Harde klankenquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:51 schreef Alexxxxx het volgende:
harde klanken vind ik niet zo mooi in poëzie.
Goed dat je zo'n gedicht hier post; in ONZ snappen ze dat niet.quote:
Ik mis de vertaling van Tsjêbbe Hettingaquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef Alexxxxx het volgende:
O pak myn hân Walt Whitman!
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
Het meest opvallende aan dit gedicht is dat dit de vertaling is.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef Alexxxxx het volgende:
O pak myn hân Walt Whitman!
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
Ah, ja. dit snappen ze wel.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:55 schreef Bupatih het volgende:
Hoi Sint,
Hier een hint:
Vergeet mij niet.
Groetjes, Zwarte Piet
Hij zendde een pakketjequote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:55 schreef Intxaurraga het volgende:
[..]
Evenals
Het ruimtevaartuig
Ook sonde
Onderschat nooit de intellectuele krachtquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef R_ON het volgende:
[..]
Goed dat je zo'n gedicht hier post; in ONZ snappen ze dat niet.![]()
Was dat maar zo.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:57 schreef skiczukie het volgende:
Het was toch;
ik zag de zon in de zuiderzee zien zakken
"Overijssel gesproken", zei de knecht,quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:57 schreef Etnische_Huivering het volgende:
[..]
Onderschat nooit de intellectuele kracht
Van diegene van wie je het niet verwacht
Want voor je het weet
Rost'ie 'n hele provincie zo in je reet
Seth G. zou er jaloers op zijn. bofkont.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:59 schreef Bupatih het volgende:
[..]
"Overijssel gesproken", zei de knecht,
"Het wordt tijd dat Gelderland".
"Maar hoe kom ik dan in U t'recht?"
"Dat zie je wel wanneer je in Zeeland".
"Jaloeziequote:Op zaterdag 8 oktober 2005 23:02 schreef R_ON het volgende:
[..]
Seth G. zou er jaloers op zijn. bofkont.
Dât kinst uut dien hôlle?quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 23:05 schreef Alexxxxx het volgende:
Letter as oars lizze se op bêd.
Jeltsje leit op 'e búk en lêst.
De fertroude rook fan it bêd makket har weak.
Henk leit mei de hân foar de eagen, besiket te sliepen.
Der is gjin wekker set.
Se kin moarn altyd pineholle hawwe.
Dochs hie se better gewoan sizze kinnen dat se leaver net meigie, dan hie se it harsels in stik makliker makke.
'Kin dat ljocht no ris út? Mins, jou dy no ris del.
Al dat lêzen oer dy keunstners, dat docht dy gjin goed. Wurdst der mar ûnrêstich fan.'
Text: Jetske Bilker, mn oude lerares Frysk
We gaan even wandelen hoor Bupaquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 23:19 schreef Bupatih het volgende:
'Ah, sex!',
Zei Alexxxxx.
En beroofde
zijn verloofde
van haar lust
die al snel doofde
na zijn gekus
"Hoer",quote:
Heb je soms spruiten in je oren, je weet dat ik niet wil.quote:Op zondag 9 oktober 2005 00:12 schreef beelz het volgende:
Keihard in je kont neuken
Hard op je anus inbeuken
Kan jij je wat beters voorstellen?
Wil je soms je ouders bellen?
Lik mijn ballen hoer ga dood.
Kek, da noem ik een gedicht!quote:Op zondag 9 oktober 2005 00:27 schreef beelz het volgende:
Geef mij bier
ik wil vier bier
vier bier ik wil ze hier
doe mij een plezier en geef me bier
vier bier voor veel plezier
geef mij bier ik drink het hier
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |