LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
NAV het topic over 'kortzinnigheid' (:')) in WFL vroeg ik me af of jullie of mensen in jullie omgeving ook zelfbedachte woorden gebruiken? Mijn moeder heeft er een handje van, maar ik kan zo geen leuk voorbeeld bedenken Ze zet vooral Friese woorden om in het Nederlands en denkt dat je dat in het Nederlands ook zo zegt Wat voor voorbeelden hebben jullie?
Ze zet vooral Friese woorden om in het Nederlands en denkt dat je dat in het Nederlands ook zo zegt 
Wat voor voorbeelden hebben jullie?
Niet meer actief op Fok!
die heb ik nooit gehoord, maar in die richting moet je het wel zoeken iddquote:Op maandag 19 juni 2006 22:57 schreef Alexxxxx het volgende:
Buisduikje voor zakdoek zeker?
Niet meer actief op Fok!
Het liedje "De Fryske troedeboer" van Piter WIlkens is een grote verzameling van dat soort woorden. Prachtig Een aanrader.quote:Op maandag 19 juni 2006 22:58 schreef Viking84 het volgende:
[..]
die heb ik nooit gehoord, maar in die richting moet je het wel zoeken idd
Een aanrader.
Mijn zelfbedachte woord: apl.d.ap
Lvereenkomsten met een bepaald persoon is geheel toevallig en irrelevant
Lvereenkomsten met een bepaald persoon is geheel toevallig en irrelevant
Graag op anoniem
Familiewoordje hier, typje voor afstandsbediening
(volgens mij heeft elke familie wel een ander woord voor de afstandsbediening ^^)
(volgens mij heeft elke familie wel een ander woord voor de afstandsbediening ^^)
omdat het een irritant lang woord is hier zeggen we AB, helemaal voluit zeggen is te vermoeiendquote:Op maandag 19 juni 2006 23:18 schreef Kazu het volgende:
Familiewoordje hier, typje voor afstandsbediening
(volgens mij heeft elke familie wel een ander woord voor de afstandsbediening ^^)
Niet meer actief op Fok!
Op een verjaardag een paar maanden geleden kwam iemand met het woord "murmels"
Ze bedoelde houtworm... en was er ook echt van overtuigd dat die beesten zo heten
Ik weet vrij zeker dat ze dat woord in minimaal 1 sinterklaasgedicht terug gaat zien.
Ze bedoelde houtworm... en was er ook echt van overtuigd dat die beesten zo heten
Ik weet vrij zeker dat ze dat woord in minimaal 1 sinterklaasgedicht terug gaat zien.
zapper. heb ik me altijd aan geërgerd.quote:Op maandag 19 juni 2006 23:18 schreef Kazu het volgende:
Familiewoordje hier, typje voor afstandsbediening
(volgens mij heeft elke familie wel een ander woord voor de afstandsbediening ^^)
Billenpil = Zetpil...
Steeds als ik tegen de lamp loop,
neem ik een stukje licht mee.
♥Knibbel, Knabbel etc met veel foto's! IV♥
neem ik een stukje licht mee.
♥Knibbel, Knabbel etc met veel foto's! IV♥
ik noem mijn moeder altijd moekie....
en mijn zoon noemt haar nu oma moekie
wij noemen zelf gesneden schnitzels in een pitabroodje met sla en saus altijd chop-chop
en de routeplanner heet bij ons een miep
en mijn zoon noemt haar nu oma moekie
wij noemen zelf gesneden schnitzels in een pitabroodje met sla en saus altijd chop-chop
en de routeplanner heet bij ons een miep
uit een aspergernest
Inderdaad. Al voordat ik jouw post las wou ik 'ons' woord voor afstandsbediening posten.quote:Op maandag 19 juni 2006 23:18 schreef Kazu het volgende:
Familiewoordje hier, typje voor afstandsbediening
(volgens mij heeft elke familie wel een ander woord voor de afstandsbediening ^^)
Flipper
The End Times are wild
Zo! Wát ben je toch ook slim.quote:Op maandag 19 juni 2006 23:21 schreef Lienekien het volgende:
Neologismen of thuistaal, dus.
Doe ff normaal.
Zapper kan ik nog wel begrijpen, maar flipper .quote:Op maandag 19 juni 2006 23:53 schreef LXIV het volgende:
[..]
Inderdaad. Al voordat ik jouw post las wou ik 'ons' woord voor afstandsbediening posten.
Flipper
.Vertel.
Waar we ook waren, het vuile wasgoed werd bij ons altijd 'bij de paal gegooid' als het werd gewassen. Dat was vanwege de pilaar van de trap thuis waar we onze vuile kleren neergooiden zodat onze moeder ze kon wassen.
Als we ergens in een huisje bivakkeerden in de zomer, kwam ook altijd de vraag: mama waar is hier de paal? En dan was de paal gewoon een wasmand.
Als we ergens in een huisje bivakkeerden in de zomer, kwam ook altijd de vraag: mama waar is hier de paal? En dan was de paal gewoon een wasmand.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
[ Bericht 100% gewijzigd door pieter_pontiac op 20-06-2006 13:50:55 (verkeerde topic) ]
hostes ad pulverum ferire
Spatie is kapot.
's Avonds een vent, 's ochtends gebanned
Spatie is kapot.
's Avonds een vent, 's ochtends gebanned
Je flippert van kanaal naar kanaal?quote:Op dinsdag 20 juni 2006 00:03 schreef K33T het volgende:
[..]
Zapper kan ik nog wel begrijpen, maar flipper .
Vertel.
We noemden het eenvoudigweg zo. Net zoals we reclame 'blokjes' noemden.
- 'Wanneer begint 'Bassie en Adriaan?'
- 'Als de blokjes afgelopen zijn.'
Duidelijk toch?
The End Times are wild
Van ene naar andere kanaal flipperen. Aparte vocabulaire heb je dan.
In m'n geval zou m'n afstandbediening dan 'springer' heten. .
In m'n geval zou m'n afstandbediening dan 'springer' heten. .
Heet bij ons "plopper"
Het gevoel dat je krijgt als je zo snel naar beneden gaat (achtbanen en dergelijken) heet "schommelgevoel". Daarvan snappen we eigenlijk niet dat niemand dat woord gebruikt.
Oh, en de knuffels van onze hond zijn "dodo's", maar dat heeft te maken met het feit dat zijn eerste knufel een dodo was, en hij nu denk dat alle knufels dodo's heten .
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
het woordje Kewl, cool alleen dan anders...
Je hebt iemand nodig, stil en oprecht
die als het er op aan komt met je sms't en met je chat
Pas als je iemand hebt die met je skypet en met je mailt
dan pas kun je zeggen: ik heb een vriend die zich verveelt
die als het er op aan komt met je sms't en met je chat
Pas als je iemand hebt die met je skypet en met je mailt
dan pas kun je zeggen: ik heb een vriend die zich verveelt
mijn moeder zegt standaard "ik heb de was opgehongen"
In A World Of Emoticons, I'm Colon Capital D
Everybody needs a bosom for a pillow!
Everybody needs a bosom for a pillow!
Mijn moeder doet dat, voornamelijk als ze niet op een passend woord kan komen
"Ja, die vrouw doet haar zoontje met 15 graden nog een muts op, ze zit zo te wieperen met dat kind" ( )
"Ja, die vrouw doet haar zoontje met 15 graden nog een muts op, ze zit zo te wieperen met dat kind" ( )
Mij is nochtans volledig duidelijk wat je moeder hiermee bedoeld.quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:34 schreef Razztwizzle het volgende:
Mijn moeder doet dat, voornamelijk als ze niet op een passend woord kan komen
"Ja, die vrouw doet haar zoontje met 15 graden nog een muts op, ze zit zo te wieperen met dat kind" ( )
The End Times are wild
Hier regelmatig verbasteringen van het Gronings
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Nee, in Amersfoort snappen ze niet wat een bret is, ook niet als ik heel ongeduldig vraag waar dat bret nou blijft, omdat ik toch niet zo met vijf koppen koffie kan weglopen
En verder: een pleipje voor een lepeltje (geen idee waarom)
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Nee, in Amersfoort snappen ze niet wat een bret is, ook niet als ik heel ongeduldig vraag waar dat bret nou blijft, omdat ik toch niet zo met vijf koppen koffie kan weglopen
En verder: een pleipje voor een lepeltje (geen idee waarom)
Toch is de afleiding van bret heel eenvoudig (Brett=>plank)quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:43 schreef freecell het volgende:
Hier regelmatig verbasteringen van het Gronings
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Nee, in Amersfoort snappen ze niet wat een bret is, ook niet als ik heel ongeduldig vraag waar dat bret nou blijft, omdat ik toch niet zo met vijf koppen koffie kan weglopen
En verder: een pleipje voor een lepeltje (geen idee waarom)
The End Times are wild
klopt Vaak zijn dat soort woorden heel begrijpelijk.quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:38 schreef LXIV het volgende:
[..]
Mij is nochtans volledig duidelijk wat je moeder hiermee bedoeld.
klopt Zo schijnt "kwengelen" ook geen Nederlands woord te zijn (wil er bij mij nog niet helemaal in )
)Maar als je zegt: "zit toch niet zo met dat water te kwengelen" snappen de meeste kinderen je best
maar ze gaan je echt niet begrijpen hoorquote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:45 schreef LXIV het volgende:
[..]
Toch is de afleiding van bret heel eenvoudig (Brett=>plank)
maar ze gaan je echt niet begrijpen hoor
Kan je niet eens met 5 koffie lopenquote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:43 schreef freecell het volgende:
Hier regelmatig verbasteringen van het Gronings
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Nee, in Amersfoort snappen ze niet wat een bret is, ook niet als ik heel ongeduldig vraag waar dat bret nou blijft, omdat ik toch niet zo met vijf koppen koffie kan weglopen
En verder: een pleipje voor een lepeltje (geen idee waarom)
Is dat Tie-spelen of tiespullen?quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:48 schreef Lienekien het volgende:
Tiespelen, kennen jullie dat woord ?
The End Times are wild
Nog een post dan:
een maat van me gebruikt altijd Unit als vervanging van een heleboel zelfstandige naamwoorden.
Ja en toen pakte die pik zo die Unit...
een maat van me gebruikt altijd Unit als vervanging van een heleboel zelfstandige naamwoorden.
Ja en toen pakte die pik zo die Unit...
Ties-pullen. Beetje zitten frunniken aan dingen, bij voorkeur zo dat het (bijna) kapot gaat.quote:
The love you take is equal to the love you make.
Wat grappig, want m'n vader komt uit Groningen en m'n moeder heeft het woord van hem. Zij is een geboren Kamperse en kan een heleboel woorden prachtig mooi omzetten naar het dialect wat ze hier spreken.quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:43 schreef freecell het volgende:
Hier regelmatig verbasteringen van het Gronings
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Nee, in Amersfoort snappen ze niet wat een bret is, ook niet als ik heel ongeduldig vraag waar dat bret nou blijft, omdat ik toch niet zo met vijf koppen koffie kan weglopen
En verder: een pleipje voor een lepeltje (geen idee waarom)
Als je bij ons in de familie een rare actie uithaald heet je dus een skutteltiensduuke oftewel een schoteltjesdoekje oftewel een vaatdoek
Ken het niet, maar vind het wel een goed woord.quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:55 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ties-pullen. Beetje zitten frunniken aan dingen, bij voorkeur zo dat het (bijna) kapot gaat.
The End Times are wild
wij hadden thuis nooit iets nodig, we waren het nodig. Pas een paar jaar geleden kwam ik er achter dat dat fout was
Nee, bij ons ben je dan meestal een "kounavvel" en dat ga ik niet uitleggen verderquote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:57 schreef Razztwizzle het volgende:
[..]
Wat grappig, want m'n vader komt uit Groningen en m'n moeder heeft het woord van hem. Zij is een geboren Kamperse en kan een heleboel woorden prachtig mooi omzetten naar het dialect wat ze hier spreken.
Als je bij ons in de familie een rare actie uithaald heet je dus een skutteltiensduuke oftewel een schoteltjesdoekje oftewel een vaatdoek
Over het algemeen spreek ik zelf redelijk ABN (je kan wel horen dat ik uit het noorden kom, maar dan moet je echt goed luisteren) maar aangezien ik half in het Gronings ben opgevoed, heb ik gewoon woorden waarvan ik echt niet weet dat het geen Nederlands is.
Verder heet bij mijn ouders thuis de afwasmachine "Kaatje" geen idee waarom
En je hebt natuurlijk in elke familie gevleugelde uitspraken.
Je hoeft bij ons maar "vie-vie-vie-vief gulden" te zeggen, of iedereen klapt dubbel
Het zelfde met "weg mug"
Valt ook niet zo goed uit te leggen aan mensen die niet bij onze familie horen
Bij ons is dit een plopper:quote:Op dinsdag 20 juni 2006 10:24 schreef achterhetspoor het volgende:
[..]
Bij ons is dit een plopper
[afbeelding]
omdat ik vroeger toen ik klein was nooit krokodil kon zeggen zei ik altijd dikkedil
en zo noemen we het nog steeds
en zo noemen we het nog steeds
Okselfris voor Deo
Ik dacht dat ik dat zelf bedacht had, maar 't schijnt in Vlaanderen een vrij gebruikelijke omschrijving te zijn
Ik dacht dat ik dat zelf bedacht had, maar 't schijnt in Vlaanderen een vrij gebruikelijke omschrijving te zijn
Lurf is the message and the message is Lurf
Dotje = een speen. Of dit zelf verzonnen is, weet ik niet. Ik heb het iig nooit buiten onze familie om gehoord.
Paardenpiedels = Paardenstront.
Paardenpiedels = Paardenstront.
Robert Smith should really cover Coldplays 'Clocks'
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
Is schoteldoek geen nederlands? Ik woon in Zeeland, en mijn oma die zowel ABN als het zeeuwse dialect spreekt zegt gewoon schoteldoek.quote:Op dinsdag 20 juni 2006 09:43 schreef freecell het volgende:
Hier regelmatig verbasteringen van het Gronings
Nee, mijn vrienden snappen niét wat een 'schoteldoek' is, en dat is logisch!
(verklaring: een vaatdoekje is in het Gronings een schuddeldouk, wat letterlijk vertaald schoteldoek is)
Misschien dat je oma niet doorheeft dat het geen ABN-woord is?quote:Op dinsdag 20 juni 2006 10:59 schreef ParanoidEv het volgende:
[..]
Is schoteldoek geen nederlands? Ik woon in Zeeland, en mijn oma die zowel ABN als het zeeuwse dialect spreekt zegt gewoon schoteldoek.
edit: het staat wel in de Van Dale! Met als opmerking dat het een Vlaams woord is.
|
|
