LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Bedoel je subiet, als in meteen?
Het is iig wél Zuid-Nederlands. Maar of het nu specifiek Brabants is...
Het is iig wél Zuid-Nederlands. Maar of het nu specifiek Brabants is...
The End Times are wild
Nee, het betekent onmiddellijk.quote:Op zaterdag 24 december 2005 23:46 schreef CarpeNoctem het volgende:
Subiet is straks toch? Word volgens mij meer richting provincie Zeeland gebruikt.
Het lijkt me sterk dat het ook 'straks' kan betekenen, dat is wel ongeveer het omgekeerde van de echte betekenis.
Dat weet ik niet. Het wordt hier in het noorden ook gebruikt.quote:Op zaterdag 24 december 2005 22:45 schreef LXIV het volgende:
Het is iig wél Zuid-Nederlands.
Heeft Fok! verlaten, jeweetoch.
Iemand ooit 'gemalen sep' gesnoept?
Een stuk knoersel in de kanen gevonden?
Over "aanrijden": nog eens een leuk gesprek gehad met een kennis uit het noorden:
"Hoe laat rijden we aan?"
- "Plan je dat, klootzak?"
Een stuk knoersel in de kanen gevonden?
Over "aanrijden": nog eens een leuk gesprek gehad met een kennis uit het noorden:
"Hoe laat rijden we aan?"
- "Plan je dat, klootzak?"
En wat te denken over de echte Brabantse diersoorten:
Deuf
Merreling
Pèèrd
Kuik
Koei
Vèèreke
Henne
Deuf
Merreling
Pèèrd
Kuik
Koei
Vèèreke
Henne
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
De eerste die ze allemaal weet te vertalen gaat door naar de volgende ronde
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
Wat hij zegt geldt ook voor mij (mede Brabantse-Amsterdammer!)quote:Op vrijdag 16 december 2005 12:04 schreef Tom_Tom- het volgende:
Brabants. . Ik kom uit Brabant en woon nu in Amsterdam en merk echt wel dat de meest normale dingen eigenlijk Brabants zijn en dat niemand anders het snapt. .
Aanrijden is daar een van. Of aanlopen. Of aanfietsen. Maar ik vind het gewoon zo'n logisch woord, dat ik het stom vind om dat anders te noemen. .
. Ik kom uit Brabant en woon nu in Amsterdam en merk echt wel dat de meest normale dingen eigenlijk Brabants zijn en dat niemand anders het snapt. 
.
Duifquote:Op maandag 26 december 2005 09:41 schreef SSID het volgende:
En wat te denken over de echte Brabantse diersoorten:
Deuf
Merreling
Pèèrd
Kuik
Koei
Vèèreke
Henne
Geen idee
paard
kuiken?
koe
varken
haan?
Volgens mij is het meer Gelderland waar ze 'dorst' zeggenquote:Op zondag 25 december 2005 13:19 schreef LXIV het volgende:
Maar toch nog meer in Brabant in gebruik als in de rest van Nederland.
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
In de Meijerij wordt het iig ook nog gebruikt. Vooral buiten 's-Hertogenbosch.quote:Op maandag 26 december 2005 12:21 schreef Automatic_Rock het volgende:
Volgens mij is het meer Gelderland waar ze 'dorst' zeggen
The End Times are wild
Wij gebruiken ook wel 'afdraaien', in plaats van 'afslaan', bij het naar links of rechts gaan op de fiets, of is dat op meer plaatsen zo?
Van aanlopen/aanfietsen/aanrijden heb ik ook tot voor kort gedacht dat dat 'normaal' Nederlands was
Van aanlopen/aanfietsen/aanrijden heb ik ook tot voor kort gedacht dat dat 'normaal' Nederlands was
Op 09-02-2008 13:35 schreef Triggershot:
Kanet Shay'an M3 Al-Fa O+
Kanet Shay'an M3 Al-Fa O+
Is afdraaien geen gewoon Nederlands dan? Afslaan natuurlijk ook niet dan, Als ik er over nadenk heeft het ook nog 2 betekenissen, afslaan als iemand in elkaar rammen, en afslaan als afdraaien...
Ik heb het even opgezocht in de van dale:quote:Op maandag 26 december 2005 12:48 schreef CarpeNoctem het volgende:
Is afdraaien geen gewoon Nederlands dan? Afslaan natuurlijk ook niet dan, Als ik er over nadenk heeft het ook nog 2 betekenissen, afslaan als iemand in elkaar rammen, en afslaan als afdraaien...
af·slaan1 (onov.ww.)
1 zijwaarts, naar links of naar rechts gaan
2 (van motoren e.d.) ophouden te werken
3 minder worden in prijs
af·slaan2 (ov.ww.)
1 verdrijven
2 stellig weigeren te accepteren => bedanken
3 met geweld afscheiden
4 door slaan of kloppen reinigen => afkloppen
5 bij afslag veilen
af·draai·en (ov.ww.)
1 door draaien afscheiden
2 door draaien vertonen of ten gehore brengen
3 ongeïnteresseerd afwikkelen
Op 09-02-2008 13:35 schreef Triggershot:
Kanet Shay'an M3 Al-Fa O+
Kanet Shay'an M3 Al-Fa O+
Bijna. Vijf van de 7 goed. Wie bied meer?quote:Op maandag 26 december 2005 12:16 schreef veldmuis het volgende:
[..]
Duif
Geen idee
paard
kuiken?
koe
varken
haan?
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
ff kijken of ik goed kan gokkenquote:Op maandag 26 december 2005 09:41 schreef SSID het volgende:
En wat te denken over de echte Brabantse diersoorten:
Deuf
Merreling
Pèèrd
Kuik
Koei
Vèèreke
Henne
Duif
Merrieveulen
Paard
kuiken
koe
varken
hen / kip
I'll stand my ground!
babsjuh.web-log.nl
babsjuh.web-log.nl
Dat zijn er al 6 van de 7.
Een merreling is een merel. zo´n vogel.
Een merreling is een merel. zo´n vogel.
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
Volgende: een kuus
Deze is volgens mij niet perse brabants, wordt in limburg ook gebruikt...
Deze is volgens mij niet perse brabants, wordt in limburg ook gebruikt...
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
Brabants is ook zeer goed te gebruiken als zakentaal.
NL: Dit behoort wat ons betreft zeker tot de mogelijkheden!
BR: Da ken!
NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
BR: Dè weete we nie.
NL: Zou u dat nog eens willen herhalen?
BR: Wè zeede?
NL: Zulks ben ik geenszins van plan!
BR: Denk'k toch nie!
NL: Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
BR: Zó da?
NL: Ik verwacht dat dat geen enkel probleem zal opleveren!
BR: Hèndig zat!
NL: Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
BR: Dè's sunt.
NL: Hetgeen u vertelt, verbaast mij ten zeerste!
BR: Wè zegde nou?
NL: Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
BR: Daor weet ik niks van.
NL: Het leven van een Brabander gaat niet over rozen!
BR: T'is wè.
NL: Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
BR: Meude gij da wel?
NL: Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?
BR: Wè schuift dè?
NL: Ik denk dat het verstandig is om onze samenwerking te beëindigen.
BR: Houdoe war!
NL: Pardon, ik heb u niet goed verstaan, kunt u dat herhalen?
BR: Wèllek?
NL: Daar zult U op generlei wijze achter kunnen komen:
BR: Witte tonnie.
NL: Weet U dat toevalligerwijs wel?
BR Witte ge'it?
NL: Heeft u hiervan kennis genomen?
BR: Witte da?
NL: Zou u dat niet meer willen herhalen?
BR: Bakkes!
NL: Zou ik een meter bier van U kunnen krijgen?
BR: Pils!
NL: U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen
BR: Drie k'raaien
NL: Ik zie mij verplicht verstorende maatregelen te nemen
BR: Ik skup oe lups
NL: Je weet maar nooit wat de toekomst zal brengen.
BR: Ge wit oôt noôt nie.
NL: Dat verbaast mij ten zeerste.
BR: Euh!
NL: Waarop is uw keuze gevallen?
BR: De wèffere?
NL: Hebt u aan één suikerklontje genoeg of zal ik wat bijhalen?
BR: Zô't zô zuut zat zèèn?
NL: Dit behoort wat ons betreft zeker tot de mogelijkheden!
BR: Da ken!
NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
BR: Dè weete we nie.
NL: Zou u dat nog eens willen herhalen?
BR: Wè zeede?
NL: Zulks ben ik geenszins van plan!
BR: Denk'k toch nie!
NL: Ligt dat in de lijn der verwachtingen?
BR: Zó da?
NL: Ik verwacht dat dat geen enkel probleem zal opleveren!
BR: Hèndig zat!
NL: Dit wordt door mij als bijzonder spijtig ervaren.
BR: Dè's sunt.
NL: Hetgeen u vertelt, verbaast mij ten zeerste!
BR: Wè zegde nou?
NL: Deze informatie is geheel nieuw voor mij.
BR: Daor weet ik niks van.
NL: Het leven van een Brabander gaat niet over rozen!
BR: T'is wè.
NL: Ligt dat binnen het kader van uw bevoegdheden?
BR: Meude gij da wel?
NL: Kunt u mij een prognose geven van de winstcijfers?
BR: Wè schuift dè?
NL: Ik denk dat het verstandig is om onze samenwerking te beëindigen.
BR: Houdoe war!
NL: Pardon, ik heb u niet goed verstaan, kunt u dat herhalen?
BR: Wèllek?
NL: Daar zult U op generlei wijze achter kunnen komen:
BR: Witte tonnie.
NL: Weet U dat toevalligerwijs wel?
BR Witte ge'it?
NL: Heeft u hiervan kennis genomen?
BR: Witte da?
NL: Zou u dat niet meer willen herhalen?
BR: Bakkes!
NL: Zou ik een meter bier van U kunnen krijgen?
BR: Pils!
NL: U heeft drie pogingen om achter de waarheid te komen
BR: Drie k'raaien
NL: Ik zie mij verplicht verstorende maatregelen te nemen
BR: Ik skup oe lups
NL: Je weet maar nooit wat de toekomst zal brengen.
BR: Ge wit oôt noôt nie.
NL: Dat verbaast mij ten zeerste.
BR: Euh!
NL: Waarop is uw keuze gevallen?
BR: De wèffere?
NL: Hebt u aan één suikerklontje genoeg of zal ik wat bijhalen?
BR: Zô't zô zuut zat zèèn?
Sport is de belangrijkste bijzaak in het leven.
Typisch. Hele volksstammen spreken incorrect Nederlands en stellen dan dat het dialect is.En daarom juist mooi en gewenst.
Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure.
"Aanhouden", als in "we moeten Amsterdam aanhouden" (richting) is dat ook Brabants? Ik ben half Brabants dus heb wat invloeden en voor mij klinkt het wel normaal..?
ik als ras echte Brabo gebruik ook altijd aanhouden. Maar ik weet eigenlijk niet of het ABN is.quote:Op woensdag 28 december 2005 01:25 schreef Sport_Life het volgende:
"Aanhouden", als in "we moeten Amsterdam aanhouden" (richting) is dat ook Brabants? Ik ben half Brabants dus heb wat invloeden en voor mij klinkt het wel normaal..?
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Ik ken trouwens ook wel wat figuren die in plaats van de 'afwas' de 'opwas' doen... Volgens mij is dat ook best Brabants.
Zeg knaap, heb jij toevallig dat boekje waar die dingen in staan? Zo ja, wil je het verkopen?quote:Op woensdag 28 december 2005 01:19 schreef Bruce117 het volgende:
Brabants is ook zeer goed te gebruiken als zakentaal.
NL: Dit behoort wat ons betreft zeker tot de mogelijkheden!
BR: Da ken!
NL: Hieromtrent kunnen wij u geen enkele zekerheid bieden.
BR: Dè weete we nie.
-knip-
Of "de tafel ophalen" in plaats van "de tafel dekken"quote:Op woensdag 28 december 2005 13:46 schreef BrauN het volgende:
Ik ken trouwens ook wel wat figuren die in plaats van de 'afwas' de 'opwas' doen... Volgens mij is dat ook best Brabants.
Wie zegt dat nog...
The End Times are wild
Ik ken wel de tafel afhalenquote:Op woensdag 28 december 2005 20:08 schreef LXIV het volgende:
[..]
Of "de tafel ophalen" in plaats van "de tafel dekken"
Wie zegt dat nog...
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Varken?quote:Op woensdag 28 december 2005 01:11 schreef SSID het volgende:
Volgende: een kuus
Deze is volgens mij niet perse brabants, wordt in limburg ook gebruikt...
Vampire Romance O+
Is dat niet een kus?quote:Op woensdag 28 december 2005 01:11 schreef SSID het volgende:
Volgende: een kuus
Deze is volgens mij niet perse brabants, wordt in limburg ook gebruikt...
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Kuus: koe
Kuusegat
Kuusegat
...maar weI in de aap gelogeerd :P
*
Ik stuur al sinds oktober 2006 PM's, word ik dan nu PM-woman?
Laat maar: PMS-girl it is.....
*
Ik stuur al sinds oktober 2006 PM's, word ik dan nu PM-woman?
Laat maar: PMS-girl it is.....
Brabants kan zo heerlijk plat zijn. Vooral hier in Tilburg,
Save the cheerleader. Save the World.
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Ja maar Tilburgs is een aparte uitvoering van Brabants.quote:Op zaterdag 31 december 2005 11:17 schreef Chielus het volgende:
Brabants kan zo heerlijk plat zijn. Vooral hier in Tilburg,
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
dèséker
Save the cheerleader. Save the World.
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today James Dean
Een kuus is een varken, zeker geen koe.
Onderzoek wijst uit: Treinen rijden niet op tijd, maar op rails
Volgens mij van oorsprong Vlaams... Maar hier hoor je het ook best veel.quote:Op dinsdag 3 januari 2006 03:55 schreef la-nina het volgende:
Mèske en jungske
wablief, is dat ook brabants?
jawel hoor. Een vriendin van mij, boerendochter, had het altijd over kuuskes en pinken. Dat zijn leeftijdscategorieën bij de koe. Zeg maar puberteit en adolescentie, al weet ik niet welke van de twee nu voor kuuske of voor pink staat.quote:Op maandag 2 januari 2006 19:03 schreef SSID het volgende:
Een kuus is een varken, zeker geen koe.
In Veghel heet de stad met carnaval Kuusegat, waarbij er overal levensgrote koeien staan. Nee, ik woon er niet (gelukkig!)quote:Op dinsdag 3 januari 2006 10:44 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
jawel hoor. Een vriendin van mij, boerendochter, had het altijd over kuuskes en pinken. Dat zijn leeftijdscategorieën bij de koe. Zeg maar puberteit en adolescentie, al weet ik niet welke van de twee nu voor kuuske of voor pink staat.
...maar weI in de aap gelogeerd :P
*
Ik stuur al sinds oktober 2006 PM's, word ik dan nu PM-woman?
Laat maar: PMS-girl it is.....
*
Ik stuur al sinds oktober 2006 PM's, word ik dan nu PM-woman?
Laat maar: PMS-girl it is.....
Ik kom uit de Randstad (Zoetermeer) en ik heb op mijn 21ste mijn vriend leren kennen, hij is Brabander en komt uit Rooi. In het begin was ik echt zunne stomme randstedeling die geen zak van dat Brabants verstond. Ik ben ondertussen (bijna) 27 en zit op mijn werk in Eindhoven, woon in Waalre... én kan de hierboven geplaatste moppen volgen.
Ik denk dus dat ik een redelijk beeld heb van wat wel en niet Brabants is. (voor 't gemak maak ik even onderscheid tussen ABN en Brabants)
- Wij waren ook altijd (in Zoetermeer) "uit" als school afgelopen was. "Hoelaat ben jij uit?" is volgens mij normaal ABN.
- "Aanrijden" is wel echt typisch Brabants, in 't ABN wil dat toch echt zeggen dat er wat mis is gegaan.
- Van "kuus" weet ik dat het in de ene streek "koe" is en in de andere streek "varken", dat communiceert wel zo lekker.
- "Eigenste" is of Brabants of gewoon fout, geen ABN iig. In 't ABN moet dat "eigen" zijn.
Ik denk dus dat ik een redelijk beeld heb van wat wel en niet Brabants is. (voor 't gemak maak ik even onderscheid tussen ABN en Brabants)
- Wij waren ook altijd (in Zoetermeer) "uit" als school afgelopen was. "Hoelaat ben jij uit?" is volgens mij normaal ABN.
- "Aanrijden" is wel echt typisch Brabants, in 't ABN wil dat toch echt zeggen dat er wat mis is gegaan.
- Van "kuus" weet ik dat het in de ene streek "koe" is en in de andere streek "varken", dat communiceert wel zo lekker.
- "Eigenste" is of Brabants of gewoon fout, geen ABN iig. In 't ABN moet dat "eigen" zijn.
Regio Skijndel? Dat sch-sk doen ze in Noord Holland in de buurt van Schoorl (Skorel) ook.quote:Vrûger... toen ze bej jons nâr skoôl ginge mé skôn skoen, dè wâr wè...... kwâmde tûis mé ùn hôop jong um te speule
Dit is mijn uitspraak en daar zult u het mee moeten doen.
***Levi was here***
***Levi was here***
Skâindel & Skoorlquote:Op woensdag 18 januari 2006 09:54 schreef Levitation het volgende:
Regio Skijndel? Dat sch-sk doen ze in Noord Holland in de buurt van Schoorl (Skorel) ook.
Een kuuske kan zowel een varken als een kalf zijn. (Volgens het Brabants woordenboek)quote:Op dinsdag 3 januari 2006 10:44 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
jawel hoor. Een vriendin van mij, boerendochter, had het altijd over kuuskes en pinken. Dat zijn leeftijdscategorieën bij de koe. Zeg maar puberteit en adolescentie, al weet ik niet welke van de twee nu voor kuuske of voor pink staat.
The End Times are wild
Een TVP van een echte brabander!
Weten jullie wat een Kluutje is?
Weten jullie wat een Kluutje is?
Ik weet het! Mijn nickname is blij. Het is een puberale ode van een aantal jaren geleden aan Chris Pontius van Jackass. Helaas is deze vergissing niet meer te herstellen.
Je woont in Weert, dwaas.quote:Op donderdag 19 januari 2006 23:49 schreef partyyboyy het volgende:
Een TVP van een echte brabander!
Weten jullie wat een Kluutje is?
En nee... ik weet niet wat een 'kluutje' is... Da's zeker iets uit de omgeving Deurne ofzo?
Nee jungske, ik woon niet in Weert, maar in een dorp bij Weert.quote:Op donderdag 19 januari 2006 23:51 schreef BrauN het volgende:
[..]
Je woont in Weert, dwaas.
En nee... ik weet niet wat een 'kluutje' is... Da's zeker iets uit de omgeving Deurne ofzo?
Alleen ik heb geen zin dat iemand weet wie ik ben.
Ik weet het! Mijn nickname is blij. Het is een puberale ode van een aantal jaren geleden aan Chris Pontius van Jackass. Helaas is deze vergissing niet meer te herstellen.
Wel in het oosten idd.quote:Op donderdag 19 januari 2006 23:51 schreef BrauN het volgende:
[..]
Je woont in Weert, dwaas.
En nee... ik weet niet wat een 'kluutje' is... Da's zeker iets uit de omgeving Deurne ofzo?
Ik weet het! Mijn nickname is blij. Het is een puberale ode van een aantal jaren geleden aan Chris Pontius van Jackass. Helaas is deze vergissing niet meer te herstellen.
Ospel? Budel?
In de rest van Nederland betekend dat dat er net een auto tegen je aangereden is.quote:Op vrijdag 16 december 2005 12:48 schreef Tha_Erik het volgende:
[..]
Maar in de zin "ik ben net aangereden" is het wel degelijk het vertrekken.
Learn the rules and break them.
|
|
