Engelse termen in de Nederlandse taal.

quote:

Op dinsdag 25 oktober 2005 12:50 schreef Guns_n_Roses het volgende:
Ik ben het met je eens. Je merkt het ook gewoon in het dagelijks leven. Toen ik op de basisschool zat wenste je elkaar een prettig weekeinde toe. Op de middelbare school werd zowel weekeinde als weekend gebruikt. Tegenwoordig hoor ik bijna uitsluitend nog het Engelse weekeend. Het Nederlandse weekeinde lijkt in onbruik geraakt.

Pak en beet 15 jaar geleden had iedereen het over de klantendienst. Tegenwoordig hebben de meeste mensen het over de klantenservice. Customer-service hoor je echter ook steeds meer. Ik vermoed dan ook dat over een jaar of 5 iedereen het over customerservice heeft, ipv klantenservice.

Het is natuurlijk wel zo dat de Nederlandse taal rijk is aan leenwoorden. Zoals het Nederlandsklinkende 'muur' feitelijk ook niet meer dan een gemuteerd leenwoord. Je zou natuurlijk van wand kunnen spreken ipv muur, maar dat gaat me dan wel weer wat ver.

Maar die Engelse woorden en zinssneden worden te pas en onpas letterlijk overgenomen, terwijl er genoeg nederlandse volwaardige equivalenten zijn. Maar goed, dat zal wel inherent zijn aan de globalisering. Ik vind het niet echt een natuurlijk taalverandering overigens, zoals dat wel geld voor veel latijnse en franse leenwoorden. Maar wat mij betreft worden excessen aangepakt, zoals ze dat bijvoorbeeld in Ijsland ook doen.

_{oh ja, voor de de bijdehanterikken: ja, ik ben er van bewust dat mijn post volstaat met leenwoorden}

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 14:19 schreef ScudRaket het volgende:
This topic is characterized by the utter crap which is spoiled here....

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 14:44 schreef rashudo het volgende:

[..]

Of which your post is a prime example.

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 14:50 schreef ScudRaket het volgende:

[..]

Then I am at least posting on topic

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 18:44 schreef The_Viper het volgende:
Nederlands is ook veel moeilijker uit te spreken. Ik struikel soms nog weleens over een woord. Maar als je een Amerikaan of Engelsman Engels hoort spreken hoor je ze haast nooit struikelen over woorden, terwijl Engels ongeveer een even snelle taal is als het Nederlands....

Als ik Engels voorlees of gewoon met iemand spreek oid klinkt het veel natuurlijker.
Naar mijn mening is Engels na al die eeuwen dat het bestaat een perfectere taal dan het Nederlands voor het dagelijks leven, werk ed....

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 19:02 schreef Nem0 het volgende:

[..]

Zonder enige negatieve uitspraken over jouw waarschijnlijke beheersing van het Engels te willen doen, lijkt het me toch pertinente onzin. Als mooi voorbeeld hebben we natuurlijk Bush, die weleens wat woorden verhaspelt, en Engelsen maken in het dagelijkse spreken ook zeker taalfouten. Ze bedenken zich halverwege de zin, en daardoor kloppen de tijden niet meer. Dat heb je echter als Nederlander niet zo snel door, mijn beheersing is niet zo goed dat ik elke fout eruit pik die een Engelsman maak, waardoor het mij schijnt dat het natuurlijker is. En heb je een Amerikaan aleens 'aluminium' horen uitspreken? Ik denk dat het eerder is dat jij niet doorhebt dat ze de mist ingaan dan dat het is dat ze daadwerkelijk niet de mist ingaan. En dat het natuurlijk klinkt indien je het spreekt, wellicht in jouw oren, maar ik denk dat een Engelsman je vroeg (waarschijnlijk vroeg) of laat echt betrapt op verkeerde intonatie en klemtoon. Maar goed, wat van ver komt is lekker.

quote:

Op dinsdag 25 oktober 2005 11:19 schreef GSi het volgende:

[..]

Pfff.. komt van Acknowledged toch? Maar ja.. "You get the point"

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 14:19 schreef ScudRaket het volgende:
This topic is characterized by the utter crap which is spoiled here....

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 14:23 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:

[..]

OK komt van de Duitse keizer Otto Kaiser, druif

quote:

ORIGIN mid 19th cent.: probably an abbreviation of orl korrect, humorous form of all correct, popularized as a slogan during President Van Buren's reelection campaign of 1840; his nickname Old Kinderhook (derived from his birthplace) provided the initials.

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 14:49 schreef GSi het volgende:

[..]

Van Buren? Nederlander?

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 15:23 schreef Jossos het volgende:

[..]

Z'n grootvader was wel Nederlander dacht ik.

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 15:39 schreef Nem0 het volgende:

[..]

Martin Van Buren (5 December 1782 ? 24 July 1862), nicknamed Old Kinderhook, was the eighth President of the United States. He was the first President born after the signing of the Declaration of Independence, the first of non-Anglo descent, and the only President whose first language was not English (it was Dutch). [...] His great-great-great-grandfather Cornelis had come to the New World in 1631 from the Netherlands.

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 17:28 schreef Jossos het volgende:

[..]

Muggenzifter. Ik zat er maar drie groot-jes langs

quote:

Op dinsdag 25 oktober 2005 15:02 schreef Dribbel_ het volgende:

[..]

uitkijk post bijvoorbeeld

quote:

Op woensdag 26 oktober 2005 13:52 schreef Aaargh! het volgende:
Hoe meer engels hoe beter, Nederlands is een lelijke taal

quote:

Op donderdag 27 oktober 2005 17:44 schreef Nem0 het volgende:

[..]

Oh, het was meer als bevestiging dan als verbetering bedoeld hoor.