkopte. 'Daarna wierpen we de schroom van ons af, dicteerden we het spel en vonden we elkaar veel beter', aldus Booy. Toch kwam Arminia vlak voor rust op 2-1, omdat de Utrechtse defensie niet adequaat genoeg ingreep.
In de tweede helft speelde FC Utrecht overtuigend. Booy liet het middenveld iets dieper spelen en dat pakte goed uit. FC Utrecht kwam op voorsprong. Caluwé rondde een goede aanval af en via een treffer van Kopteff, die toesloeg in de rebound, werd het 2-3. De gelijkmaker kwam op ongelukkge wijze tot stand: via Tiendalli belandde de bal uiteindelijk achter Vorm.
'We begon wat nerveus en slordig, maar na de gelijkmaker ging het beter en vooral in de tweede helft hebben we erg goed gespeeld. We toonden veerkracht en hadden zelfs de mogelijkheden om uit te lopen naar 4-2. We misten bijna een heel elftal aan spelers. Pieters en Van Steensel waren er nu ook niet bij. We moeten het dus steeds anders invullen in de verdediging. Maar het elftal dat er nu stond heeft het prima gedaan in een zware wedstrijd met hoge weerstand. Arminia is al een week verder dan wij, want voor hen begint de competitie komende week al.' Booy hoopt dat een aantal afwezigen komende week weer in kan stromen in de groep.
Volgende week wacht de laatste oefenwedstrijd, dan speelt FC Utrecht in Stadion Galgenwaard tegen Charlton Athletic. Opnieuw een sterke opponent. Een week later start de competitie met de uitwedstrijd bij Willem II.
Opstelling FC Utrecht: Vorm, Tiendalli, Broerse, Braafheid, Somers, Van Dijk, Kruys, Caluwé, Van der Gun, Fortuné en Kopteff (81. Douglas).
De nieuwe aanwinst Peter Kopteff
Van der Gun scoort 1-1
Hopelijk zien we Kopteff zo vaker in actie (verdedigers achter zich latend!
En hopelijk zien we dit ook nog vaak!
hoe gaat de verdediging er uitzien bij utrecht dit seizoen?
"Vanity, definitely my favorite sin. . . ."
Zorg wekkend. Dat is een punt wat zeker is. Voor de rest de bekende namen zoals het er verleden jaar ook stond.quote:Op woensdag 9 augustus 2006 18:37 schreef One_conundrum het volgende:
hoe gaat de verdediging er uitzien bij utrecht dit seizoen?
Wij doen, wij doen wat zij niet zien..
Fortuné! Nelisse hangt alleen maar en kan geen bal vasthoudenquote:Op woensdag 9 augustus 2006 19:34 schreef One_conundrum het volgende:
Hmm, en Fortuné of nelisse of beide?
tegenwoordig bekend als Tha_Duck
Niks aan toetevoegen.quote:Op woensdag 9 augustus 2006 20:02 schreef thaduck het volgende:
[..]
Fortuné! Nelisse hangt alleen maar en kan geen bal vasthouden
En paultjuhhh idd tot vrijdag. Eindelijk begint het weer.
Wij doen, wij doen wat zij niet zien..
Terol zal wel balen iig, vorig jaar nog eerste keeper, en nu mogen vertrekken.
Let's drop some acid and go to a titty bar.
Ach kan ook zijn handen in eigen boezem steken (klopt ie zo) en denken, ik heb gevaald in de voorbereiding.quote:Op woensdag 9 augustus 2006 22:39 schreef PBateman1978 het volgende:
Terol zal wel balen iig, vorig jaar nog eerste keeper, en nu mogen vertrekken.
Wij doen, wij doen wat zij niet zien..
Ik ookquote:Op donderdag 10 augustus 2006 11:25 schreef Takemenow het volgende:
Heb al zin in morgen!
Blij dat het seizoen weer gaat beginnen.
It is not necessary to imitate the mathematical regularity of the metronome which would give the music thus executed an icy frigidity, I even doubt whether it would be possible to maintain this rigid uniformity for more than a few bars.
Berlioz
Berlioz
Ik verwacht morgen een 2-1 voor FC Utrecht, volgens mij willen ze echt laten zien dat we wat van ze kunnen verwachten dit seizoen, en dat we een gooi kunnen doen naar Europees voetbal
Ik verwacht een oersaaie wedstrijdquote:Op donderdag 10 augustus 2006 22:47 schreef Reanimation het volgende:
Ik verwacht morgen een 2-1 voor FC Utrecht, volgens mij willen ze echt laten zien dat we wat van ze kunnen verwachten dit seizoen, en dat we een gooi kunnen doen naar Europees voetbal
Winnaar FOK-Eredivisie-Toto 2025
Ik verwacht een koude en natte wedstrijd, maar wel gezelligheid.quote:Op vrijdag 11 augustus 2006 00:16 schreef paultjuhhh het volgende:
[..]
Ik verwacht een oersaaie wedstrijd
Ohja en ik verwacht natuurlijk van de spelers dat ze hun fantastische hit "turn this game around" gaan zingen!
Twerd tijd dat er weer is goed nieuws kwam, bij deze!quote:Rentree Cornelisse bij Jong FC Utrecht
Tim Cornelisse heeft donderdag ruim een uur meegespeeld in een oefenduel van Jong FC Utrecht in Houten. De verdediger was sinds december uit de roulatie door een knieblessure.
'Ik speelde met een grote glimlach op mijn gezicht', vertelt de Cornelisse na afloop. 'Heerlijk om na acht maanden afwezigheid eindelijk weer eens een wedstrijd te spelen. Ik ben tevreden over hoe het ging. Ik heb op dit moment weinig last. Misschien dat ik morgen een beetje stijf ben, maar dat is normaal na zo'n lange tijd. Ik voelde geen belemmeringen tijdens de wedstrijd, al merk ik wel dat ik nog kracht en ritme te kort kom. Daar zal ik nog aan moeten werken.'
Hij weet daarom ook niet wanneer hij weer speelklaar zal zijn voor het eerste elftal. 'Dat is moeilijk te bepalen na zo'n lange afwezigheid', weet hij. 'Ik moet eerst een paar wedstrijden spelen en je kunt ook zomaar weer een tegenslag krijgen. Ik hoop dat ik er zo snel mogelijk bij ben. Ik heb in ieder geval weer gespeeld nu, dus de kop is er gelukkig af.'
Jong FC Utrecht won de oefenwedstrijd tegen sv Houten donderdagavond met 4-0. Door treffers van Mo Faouzi (3) en Jasper Bolland. Maandag speelt het team van trainer David Nascimento voor de beker tegen FC Den Bosch. Tim Cornelisse zal er dan ook weer bij zijn. Hij hoopt dan voor de tweede keer na zijn blessure zijn opwachting te kunnen maken.
tegenwoordig bekend als Tha_Duck
Wordt in de rust gedraaidquote:Op vrijdag 11 augustus 2006 09:12 schreef zatoichi het volgende:
[..]
Ik verwacht een koude en natte wedstrijd, maar wel gezelligheid.
Ohja en ik verwacht natuurlijk van de spelers dat ze hun fantastische hit "turn this game around" gaan zingen!
Winnaar FOK-Eredivisie-Toto 2025
