LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik kom uit de taalverloederde provincie Brabant, waar iets als ik zoek het niet, niet betekent dat je iets kwijt bent, maar dat je geen zin hebt. Gisteren in de trein hadden we de discussie over aangereden Nederlands of Brabants is?
Als je zegt ik ben om 12uur aangereden wil je natuurlijk zeggen dat je om 12uur bent weggereden, aangereden zou impliceren dat je letterlijk bent aangereden (in vorm van ongeluk)
Dus kun je aangereden in deze zin gebruiken?
Als je zegt ik ben om 12uur aangereden wil je natuurlijk zeggen dat je om 12uur bent weggereden, aangereden zou impliceren dat je letterlijk bent aangereden (in vorm van ongeluk)
Dus kun je aangereden in deze zin gebruiken?
Brabants. . Ik kom uit Brabant en woon nu in Amsterdam en merk echt wel dat de meest normale dingen eigenlijk Brabants zijn en dat niemand anders het snapt. .
Aanrijden is daar een van. Of aanlopen. Of aanfietsen. Maar ik vind het gewoon zo'n logisch woord, dat ik het stom vind om dat anders te noemen. .
. Ik kom uit Brabant en woon nu in Amsterdam en merk echt wel dat de meest normale dingen eigenlijk Brabants zijn en dat niemand anders het snapt. 
.Aanrijden is daar een van. Of aanlopen. Of aanfietsen. Maar ik vind het gewoon zo'n logisch woord, dat ik het stom vind om dat anders te noemen. .
Volgens mij is het iets zuid-nederlands, ik heb het als Limbo ook over ik rij om 12 uur aan
Klonk is alleen Klonk als er Klonk op staat
niet taalverloederd, Brabant heeft gewoon zijn eigen taal. Dat ze dat in de rest van nederland niet begrijpen, is hun probleem.quote:Op vrijdag 16 december 2005 12:02 schreef CarpeNoctem het volgende:
de taalverloederde provincie Brabant
maar aangereden, in de zin van wegrijden, is inderdaad brabant.
maar ik ga zo 'es op huis aan, want ik ben afgewerkt
Ben JIJ klaar met je werk of 't hoertje?quote:Op vrijdag 16 december 2005 12:11 schreef cafca het volgende:
[..]
maar ik ga zo 'es op huis aan, want ik ben afgewerkt
People should stop blaspheming and comparing Lemmy to God. He might be a decent chap but he certainly isn't Lemmy.
Ik kom uit Brabant, studeerde in Nijmegen. Kwam ik een keer op college zei ik:
jeetje, dat ik het nog gehaald heb. Ik ben vaochtend om 9 uur aangefietst.
Toen was iedereen opeens bezorgd. Stuk voor stuk dachten ze dat ik met een fietser in botsing was gekomen. In Nijmegen snappen ze dus al niet mee wat je bedoelt.
jeetje, dat ik het nog gehaald heb. Ik ben vaochtend om 9 uur aangefietst.
Toen was iedereen opeens bezorgd. Stuk voor stuk dachten ze dat ik met een fietser in botsing was gekomen. In Nijmegen snappen ze dus al niet mee wat je bedoelt.
Brabant neemt het qua taal gelukkig niet zo nauw . En aangereden is in het nooden echt een ongeluk krijgen, hoewel het in de vorm van vertrokken toch ook heel logisch lijkt. Maarja, ik ben dan ook een Eindhovenaar.
. En aangereden is in het nooden echt een ongeluk krijgen, hoewel het in de vorm van vertrokken toch ook heel logisch lijkt. Maarja, ik ben dan ook een Eindhovenaar.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
"Aangereden" betekent dat je er aan komt, in de rest van nederland, heh. " Ik kom er nu aangereden" betekent dus niet dat je nu weggaat maar dat je er nu net aankomt...
[KNE]-Mod
Maar in de zin "ik ben net aangereden" is het wel degelijk het vertrekken.quote:Op vrijdag 16 december 2005 12:46 schreef ThE_ED het volgende:
"Aangereden" betekent dat je er aan komt, in de rest van nederland, heh. " Ik kom er nu aangereden" betekent dus niet dat je nu weggaat maar dat je er nu net aankomt...
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Aanrijden in de betekenis van 'beginnen te rijden' noemt Van Dale gewestelijk.
The love you take is equal to the love you make.
ja in brabant jaquote:Op vrijdag 16 december 2005 12:48 schreef Tha_Erik het volgende:
[..]
Maar in de zin "ik ben net aangereden" is het wel degelijk het vertrekken.
[KNE]-Mod
omdat " provinciaal" niet mocht zekerquote:Op vrijdag 16 december 2005 12:47 schreef Lienekien het volgende:
Aanrijden in de betekenis van 'beginnen te rijden' noemt Van Dale gewestelijk.
[KNE]-Mod
hier zeggen we
Om 12 uur he'k em aantrapt
Om 12 uur he'k em aantrapt
Heel veel groetjes, Catch22
En zoals mijn opa zei: "Al is het meisje nog zo mooi, haar poep stinkt ook". Rust Zacht opa..
Met GHB nooit meer nee
Storneren een optie?
En zoals mijn opa zei: "Al is het meisje nog zo mooi, haar poep stinkt ook". Rust Zacht opa..
Met GHB nooit meer nee
Storneren een optie?
De brommer jaquote:Op vrijdag 16 december 2005 13:10 schreef Catch22- het volgende:
hier zeggen we
Om 12 uur he'k em aantrapt
Dat is geen Nederlands. Als iemand tegen me zou zeggen dat ie net was aangereden zou ik denken dat ie een ongeluk had gehad.
* Jojogirl komt uit de Achterhoek en woont nu in Leiden, en op allebei die locaties wordt aangereden zo gebruiken.
* Jojogirl komt uit de Achterhoek en woont nu in Leiden, en op allebei die locaties wordt aangereden zo gebruiken.
Dat is geen algemeen Nederlands. Dus wel Nederlands, maar gewestelijk.quote:Op vrijdag 16 december 2005 13:44 schreef Jojogirl het volgende:
Dat is geen Nederlands. Als iemand tegen me zou zeggen dat ie net was aangereden zou ik denken dat ie een ongeluk had gehad.
* Jojogirl komt uit de Achterhoek en woont nu in Leiden, en op allebei die locaties wordt aangereden zo gebruiken.
The love you take is equal to the love you make.
Overigens vind ik dat het Brabants voortaan als standaard-Nederlands zou moeten gelden.
Jantje op school: "Wij zijn gisteren om 10:00 met de auto vertrokken"
Juffrouw: "Nee, Jantje, je bent om 10:00 aangereden"
Wie zegt er trouwens ook nooit "me" achter "bij"?
Dus: "Ik heb mijn geld bij." ipv bij me.
Voor mij, als ras-Brabander, klinkt dat helemaal goed. Mijn collegae roepen dan "Fietsbij, Fietsbij? wat is een Fietsbij?"
Nog een echte Brabantse: Ruilen, rool, gerolen.
Dus sterk vervoegen van het ww ruilen. "Ik heb dit met hem gerolen". Schijnt ook geen Nederlands te zijn. Voor mijn gevoel ook goed.
Wie kent er nog meer?
Jantje op school: "Wij zijn gisteren om 10:00 met de auto vertrokken"
Juffrouw: "Nee, Jantje, je bent om 10:00 aangereden"
Wie zegt er trouwens ook nooit "me" achter "bij"?
Dus: "Ik heb mijn geld bij." ipv bij me.
Voor mij, als ras-Brabander, klinkt dat helemaal goed. Mijn collegae roepen dan "Fietsbij, Fietsbij? wat is een Fietsbij?"
Nog een echte Brabantse: Ruilen, rool, gerolen.
Dus sterk vervoegen van het ww ruilen. "Ik heb dit met hem gerolen". Schijnt ook geen Nederlands te zijn. Voor mijn gevoel ook goed.
Wie kent er nog meer?
The End Times are wild
Rool en gerolen heb ik nog nooooit gehoord. . Dat klinkt ook niet. .
Beuren jullie ook geld in de plaats van dat jullie loon ofzo overgemaakt krijgen?
. Dat klinkt ook niet. Beuren jullie ook geld in de plaats van dat jullie loon ofzo overgemaakt krijgen?
Mijn tante werd vierkant uitgelachen toen ze zei dat ze een eigenste koptelefoon had.quote:Op vrijdag 16 december 2005 15:10 schreef LXIV het volgende:
Overigens vind ik dat het Brabants voortaan als standaard-Nederlands zou moeten gelden.
Jantje op school: "Wij zijn gisteren om 10:00 met de auto vertrokken"
Juffrouw: "Nee, Jantje, je bent om 10:00 aangereden"
Wie zegt er trouwens ook nooit "me" achter "bij"?
Dus: "Ik heb mijn geld bij." ipv bij me.
Voor mij, als ras-Brabander, klinkt dat helemaal goed. Mijn collegae roepen dan "Fietsbij, Fietsbij? wat is een Fietsbij?"
Nog een echte Brabantse: Ruilen, rool, gerolen.
Dus sterk vervoegen van het ww ruilen. "Ik heb dit met hem gerolen". Schijnt ook geen Nederlands te zijn. Voor mijn gevoel ook goed.
Wie kent er nog meer?
Maar dat is toch ook gewoon normaal?
Schijnwerper werd door een gezin uit het noorden ook lachend ontvangen, terwijl ik hier van echt vind dat het een normaal woord is. Geen idee of dit ook typisch brabants is
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
In het noorden hebben ze nog geen electrisch licht, daar zit het probleem denk ik...quote:Op vrijdag 16 december 2005 15:21 schreef Tha_Erik het volgende:
Schijnwerper werd door een gezin uit het noorden ook lachend ontvangen, terwijl ik hier van echt vind dat het een normaal woord is. Geen idee of dit ook typisch brabants is
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Eigenste zit eigenlijk weer op de grens. Wordt natuurlijk wel veel gebruikt, laat me raden, je tante komt uit 's-Hertogenbosch of Eindhoven of omstreken. Maar is toch ook geen echt goed Brabants.quote:Op vrijdag 16 december 2005 15:21 schreef Tha_Erik het volgende:
[..]
Mijn tante werd vierkant uitgelachen toen ze zei dat ze een eigenste koptelefoon had.
Maar dat is toch ook gewoon normaal?
The End Times are wild
Het is eigenlijk best leuk, om nog meer van die voorbeelden te hebben van echte Brabantse woorden,, dus als je er nog een weet, posten die boel
't Is wit en staot in de kast?quote:Op vrijdag 16 december 2005 19:58 schreef CarpeNoctem het volgende:
Het is eigenlijk best leuk, om nog meer van die voorbeelden te hebben van echte Brabantse woorden,, dus als je er nog een weet, posten die boel
The End Times are wild
Wel een echte Brabantse mop.quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:17 schreef CarpeNoctem het volgende:
ik had het over brabantse woorden,, ik vroeg niet om de beste mop die je zo gauw kon bedenken
En voor iedereen buiten Brabant volstrekt onbegrijpelijk!
The End Times are wild
Ok dan.
Wie vervoegt de werkwoorden wassen en bakken nog sterk?
Wassen, wies, gewassen.
Bakken, biek, gebakken.
Dus: Moeder biek een taart.
Wie vervoegt de werkwoorden wassen en bakken nog sterk?
Wassen, wies, gewassen.
Bakken, biek, gebakken.
Dus: Moeder biek een taart.
The End Times are wild
in welk gehucht wordt dat gedaan?quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:21 schreef LXIV het volgende:
Ok dan.
Wie vervoegt de werkwoorden wassen en bakken nog sterk?
Wassen, wies, gewassen.
Bakken, biek, gebakken.
Dus: Moeder biek een taart.
Die ken ik dan weer niet hoorquote:Op vrijdag 16 december 2005 20:21 schreef LXIV het volgende:
Ok dan.
Wie vervoegt de werkwoorden wassen en bakken nog sterk?
Wassen, wies, gewassen.
Bakken, biek, gebakken.
Dus: Moeder biek een taart.
Maar wat ik aan Brabants ook mooi vind; de 3 dubbele ontkenning
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
Ge wittet oit nie?quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:23 schreef Automatic_Rock het volgende:
[..]
Die ken ik dan weer niet hoor
Maar wat ik aan Brabants ook mooi vind; de 3 dubbele ontkenning
The End Times are wild
Dè is!quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:31 schreef Automatic_Rock het volgende:
Doar hedde noit nie niks an gehad
The End Times are wild
Volgens mij heeft rolen niets met brabants te maken, maar gewoon een slechte kennis van de verleden tijds vormenquote:Nog een echte Brabantse: Ruilen, rool, gerolen.
Dus sterk vervoegen van het ww ruilen. "Ik heb dit met hem gerolen". Schijnt ook geen Nederlands te zijn. Voor mijn gevoel ook goed.
Wie kent er nog meer?
Het werd vroeger in ieder geval gebruikt in de Meijerij.quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:44 schreef D.Rose het volgende:
[..]
Volgens mij heeft rolen niets met brabants te maken, maar gewoon een slechte kennis van de verleden tijds vormen
'Ik heb met hem gerolen'.
Met mijn kennis van de verledentijdsvormen is niet veel mis. Ik weet echter niet altijd zeker of iets nu echt Brabants is of gewoon fout.
The End Times are wild
Ik weet precies wanneer iets fout is, maar ik betrap mezelf erop toch nog wel eens 'verkeerd' Nederlands te gebruiken (Limbo), waarna ik me wel weer verbeterquote:Op vrijdag 16 december 2005 20:47 schreef LXIV het volgende:
[..]
Het werd vroeger in ieder geval gebruikt in de Meijerij.
'Ik heb met hem gerolen'.
Met mijn kennis van de verledentijdsvormen is niet veel mis. Ik weet echter niet altijd zeker of iets nu echt Brabants is of gewoon fout.
Dan heb ik het over bijv. afgewerkt, en langs ipv naast
Wat trouwens ook typisch Brabants is: geen dubbel meervoud.
Woorden zoals kinderen en eieren staan dubbel in meervoud. Vroeger was het gewoon kind-kinder en ei-eier (net als in het Duits)
In het Brabants is het nog steeds keind-keinder
Woorden zoals kinderen en eieren staan dubbel in meervoud. Vroeger was het gewoon kind-kinder en ei-eier (net als in het Duits)
In het Brabants is het nog steeds keind-keinder
The End Times are wild
maar dat is meer 'plat' (dialect) praten, dan gewestelijk Nederlandsquote:Op vrijdag 16 december 2005 20:56 schreef LXIV het volgende:
Wat trouwens ook typisch Brabants is: geen dubbel meervoud.
Woorden zoals kinderen en eieren staan dubbel in meervoud. Vroeger was het gewoon kind-kinder en ei-eier (net als in het Duits)
In het Brabants is het nog steeds keind-keinder
Heeft iemand het al over "kei-" gehad?
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
m'n limburgse vriendin , heeft het altijd over hongen in plaats van hingenquote:Op vrijdag 16 december 2005 15:13 schreef Tom_Tom- het volgende:
Rool en gerolen heb ik nog nooooit gehoord. . Dat klinkt ook niet. .
Beuren jullie ook geld in de plaats van dat jullie loon ofzo overgemaakt krijgen?
Klonk is alleen Klonk als er Klonk op staat
ja man, al keivaakquote:Op zaterdag 17 december 2005 10:23 schreef Tha_Erik het volgende:
Heeft iemand het al over "kei-" gehad?
Typisch Brabants en in de rest van Nederland niet begrepen:
Fiep (vertaling: fopspeen)
Verder ook altijd leuk hoe vooral oudere Brabantse dames het woord Eau-de-Cologne (je weet wel uit de tijd dat WC-eend nog '4711' heette) uitspreken:
'wèr is munne onjeklonje'
Fiep (vertaling: fopspeen)
Verder ook altijd leuk hoe vooral oudere Brabantse dames het woord Eau-de-Cologne (je weet wel uit de tijd dat WC-eend nog '4711' heette) uitspreken:
'wèr is munne onjeklonje'
Een pauw is een kip die in bloei staat
Fiepjes! Die kon je "vroeger" sparen! !quote:Op zaterdag 17 december 2005 11:34 schreef Hihat het volgende:
Typisch Brabants en in de rest van Nederland niet begrepen:
Fiep (vertaling: fopspeen)
Verder ook altijd leuk hoe vooral oudere Brabantse dames het woord Eau-de-Cologne (je weet wel uit de tijd dat WC-eend nog '4711' heette) uitspreken:
'wèr is munne onjeklonje'
Onjeklonje kan ik me ook nog wel herrinneren, maar daar had ik wel een hekel aan, aan die uitspraak.
't is wit en 't staat in de wei...
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Kei is een van de mooiste Brabantse woorden .quote:Op zaterdag 17 december 2005 10:23 schreef Tha_Erik het volgende:
Heeft iemand het al over "kei-" gehad?
Wordt dat in noord nederland ook niet zo gebruikt?quote:Op vrijdag 16 december 2005 20:31 schreef Automatic_Rock het volgende:
Doar hedde noit nie niks an gehad
Vampire Romance O+
Ik hoorde iemand zeggen dat ze in Rotterdam in plaats van kei kapot gebruikten ofzo...quote:Op zaterdag 17 december 2005 11:40 schreef veldmuis het volgende:
[..]
Kei is een van de mooiste Brabantse woorden .
ik hou kapotveel van jou... .
.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |