GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
.. Die twee-talig is opgevoed.
Iemand kan vloeiend Fins praten en Turks.. en hij woont in Finland..
Welke taal denkt hij dan?
Iemand kan vloeiend Fins praten en Turks.. en hij woont in Finland..
Welke taal denkt hij dan?
Of je bent Nederlands, en je spreekt het vloeiend, maar je spreekt ook Spaans vloeiend, en je woont in Spanje. Welke taal heeft jou gedachtengang?
Fins en soms in het Turks en andere dagen andersom.... Ligt eraan hoelang hij alweer in Finland woont.
Zonnepanelen 28 * 290 = 8120 Wp - W - 11° hellingshoek
Ik heb 3 jaar in de VS gewoont en kan je zeggen dat ik behoorlijk snel in het engels dacht en toen ik terug was in Nederland heb ik nog jaren in het Engels gedacht. Terug naar het Nederlands vond ik een stuk moeilijker
Zonnepanelen 28 * 290 = 8120 Wp - W - 11° hellingshoek
Spaans. Omdat je daar gewend bent om Spaans te praten, dus ga je automatisch over naar het Spaans.. Zodra je weer in NL bent moet je weer overschakelen.
Gaat overigens niet over een persoon. Ik heb gewoon twee willekeurige talen gepaktquote:Op vrijdag 23 september 2005 13:01 schreef Herkauwer het volgende:
Fins en soms in het Turks en andere dagen andersom.... Ligt eraan hoelang hij alweer in Finland woont.
Spaans.quote:Op vrijdag 23 september 2005 13:00 schreef Koenz0r het volgende:
Of je bent Nederlands, en je spreekt het vloeiend, maar je spreekt ook Spaans vloeiend, en je woont in Spanje. Welke taal heeft jou gedachtengang?
De gedachtengang van het land waarin ik ben, heeft de voorkeur.
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Imagination is the one weapon in the war against reality.
Imagination is the one weapon in the war against reality.
intergratiequote:Op vrijdag 23 september 2005 13:04 schreef Mukie het volgende:
[..]
Spaans.
De gedachtengang van het land waarin ik ben, heeft de voorkeur.
Death is lighter than a feather, duty heavier than a mountain.
The only easy day is yesterday
stay frosty
The only easy day is yesterday
stay frosty
nu vraag ik me af of je ook ineens weer gierig word als je nederlands denkt
Death is lighter than a feather, duty heavier than a mountain.
The only easy day is yesterday
stay frosty
The only easy day is yesterday
stay frosty
dat hangt ervanaf waar ik aan denk. denk ik aan mijn werk, vriend, mama, dan denk ik in het ndl. Denk ik aan mijn vader, mijn jeugd, dan denk ik in het frans.
heeft niets te maken met waar ik woon
heeft niets te maken met waar ik woon
ensemble, tout est plus joli
PETITLAPIN krijgt een DOCHTER
PETITLAPIN krijgt een DOCHTER
Een transitieperiode zit er sowieso inquote:Op vrijdag 23 september 2005 13:02 schreef XiChico het volgende:
Spaans. Omdat je daar gewend bent om Spaans te praten, dus ga je automatisch over naar het Spaans.. Zodra je weer in NL bent moet je weer overschakelen.
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Imagination is the one weapon in the war against reality.
Imagination is the one weapon in the war against reality.
Tuurlijk.quote:Op vrijdag 23 september 2005 13:02 schreef Herkauwer het volgende:
Ik heb 3 jaar in de VS gewoont en kan je zeggen dat ik behoorlijk snel in het engels dacht en toen ik terug was in Nederland heb ik nog jaren in het Engels gedacht. Terug naar het Nederlands vond ik een stuk moeilijker
Ten percent faster with a sturdier frame
Je hoeft natuurljik niet altijd te denken in taal
Op donderdag 28 augustus 2008 14:34 schreef Breathtaking het volgende:
:9~
:9~
ik ben 2talig opgevoed : engels en nederlands...
altijd in nederland gewoont, en ik denk in beide talen... ligt eraan.
Als ik een bepaald onderwerp in het engels voor het eerst tegen ben gekomen denk ik over dat onderwerp in het engels.
ligt aan de associatie dus...
Dus ik denk in beide talen, maar sinds dat de nederlandse taal hele tijd associaties krijgt (ik woon in NL) denk ik vaker in het Nederlands
altijd in nederland gewoont, en ik denk in beide talen... ligt eraan.
Als ik een bepaald onderwerp in het engels voor het eerst tegen ben gekomen denk ik over dat onderwerp in het engels.
ligt aan de associatie dus...
Dus ik denk in beide talen, maar sinds dat de nederlandse taal hele tijd associaties krijgt (ik woon in NL) denk ik vaker in het Nederlands
that sound do you hear it? -> no....
LOOK!!! it's resounding from the castle.... -> I don't see no castle
That's Cuz You'Re Not Looking u IDIOT!!!
Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.
LOOK!!! it's resounding from the castle.... -> I don't see no castle
That's Cuz You'Re Not Looking u IDIOT!!!
Almost always, the creative dedicated minority has made the world better.
Ik denk dat dat wisselt. Ik ben niet twee-talig opgegroeid, maar spreek wel vloeiend Engels. Ik merk regelmatig dat mijn gedachtengang in het Engels gaat..quote:Op vrijdag 23 september 2005 12:59 schreef Koenz0r het volgende:
.. Die twee-talig is opgevoed.
Iemand kan vloeiend Fins praten en Turks.. en hij woont in Finland..
Welke taal denkt hij dan?
Ik woonde slechts 2 maandjes in Engeland maar dacht na ongeveer 1 maand wel in het Engels. Dat ging na thuiskomst in NL wel snel over, overigens.
Ik merk dat ik regelmatig taal constructies gebruik in het nederlands die niet nederlands zijn maar engels, maar dan wel met nederlandse woordenquote:Op vrijdag 23 september 2005 14:12 schreef Alicey het volgende:
[..]
Ik denk dat dat wisselt. Ik ben niet twee-talig opgegroeid, maar spreek wel vloeiend Engels. Ik merk regelmatig dat mijn gedachtengang in het Engels gaat..
It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
Dat is echt te zielig voor woorden.quote:Op vrijdag 23 september 2005 15:08 schreef Aaargh! het volgende:
[..]
Ik merk dat ik regelmatig taal constructies gebruik in het nederlands die niet nederlands zijn maar engels, maar dan wel met nederlandse woorden
Ten percent faster with a sturdier frame
Why ?quote:Op vrijdag 23 september 2005 15:31 schreef TC03 het volgende:
[..]
Dat is echt te zielig voor woorden.
It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
Ja. Je komt in de VS en je denkt meteen in het Engels, maar als je terugbent in Nederland duurt het jaren voordat je weer in het Nederlands denkt? Yeah right.quote:Op vrijdag 23 september 2005 13:16 schreef Herkauwer het volgende:
[..]
Gelukkig weet jij het beter..
Ten percent faster with a sturdier frame
Omdat je dan kennelijk het Nederlands zo slecht beheerst dat je een vreemde taal beter kent? Dat geldt natuurlijk niet als je tweetalig opgevoegd bent of al 20 jaar in de VS woont.quote:
Ten percent faster with a sturdier frame
beide denk ik..
ikzelf praat best veel engels met familie en daardoor denk ik soms in het engels maar t meeste in het nederlands
ikzelf praat best veel engels met familie en daardoor denk ik soms in het engels maar t meeste in het nederlands
maar t meeste in het nederlands
Taal is een dynamisch iets.quote:Op vrijdag 23 september 2005 15:34 schreef TC03 het volgende:
[..]
Omdat je dan kennelijk het Nederlands zo slecht beheerst dat je een vreemde taal beter kent?
It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
Ik snap niet wat er zo raar aan is, ik kom feitelijk nooit in Engelstaige gebieden, ben zelf Nederlands, maar denk toch vaak in het Engels. Ik tel ook engels (spreek het verkeerdom uit enzo, en onthou het ook verkeerd, heel fijn is dat...) Ik denk dat ik gewoon verpest ben door teveel filmsquote:Op vrijdag 23 september 2005 15:34 schreef TC03 het volgende:
[..]
Omdat je dan kennelijk het Nederlands zo slecht beheerst dat je een vreemde taal beter kent? Dat geldt natuurlijk niet als je tweetalig opgevoegd bent of al 20 jaar in de VS woont.
Edit: verexcuseerd u mij, ik quote verkeerd. Ik wilde je commentaar op die dude die wel snel engels, maar minder snel terug naar Nederlands 'dacht' quoten.
[ Bericht 10% gewijzigd door MakzBokz op 23-09-2005 16:21:46 (GODVERDOMME!!!) ]
Ik denk ook vaak in het engels, geen idee waarom eigenlijk...
Als je altijd doet wat je altijd deed zul je altijd krijgen wat je altijd kreeg.
heb ik ookquote:Op vrijdag 23 september 2005 14:12 schreef Alicey het volgende:
[..]
Ik denk dat dat wisselt. Ik ben niet twee-talig opgegroeid, maar spreek wel vloeiend Engels. Ik merk regelmatig dat mijn gedachtengang in het Engels gaat..
Dat heb ik ook regelmatig .quote:Op vrijdag 23 september 2005 14:12 schreef Alicey het volgende:
[..]
Ik denk dat dat wisselt. Ik ben niet twee-talig opgegroeid, maar spreek wel vloeiend Engels. Ik merk regelmatig dat mijn gedachtengang in het Engels gaat..
The only easy day, was yesterday. (USMC)
Live for today, cause yesterday is gone and tomorrow may never come. (Ducky, NCIS)
I'll grow old with her, just from a far. (Harold, POI)
Live for today, cause yesterday is gone and tomorrow may never come. (Ducky, NCIS)
I'll grow old with her, just from a far. (Harold, POI)
Doe niet zo eigenwijs kerel... Dat ligt per persoon totaal anders. Waarschijnlijk zou jij je Nederlands niet zomaar verleren nee. Hij wel... Mooi toch. Laat lekker gaan.quote:
Dat gaat vanzelf naar de taal van het land waar je op dat moment in bent. Al moet je die taal wel goed beheersen.
stupidity has become as common as common sense was before
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Travel Is Fatal To Prejudice, Bigotry and Narrow-Mindedness
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Travel Is Fatal To Prejudice, Bigotry and Narrow-Mindedness
Engels. M'n vrouw en ik spraken dat meer tegen elkaar dan onze eigen talen . . .
Take my love, take my land, take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free. You can't take the sky from me
Take me out to the black, tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea, you can't take the sky from me
I don't care, I'm still free. You can't take the sky from me
Take me out to the black, tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea, you can't take the sky from me
.quote:Op vrijdag 23 september 2005 17:06 schreef BrauN het volgende:
[..]
Doe niet zo eigenwijs kerel... Dat ligt per persoon totaal anders. Waarschijnlijk zou jij je Nederlands niet zomaar verleren nee. Hij wel... Mooi toch. Laat lekker gaan.
.
Ten percent faster with a sturdier frame
Dus je precies aan een taal houden is zinloos, en daarnaast onhandig. Door uitdrukkingen, woorden en constructies uit andere talen te 'lenen' vergroot je niet alleen het aantal manieren om informatie over te dragen, je voegt vaak nuanceringen toe die in de 'officiele' nederlandse taal helemaal niet voorkomen.quote:
Het 'officiele' nederlands schiet vaak ontzettend te kort omdat nederlands nu eenmaal een taal is die weinig gesproken wordt. Soms zijn dingen gewoon niet helemaal correct in het nederlands uit te drukken omdat je in het nederlands bepaalde woorden of taalconstructies gewoon niet hebt.
It is impossible to live a pleasant life without living wisely and well and justly.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
And it is impossible to live wisely and well and justly without living a pleasant life.
Ik ben zelf van indonesisch/chinese afkomst en ben (ahem) 'meertalig' opgevoed.quote:Op vrijdag 23 september 2005 12:59 schreef Koenz0r het volgende:
.. Die twee-talig is opgevoed.
Iemand kan vloeiend Fins praten en Turks.. en hij woont in Finland..
Welke taal denkt hij dan?
> 2 dialecten chinees (mandarijn/hakka), amerikaans, verbasterd-surinaams en nederlands.
Ik denk dat de taal dat van jongs af aan tijdens lagere school is gebruikt de
voertaal wordt in je hersenen (met een vleugje van die andere talen..)
Dus als de persoon waar jij het over hebt z,n jonge jaren in turkije op
school heeft gezeten en pas op latere leeftijd naar finland is vertrokken
(met een finse familie achtergrond, vandaar dat vloeiende fins aldaar),
zal hij denk ik toch in het turks denken?
Alleen mensen met liefde in hun leven groeien voorspoedig en worden sterker.
No room for the unlucky.
No room for the unlucky.
|
|
