quote:FC Porto nadert titel met rasse schreden
14/4/2006 23:15
Co Adriaanse beloofde bij zijn aanstelling FC Porto de titel. Na de 1-0 zege op União Leiria is de Nederlandse coach weer een stap dichter bij dat doel.
FC Porto maakte geen fout tegen middenmoter União Leiria. Maar veel doelpunten kregen de toeschouwers in Stadio Dragão niet voorgeschoteld. Het bleef bij een goal van Adriano, die kort voor rust de enige treffer voor zijn rekening nam.
De laatste negen minuten speelde FC Porto met een man minder. Lucho González had zijn tweede gele kaart gekregen en mocht dus eerder de kleedkamers opzoeken.
Met nog drie duels voor de boeg heeft FC Porto een voorsprong van acht punten op Sporting Lissabon, dat zaterdag met een zege op Estrela Amadora in het spoor kan blijven.
quote:Porto sluit Adriaanse in armen
Door René Zwaap
Dinsdag 18 april 2006 - PORTO – Co Adriaanse heeft een bewogen week achter de rug. De trainer van FC Porto verloor in twee dagen beide ouders, reisde in allerijl af naar Nederland, maar was vrijdag weer in Porto om zijn ploeg met een 1-0 overwinning op Leiria een belangrijke stap te zien zetten op weg naar het Portugese kampioenschap. Winst tegen hekkensluiter Penafiel volstaat zaterdag voor Adriaanse om de eerste landstitel uit zijn lange loopbaan te behalen. Het Estádio de Dragão, waar nog maar zo kort geleden massaal witte zakdoekjes wapperden tegen de Hollandse coach, was vrijdag echter om heel andere redenen het toneel van hartverwarmende solidariteit met de coach. Na de beslissende treffer van Adriano vierde de hele ploeg langs de lijn uitbundig feest met de ‘Mister’. Het nagenoeg uitverkochte stadion scandeerde de naam van de coach en onthaalde hem op een daverende ovatie. Heel Porto sloot Co Adriaanse zo in de armen na wat hij zelf ‘de moeilijkste dagen van mijn leven’ noemde.
Vader
Verleden week maandag kreeg Adriaanse het bericht binnen dat zijn vader, Jacobus Adriaanse, op 87-jarige leeftijd was overleden. De oefenmeester vloog meteen naar Nederland en liet de voorbereiding van het treffen tegen Leiria over aan zijn assistenten Jan Olde Riekerink, Wil Coort en Rui Barros. Twee dagen daarna overleed ook zijn moeder, Johanna Susanna Elisabeth, 83 jaar. FC Porto rouwde met de coach mee en onthaalde hem bij terugkomst uit Nederland op hartverwarmende wijze. Aanvoerder Pedro Emmanuel droeg namens de hele ploeg de overwinning tegen Leiria op aan de coach. Adriaanse toonde zich diep geroerd.
Gek
Porto-voorzitter Pinto da Costa verzekerde dat Adriaanse bij de club zal blijven. „Toen Co Adriaanse hier begon, riep de pers dat hij een gek was, maar aan het eind van de competitie zal hij laten zien wie er gek is geweest“, aldus de oppermachtige president, die Adriaanse door dik en dun heeft gesteund.
Maar jij zat er (zoals wel vaker) toch behoorlijk langs met je voorspellingquote:Op woensdag 19 april 2006 15:20 schreef methodmich het volgende:
Ach ja, zo blijkt maar weer hoe relatief alles is in passionele landen. Als ze volgend jaar weer 3 x verliezen, komen de zakdoekjes weer.
Dat is niet helemaal waar. Hij heeft op het punt gestaan er uit te vliegen na de CL-uitschakeling natuurlijk. De competitie heeft hem gered. Desondanks zit hij er inderdaad langer dan ik verwacht had, maar ook omdat hij wel duidelijk concessies heeft gedaan aan zijn eigen "hardheid".quote:Op woensdag 19 april 2006 16:21 schreef PyTh het volgende:
[..]
Maar jij zat er (zoals wel vaker) toch behoorlijk langs met je voorspelling
Toegeven is niet je sterkste kant.quote:Op woensdag 19 april 2006 19:39 schreef methodmich het volgende:
[..]
Dat is niet helemaal waar. Hij heeft op het punt gestaan er uit te vliegen na de CL-uitschakeling natuurlijk. De competitie heeft hem gered. Desondanks zit hij er inderdaad langer dan ik verwacht had, maar ook omdat hij wel duidelijk concessies heeft gedaan aan zijn eigen "hardheid".
Het coachvak is toch één grote concessiequote:Op woensdag 19 april 2006 20:23 schreef methodmich het volgende:
Ik zeg toch dat hij er langer zit dan ik had verwacht. Maar dat is wel mede te verklaren door die concessies.
Klopt, maar hij is al lang niet meer zo hard en rechtlijnig als bij Ajax en AZ.quote:Op woensdag 19 april 2006 21:56 schreef okee6 het volgende:
[..]
Het coachvak is toch één grote concessie![]()
Bij Ajax wilde hij kampioen worden, dat werd Ajax niet onder hem. Bij AZ wilde hij een beker winnen, dat lukte niet. Bij Porto gaat hij voor de titel, en in één seizoen hoppa, rechtlijniger kan haast niet! Voor kampioenen hoef je ook niet hard te zijn natuurlijk. Alhoewel Co de fanatieke aanhang van de club wel hard het zwijgen heeft opgelegd. Hij is werkelijk van alle markten thuisquote:Op donderdag 20 april 2006 19:21 schreef methodmich het volgende:
[..]
Klopt, maar hij is al lang niet meer zo hard en rechtlijnig als bij Ajax en AZ.
Op het moment dat ze hem gingen bedreigen, mochten ze niet meer in de buurt van zijn jeep komen en begon hij aan zijn overwinningsreeks.quote:Op donderdag 20 april 2006 19:53 schreef methodmich het volgende:
Hard het zwijgen opgelegd? Verklaar je nader.
----------------------soort van vertalingquote:hã mais um treino no Centro de Treinos e Formação Desportiva PortoGaia. Co Adriaanse já regressou da Holanda, tendo orientado a sessão de trabalho que incidiu sobre a preparação do encontro de sábado com o Penafiel.
César Peixoto e Sokota voltaram a marcar presença no relvado onde desenvolveram treino condicionado, enquanto Bruno Moraes cumpriu mais uma etapa de tratamento.
Amanhã, às 16h00, a equipa portista tem agendado um treino à porta fechada no Estádio do Dragão. Depois da sessão será dada a conhecer a convocatória para o jogo da 32ª jornada da Liga.
20-04-2006 FUTEBOLquote:The breeding of the F.C. Port carried through this morning plus trainings in the Center of Treinos and Porting Formação PortoGaia. Co Adriaanse already returned of Holland, having guided the work session that happened on the preparation of the meeting of Saturday with the Penafiel. Cesar Peixoto and Sokota had come back to mark presence in the relvado one where they had developed trainings conditional, while Bruno Moraes fulfilled plus a stage of treatment. Tomorrow, to 16h00, he equips it portista has set appointments trainings to the closed door in the Stadium of the Dragon. After the session day of Liga will be given to know the convocatória for the game of 32ª.day of Liga.
hoe ver kan ik ernaast zittenquote:Op vrijdag 21 april 2006 15:29 schreef methodmich het volgende:
Meer gewoon dat Co na deze sessie de selectie van 18 man bekend zal maken die gaan spelen in de 32e speelronde.
Convocatória is letterlijk vertaald een "bijeenroeping".
tip: babelfish can van portugees naar engels en daarna het engels knippen en plakken en engels naar nederlands vertalen, dan wordt de tekst al een stu duidelijker.quote:Op donderdag 20 april 2006 21:26 schreef Tomhoog het volgende:
Co Adriaanse orientou sessão em Gaia
[..]
----------------------soort van vertaling
Co Adriaanse guided session in Gaia
[..]
20-04-2006 FUTEBOL
quote:Het fokken van de F.C. Haven voerde vanochtend plus opleiding in het Centrum van Treinos en Porting Formação PortoGaia uit. Co Adriaanse die reeds van Holland is teruggekeerd, hebben geleidd de het werkzitting die op de voorbereiding van de vergadering van Zaterdag met Penafiel gebeurde. Cesar Peixoto en Sokota was aan tekenaanwezigheid in relvado teruggekomen waar zij voorwaardelijke opleiding hadden ontwikkeld, terwijl Bruno Moraes plus een stadium van behandeling vervulde. Morgen, aan 16h00, rust hij het uit portista heeft geplaatst benoemingen opleiding aan de gesloten deur in het Stadion van de Draak. Na de zitting zal de dag van Liga worden gegeven om convocatória voor het spel van 32ª.day van Liga te kennen.
quote:Vanavond wordt hij op de schouders genomen en zal in de portstad de champagne rijkelijk vloeien. Dan heeft Co Adriaanse een huzarenstukje geleverd door in zijn eerste jaar als ’treinador’ van FC Porto kampioen te worden van de Portugese Superliga. Maar voordat de geboren Amsterdammer (58) zijn allereerste hoofdprijs mag bijschrijven, vond er een groot familiedrama plaats.
In een paar dagen tijd verloor hij zijn beide ouders. Vorige week maandag stierf zijn vader; twee dagen later zijn moeder. De droeve gebeurtenis heeft de excoach van AZ tot in het diepst van zijn ziel getroffen. De film van zijn leven trok aan hem voorbij. Het verwerkingsproces heeft zijn tijd nodig, maar ondertussen gaat het voetballeven onverminderd voort. TELESPORT rapporteert vanuit Porto, de stad van de aanstaande landskampioen.
Gemengde gevoelens bij Co Adriaanse door familiedrama en landstitel
Tranen van verdriet en… vreugde
PORTO, zaterdag
In het stadion der draken houden 45.828 socio’s van FC Porto de adem in. Het is 20.29 uur op vrijdag de 14e april als FC Porto met 1-0 voorkomt tegen Uniao Leiria. Het gejuich van al die duizenden op de afgeladen tribunes moet op dat moment tot in Lissabon te horen zijn geweest. Dan doet zich iets voor waar iedereen spontaan kippenvel van krijgt. Doelpuntenmaker Adriano vliegt als een speer richting de dug-out en alle spelers volgen in het kielzog van de Braziliaan. Co Adriaanse wordt bijkans verpletterd en roept emoties op. De trainer doet geen moeite om zijn tranen te bedwingen en huilt van ontroering. De belangrijke zege zullen zijn spelers later aan hun Nederlandse coach opdragen. ’Para si, mister Adriaanse!’ kopten vervolgens alle kranten, die het leed rondom de Hollander minutieus beschreven.
Het medeleven moet bij Adriaanse als een warm bad hebben aangevoeld, én versterkte nadrukkelijker de vriendschap die hij aan de boorden van rivier de Douro heeft ervaren. Kenmerkend voor de hechte band die er gegroeid is, was de aanwezigheid van twee kopstukken van FC Porto op de begrafenis van Co’s ouders. Zowel president Jorge Nuno Pinto da Costa als algemeen directeur Antero Henrique woonde de plechtigheid in Amsterdam-Noord bij. En natuurlijk was er de onvoorwaardelijke steun van een zevental vrienden, zoals Hennie Failé, een handelaar in walnoten, trainer Ron Karreman van KFC, Willem Zeijlmans, de voormalige perschef van AZ, kapper Coos de Joode, ex-zwager, maar vooral amigo Jan Kreuger, sportschooleigenaar George Bruynestein en niet te vergeten Manuel Bravo da Silva, trainer van Goldstar/SNA, de man die Co bij FC Porto tipte. Een week voor alle tragedie waren zij nog op kosten van Co een paar dagen te gast in Porto.
Het werd een vermakelijke trip met op zijn tijd een goed glas Vino Verde aan de Avenida do Brasil, met uitzicht op de een woeste Atlantische oceaan.
Het is juist deze warmte die hij in deze moeilijke tijd extra koestert. De steun en het medeleven hebben hem geweldig veel voldoening gegeven. Als trainer, weet hij, ben je een eenling die continu bezig is met louter sportieve aangelegenheden. Totdat je geconfronteerd wordt met… de dood. Dan sta je machteloos en besef je dat er meer dingen zijn dan voetbal alleen. De club FC Porto heeft met al zijn aandacht warme gevoelens bij Adriaanse, die overigens nog steeds met een persboycot zit opgescheept, gewekt.
Nu hij op het punt staat om met FCP flink te gaan oogsten, zal het moeilijk worden om straks afscheid te nemen. Het lijkt dan ook uitgesloten dat Co, die op 14 mei ook nog eens in de bekerfinale staat tegen Vitoria Sétubal, ergens anders aan de slag gaat. Een paar weken geleden nog maar, werd hij op de hoogte gesteld van de belangstelling van PSV en Ajax.
„In de voetballerij”, zei hij toen, „moet je niets uitsluiten”, verwijzend naar de interesse uit Eindhoven en Amsterdam. Intussen is er door alle bizarre gebeurtenissen in zijn privé-leven wel het een en ander veranderd. En is de kans groot dat Adriaanse zijn contract tot medio 2008 in de tweede stad van Portugal zal respecteren.
Samen met zijn assistenten Jan Olde Riekerink, Wil Coort en Rui Barros, die Co bij zijn terugkeer in Porto na de begrafenis op luchthaven Sá Carneiro stonden op te wachten, voerde hij bij deze topclub een saneringsproces door die er onder andere toe leidde, dat onder meer coryfee Jorge Costa, alias het varken, afgevoerd werd. Tel daar de verkopen van de internationals Maniche, Costinha, Saterides, Derlei (allen Dynamo Moskou), Nuno Valente (Everton) en Helder Postiga (St. Etienne) bij op en een leek begrijpt dat Adriaanse dit seizoen als wonderdokter, als de man met gouden handjes, werd omschreven.
Bij zijn aanstelling sprak hij trouwens al ferme taal. Met een „ik beloof jullie de titel” zette hij zichzelf natuurlijk gigantisch onder druk. Het naar de top brengen van een ploeg (lees: AZ) is zijn specialiteit; het aan de top houden is een geheel ander verhaal. Maar gezien de hechte band tussen hem en de almachtige El Presidente Pinto da Costa zal hem dat lukken. Met als grote doel: het winnen van de Champions League, net als zijn voorganger José Mourinho, die hier nog steeds in een juwelierszaak komt shoppen.
Maar eerst wacht vanavond de kampioenswedstrijd tegen Penafiel, een club op amper 50 kilometer van Porto. Bij winst – en daar gaat men in de tweede stad van Portugal blind vanuit – is de achterstand voor Sporting Lissabon niet meer in te halen. En zal Co Adriaanse huilen van vreugde na een week van intens verdriet.
Hoezo is roem vergankelijk?
Ze schrijven juist dit:quote:Op zaterdag 22 april 2006 12:05 schreef methodmich het volgende:
En ze doen net of Co één of ander subtoppertje naar de titel heeft geloodst. Het gaat om FC Porto!
Dus dat doen ze juist niet.quote:Bij zijn aanstelling sprak hij trouwens al ferme taal. Met een „ik beloof jullie de titel” zette hij zichzelf natuurlijk gigantisch onder druk. Het naar de top brengen van een ploeg (lees: AZ) is zijn specialiteit; het aan de top houden is een geheel ander verhaal. Maar gezien de hechte band tussen hem en de almachtige El Presidente Pinto da Costa zal hem dat lukken. Met als grote doel: het winnen van de Champions League, net als zijn voorganger José Mourinho, die hier nog steeds in een juwelierszaak komt shoppen.
Applaudisseren zal je bedoelen. Tegen de afgetekend hekkensluiter kan je alleen maar kampioen worden. Jammer dat het uit is.quote:Op zaterdag 22 april 2006 11:27 schreef BloodhoundFromHell het volgende:
Allemaal duimen voor Co vanavond!!
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |