amerikanen die spaans spreken

Net zoals Nederlanders die in het Engels de a uitspreken als a, terwijl je het uit moet spreken als e. etc.

Ja of Nederlanders die niet eens 'Spaans' kunnen typen

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 18:56 schreef Burbo het volgende:
Ja of Nederlanders die niet eens 'Spaans' kunnen typen

ik zat er al op te wachten. iemand die iets van de TT zegt.

Ik haat het als die Spaanse op vakantie is

quote:

amerikanen die spaan spreken

Be-lach-e-lijk

Ja een stuk hout spreken is echt dom

Ze laten er geen SPAAN van heel...

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 18:54 schreef postmortum het volgende:
Echt ik haat het als amerikanen spaans proberen te spreken!

Die spreken die j in het Spaans uit als een h

Terwijl een j in het Spaans uitgesproken wordt als een g

Ik ken het. Ik heb zelf een Spaanse naam die met een j begint.

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 18:58 schreef postmortum het volgende:
ik ook Dacht dat wel de fipo zo worden

Zo kan er niet meer over gezeurd worden.

Nederlanders die het hebben over de foute uitspraak van vreemde talen

Een onbehoorlijk deel van de Amerikanen heeft Spaans nogsteeds als moedertaal, maar dat zal de fun niet bederven hier. ;p

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 19:00 schreef Little_Meanie het volgende:
Nederlanders die het hebben over de foute uitspraak van vreemde talen

Nederlanders die het hebben over de foute uitspraak van vreemde talen die ze zelf niet spreken en ook nog eens fout omschrijven

KLB

Helaas zijn er tientallen miljoenen Amerikanen (en daarbovenop nog eens tientallen miljoenen illegalen) die wel Spaans spreken maar geen fatsoenlijk Engels.

Er zijn best wel wat verschillende manieren om bepaalde klanken uit te spreken in het Spaans. Niet alleen verschilt het binnen Spanje zelf, in Latijns-Amerika worden de j, v, g en h vaak weer anders uitgesproken dan in Spanje.

Net zoals het Russisch in Oekraine anders wordt uitgesproken dan in Rusland, Zweeds anders wordt uitgesproken in Finland, Nederlands anders wordt uitgesproken in Belgie, enz, enz, enz.

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 19:08 schreef Lagging het volgende:
Helaas zijn er tientallen miljoenen Amerikanen (en daarbovenop nog eens tientallen miljoenen illegalen) die wel Spaans spreken maar geen fatsoenlijk Engels.

Kom nou, er wonen 295 miljoen mensen in de VS . Lijkt me stug dat dan ongeveer 40% van de Amerikanen illegaal is of geen fatsoenlijk Engels kan . You drive over!

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 18:54 schreef postmortum het volgende:
Echt ik haat het als amerikanen spaans proberen te spreken!

Die spreken die j in het Spaans uit als een h

Terwijl een j in het Spaans uitgesproken wordt als een g

Net als er verschillende soorten Engels zijn, zoals de kleine verschillen tussen Brits Engels, Amerikaans Engels, Australisch Engels en Zuid afrikaans Engels, zijn er ook verschillen tussen Europees Spaans, en het Spaans dat in Latijns Amerika word gesproken.

Zo'n 15% van de Amerikaanse bevolking spreekt Spaans, en deze komen overwegend uit Latijns Amerika. In veel Latijns Amerikaanse landen word de "J" inderdaad correct uitgesproken als een "H" zoals bijvoorbeeld in het overgrote deel van Mexico.

De Amerikanen spreken het dus gewoon op een andere manier uit, maar niet perse op een FOUTE manier. Amerikanen hebben Mexico en uba als buurland en zijn veel meer betrokken bij Latijns Amerikaanse landen dan bij Spanje zelf.

Zie ook hier: http://spanish.about.com/cs/historyofspanish/f/varieties.htm

Je kunt verder dan wel een discussie aangaan over dat ECHT Spaans, en ECHT Engels, en ECHT Portugees de enige "goede" manieren zijn van uitspraak, maar daar zal vrijwel iedereen van Noord Alaska tot Zuid Chili wel iets op te zeggen hebben.

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 19:08 schreef Lagging het volgende:
Helaas zijn er tientallen miljoenen Amerikanen (en daarbovenop nog eens tientallen miljoenen illegalen) die wel Spaans spreken maar geen fatsoenlijk Engels.

Uit het CIA Factbook:

English 82.1%, Spanish 10.7%, other Indo-European 3.8%, Asian and Pacific island 2.7%, other 0.7% (2000 census)

Dat zijn dus inderdaad zo'n 30 miljoen Spaans sprekenden in de VS zelf.

Wat betrefd illegalen zit je er naast. Op dit moment word er geschat dat er ergens tussen de 10 en 12 miljoen illegalen in de VS verblijven (waarvan 2 tot 3 miljoen in California). Het merendeel is inderdaad afkomstig uit Spaans sprekende landen.

De Illegalen doen natuurlijk niet mee met de 10-jaarlijkse volkstelling (census) dus die moeten er bovenop geteld worden. In totaal spreken dus zo'n 13% van de Amerikaanse bevolking Spaans.

Dus ik zat er niet veel naast met mijn gok van 15%

Americanen zijn cool mèn

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 19:40 schreef Merkie het volgende:
Kom nou, er wonen 295 miljoen mensen in de VS . Lijkt me stug dat dan ongeveer 40% van de Amerikanen illegaal is of geen fatsoenlijk Engels kan . You drive over!

Misschien moest je het klasje waar ze percentages aanleren maar eens overdoen.
10 miljoen uit 295 miljoen is 3.33% en 40% zou 118 miljoen man zijn.

De huidige schattingen aan illegalen ligt tussen de 11 en 20 miljoen en die spreken geen woord Engels.
Van de legale immigranten, voornamelijk degenen die in 1986 zijn gelegaliseerd door de amnestie en de vele miljoenen die door familie-hereniging (voornamelijk door de anchor-baby methode) het land zijn binnengekomen spreken er inderdaad hele horden geen of zeer gebrekkig Engels.
We hebben het dus over een slordige 10% van de bevolking.

quote:

Op woensdag 15 februari 2006 20:11 schreef Camplo het volgende:
Americanen zijn cool mèn

Landverrader