GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Hoi,
Ik heb een vraagje,
Kan iemand mij vertellen waar ik joegoslavische les kan krijgen, op bv. een school of bij iemand thuis ? Het gaat dan om Servisch.
Alvast bedankt !
Mvg, Robert
Ik heb een vraagje,
Kan iemand mij vertellen waar ik joegoslavische les kan krijgen, op bv. een school of bij iemand thuis ? Het gaat dan om Servisch.
Alvast bedankt !
Mvg, Robert
Je kan briefjes ophangen bij een universiteit waar ze dat geven (bijv. UvA), of contact zoeken met een studievereniging (volgens de UvA site: www.radost.tk , e-mailadres: radostuva@hotmail.com) of misschien zelfs een Servische expat vereniging. Succes!
sloveens is van het oude tjechoslowakije wat nu tjechie en slovenie is.
Servisch is van het oude joegoslavie.
Servisch is van het oude joegoslavie.
Noise is all relative to the silence preceding it
quote:Op woensdag 24 augustus 2005 17:33 schreef Undergod het volgende:
sloveens is van het oude tjechoslowakije wat nu tjechie en slovenie is.
Servisch is van het oude joegoslavie.
OMG. Ik moet echt wat aan mijn algemene wereldgeschiedenis doen.
Slowakije is Slovenïe?
Is meer een slowaaks dialect, bijna niet te verstaan voor de rest van de (ex) joego's.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 10:39 schreef skiczukie het volgende:
Even een vraagje tussendoor; wat is het verschil tusser Servisch en Sloveens bijvoorbeeld?
Net zoiets als Fries en Nederlands.
Jeremy Clarkson: "You're not a real petrolhead, unless you've had an Alfa Romeo"
Okee, en de rest van voormalig Joegoslavië kan elkaar wel verstaan?quote:Op woensdag 24 augustus 2005 20:33 schreef Alfa145 het volgende:
[..]
Is meer een slowaaks dialect, bijna niet te verstaan voor de rest van de (ex) joego's.
Net zoiets als Fries en Nederlands.
Nee, absoluut niet. Tsjechoslowakije is nu Tsjechië en Slowakije, Slovenië hoorde vroeger bij Joegoslavie en ligt heel ergens anders.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 20:27 schreef skiczukie het volgende:
OMG. Ik moet echt wat aan mijn algemene wereldgeschiedenis doen.
Slowakije is Slovenïe?
Al die slavische talen lijken op elkaar, vooral Servisch en Kroatisch, die worden meestal samengevoegd tot de Servo-kroatische taal. Dat verschil is inderdaad ongeveer Vlaams - Nederlands. De talen daarweer omheen zoals Sloveens lijkt er ook veel op, maar Tsjechisch en Russisch ook. Ongeveer zoals Nederlands en Duits ook veel overeenkomsten hebben maar ook veel verschillen.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 20:33 schreef Alfa145 het volgende:
Is meer een slowaaks dialect, bijna niet te verstaan voor de rest van de (ex) joego's.
Net zoiets als Fries en Nederlands.
Om TS wat verder te helpen: je kunt je zoektocht wat verruimen door wat meer te kijken naar Servo-kroatische taalkunde. Dat is grootendeels wat vroeger onder Joegoslavisch verstaan werd (sterker nog: ik heb een oud woordenboekje joegoslavisch - nederlands wat in nieuwere versies Kroatisch - Nederlands is gaan heten)
en nog een kleine toelichting: het grootste verschil tussen Servisch en Kroatisch is het schrift: Kroaten gebruiken 'ons' westerse schrift, Serven gebruiken het Cyrillische schrift van o.a. de Russen.
Ieder verhaal eindigt gelukkig, als je er maar vroeg genoeg mee stopt. - Annie M.G. Schmidt -
Dat wat je van mij quote, dat dacht ik al. Rest, interessant. Ik zou ook wel Joegoslavisch willen leren spreken.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 20:38 schreef Vloris het volgende:
[..]
Nee, absoluut niet. Tsjechoslowakije is nu Tsjechië en Slowakije, Slovenië hoorde vroeger bij Joegoslavie en ligt heel ergens anders.
[..]
Al die slavische talen lijken op elkaar, vooral Servisch en Kroatisch, die worden meestal samengevoegd tot de Servo-kroatische taal. Dat verschil is inderdaad ongeveer Vlaams - Nederlands. De talen daarweer omheen zoals Sloveens lijkt er ook veel op, maar Tsjechisch en Russisch ook. Ongeveer zoals Nederlands en Duits ook veel overeenkomsten hebben maar ook veel verschillen.
Om TS wat verder te helpen: je kunt je zoektocht wat verruimen door wat meer te kijken naar Servo-kroatische taalkunde. Dat is grootendeels wat vroeger onder Joegoslavisch verstaan werd (sterker nog: ik heb een oud woordenboekje joegoslavisch - nederlands wat in nieuwere versies Kroatisch - Nederlands is gaan heten)
en nog een kleine toelichting: het grootste verschil tussen Servisch en Kroatisch is het schrift: Kroaten gebruiken 'ons' westerse schrift, Serven gebruiken het Cyrillische schrift van o.a. de Russen.
Rest, interessant. Ik zou ook wel Joegoslavisch willen leren spreken.
Sorry hoor, maar hier ben ik het niet met je over eens..quote:Op woensdag 24 augustus 2005 20:38 schreef Vloris het volgende:
Al die slavische talen lijken op elkaar, vooral Servisch en Kroatisch, die worden meestal samengevoegd tot de Servo-kroatische taal. Dat verschil is inderdaad ongeveer Vlaams - Nederlands. De talen daarweer omheen zoals Sloveens lijkt er ook veel op, maar Tsjechisch en Russisch ook. Ongeveer zoals Nederlands en Duits ook veel overeenkomsten hebben maar ook veel verschillen.
Joegoslavisch (alle dialecten) versta en spreek ik perfect, Sloveens snap ik echter geen hout van.
Als ik enkele Sloveense zinnen hoor, zitten er misschien 2 woorden in welke ik herken.
Hetzelfde geldt trouwens voor Tsjechisch en Russisch, je hoort enkele woorden in een
gesprek welke je vaag herkent, maar hebt geen flauw id waar het eigenlijk over gaat.
Alsof je als Nederlander naar radio Luxemburg zit te luisteren ofzo..
Jeremy Clarkson: "You're not a real petrolhead, unless you've had an Alfa Romeo"
Hoe kan het dat je het 'perfect' spreekt?quote:Op woensdag 24 augustus 2005 21:35 schreef Alfa145 het volgende:
[..]
Sorry hoor, maar hier ben ik het niet met je over eens..
Joegoslavisch (alle dialecten) versta en spreek ik perfect, Sloveens snap ik echter geen hout van.
Als ik enkele Sloveense zinnen hoor, zitten er misschien 2 woorden in welke ik herken.
Hetzelfde geldt trouwens voor Tsjechisch en Russisch, je hoort enkele woorden in een
gesprek welke je vaag herkent, maar hebt geen flauw id waar het eigenlijk over gaat.
Alsof je als Nederlander naar radio Luxemburg zit te luisteren ofzo..
Rođen sam tamoquote:Op woensdag 24 augustus 2005 21:44 schreef skiczukie het volgende:
[..]
Hoe kan het dat je het 'perfect' spreekt?
Jeremy Clarkson: "You're not a real petrolhead, unless you've had an Alfa Romeo"
Bij mij staat er: Ik ben er geboren.quote:
Wat betekent: Kryształ oczyszczać?
/edit:
Volgens de machtige online vertaler: "Clean crystal"
Glashelder dus
Jeremy Clarkson: "You're not a real petrolhead, unless you've had an Alfa Romeo"
Oke oke, dat begrijp ik, dat was eigenlijk ook wat ik bedoelde door het te vergelijken met Nederlands - Duits: zonder verdere voorkennis versta je een aantal woorden prima (ja, vier, hause, ...) maar heel veel lijkt er inderdaad niet op.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 21:35 schreef Alfa145 het volgende:
[..]
Sorry hoor, maar hier ben ik het niet met je over eens..
Joegoslavisch (alle dialecten) versta en spreek ik perfect, Sloveens snap ik echter geen hout van.
Als ik enkele Sloveense zinnen hoor, zitten er misschien 2 woorden in welke ik herken.
Hetzelfde geldt trouwens voor Tsjechisch en Russisch, je hoort enkele woorden in een
gesprek welke je vaag herkent, maar hebt geen flauw id waar het eigenlijk over gaat.
Alsof je als Nederlander naar radio Luxemburg zit te luisteren ofzo..
En ik weet vrij zeker dat jij er al een stuk meer van verstaat dan ik, als gewone in Overijssel geboren jongen
Oftewel: Ja sam Nizozemac
Ieder verhaal eindigt gelukkig, als je er maar vroeg genoeg mee stopt. - Annie M.G. Schmidt -
Nederlanders die joegoslavisch leren en kennen..
Ik moet zo nog gaan uitkijken met wat ik zeg
Ik moet zo nog gaan uitkijken met wat ik zeg
Jeremy Clarkson: "You're not a real petrolhead, unless you've had an Alfa Romeo"
Cao Alfa, kako si ti?quote:Op woensdag 24 augustus 2005 22:38 schreef Alfa145 het volgende:
Nederlanders die joegoslavisch leren en kennen..
Ik moet zo nog gaan uitkijken met wat ik zeg
Ik ben dus een NL'er die wel aardig wat joegoslavisch kent
http://www.mediterra-stichting.nl/
Da's kroatisch, maar dus zo goed als hetzelfde.
Van mijn traumatische jeugd als iemand die gedwongen werd om elke zaterdag naar de Joegoslavische school in R'dam te gaan (heb een My Big Fat Greek Wedding-jeugd gehad), kan ik mij herinneren dat de directrice, Nada Canak, privé-les Servo-Kroatisch aan Nederlanders geeft. Ze is een erg vriendelijke vrouw, en spreekt zeer goed Nederlands.quote:Op dinsdag 23 augustus 2005 19:43 schreef simra het volgende:
Hoi,
Ik heb een vraagje,
Kan iemand mij vertellen waar ik joegoslavische les kan krijgen, op bv. een school of bij iemand thuis ? Het gaat dan om Servisch.
Alvast bedankt !
Mvg, Robert
Haar nummer en het adres van de Joego-school staan hier.
Verder kan je nog het een en ander via internet oefenen, op www.serbianschool.com
Veel succes!
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Sloveens is niet te verstaan, ik versta makkelijker Tjechisch en russisch overigens. Macedonisch is ook geen touw aan vast te knopen.quote:Op woensdag 24 augustus 2005 21:35 schreef Alfa145 het volgende:
[..]
Sorry hoor, maar hier ben ik het niet met je over eens..
Joegoslavisch (alle dialecten) versta en spreek ik perfect, Sloveens snap ik echter geen hout van.
Als ik enkele Sloveense zinnen hoor, zitten er misschien 2 woorden in welke ik herken.
Hetzelfde geldt trouwens voor Tsjechisch en Russisch, je hoort enkele woorden in een
gesprek welke je vaag herkent, maar hebt geen flauw id waar het eigenlijk over gaat.
Alsof je als Nederlander naar radio Luxemburg zit te luisteren ofzo..
Maar de overige drie republieken hebben bijna dezelfde taal. Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch
dat is inderdaad een zeer opvallend feit in Kroatie en Serviequote:Op donderdag 25 augustus 2005 17:00 schreef Skorpija het volgende:
ps. waarom wil je servisch leren? vriendinnetje? Tja, ze zijn erggggg mooi
Maak geen fout, ik ken hier dus een Nederlander die heel erg goed servo-kroatisch spreekt. Hij heeft nog wat problemen met mannelijke en vrouwelijke vormen, waardoor je soms zinnen krijg als : ja sam bila enzoquote:Op woensdag 24 augustus 2005 22:38 schreef Alfa145 het volgende:
Nederlanders die joegoslavisch leren en kennen..
Ik moet zo nog gaan uitkijken met wat ik zeg
Waar kom je oorspronkelijk vandaan if I may ask?
Idd. Wat nog bizarder is, is het overdreven naar hun eigen dialect trekken. Een wat ouder Joegovrouwtje wat ik ken komt oorspronkelijk uit Bosnië waar veel Kroaten zitten, waar ze voor de oorlog nog allemaal 'hiljada' gebruiken is het nu een en al 'tisoc'.quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:06 schreef boskov het volgende:
[..]
Sloveens is niet te verstaan, ik versta makkelijker Tjechisch en russisch overigens. Macedonisch is ook geen touw aan vast te knopen.
Maar de overige drie republieken hebben bijna dezelfde taal. Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch
Haar reactie daarop was erg kleurrijk en doorspekt met woorden die simra maar beter nog niet kan leren
Maar aan de andere kant ken ik ook best wel wat Serviërs (mijn wijlen vader was er een van) die van de ene op andere dag 'kruh' gewist hadden uit hun vocabulaire en vervangen door 'hljeb', zo dom
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Wat dacht je van een blanke Surinaamse, die ik al zeker 18 jaar ken, die zo goed Servo-Kroatisch spreekt dat ik pas een jaar of vijf geleden achter haar afkomst ben gekomen. En dan kom ik daar aankakken met mijn mislukte naamvallen (ondanks 11 jaar joegoschool)quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:09 schreef boskov het volgende:
[..]
Maak geen fout, ik ken hier dus een Nederlander die heel erg goed servo-kroatisch spreekt. Hij heeft nog wat problemen met mannelijke en vrouwelijke vormen, waardoor je soms zinnen krijg als : ja sam bila enzo
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ja, mooi is dat, terwijl kruh gewoon een normaal woord was in Servie, maar is tijdens de oorlog heel snel naar hleb veranderd. Maar ik had het meer over woorden als zrakoplov (vliegtuig ) en zrakomlat (helikopter), vuneni travojedac (schaap) , nadzornik vunenih travojedaca (herder ) Die laatste twee zijn overigens geintjes uit 'audicija'quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:23 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Idd. Wat nog bizarder is, is het overdreven naar hun eigen dialect trekken. Een wat ouder Joegovrouwtje wat ik ken komt oorspronkelijk uit Bosnië waar veel Kroaten zitten, waar ze voor de oorlog nog allemaal 'hiljada' gebruiken is het nu een en al 'tisoc'.
Haar reactie daarop was erg kleurrijk en doorspekt met woorden die simra maar beter nog niet kan leren
Maar aan de andere kant ken ik ook best wel wat Serviërs (mijn wijlen vader was er een van) die van de ene op andere dag 'kruh' gewist hadden uit hun vocabulaire en vervangen door 'hljeb', zo dom
Mijn naamvallen zijn nog best aardig (met één jaar basisschool ), ik had laatst alleen problemen met de woorden zli krmak. Hoe is dit te vervoegen naar andere naamvallen. Het lukte me echt niet. Is het zao krmak? En zlog krmka?quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:25 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Wat dacht je van een blanke Surinaamse, die ik al zeker 18 jaar ken, die zo goed Servo-Kroatisch spreekt dat ik pas een jaar of vijf geleden achter haar afkomst ben gekomen. En dan kom ik daar aankakken met mijn mislukte naamvallen (ondanks 11 jaar joegoschool)
Ach, ze willen hun verwantschap/gelijkenis aan ons ontkennen, en groot gelijk hebben ze
(en nu is het wachten op batina omdat ik het srpstvo door het slijk haal )
(en nu is het wachten op batina omdat ik het srpstvo door het slijk haal )
)
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Boskov, vraag me dat asjeblieft niet. Ik reciteer nog liever Himna Svetog Save dan dat ik daarover moet nadenken.
Boskov, vraag me dat asjeblieft niet. Ik reciteer nog liever Himna Svetog Save dan dat ik daarover moet nadenken.
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
ik identificeer me niet met de serviers hoor . Als iemand me vraagt waar ik vandaan kom is het gewoon voormalig Joegoslavie. Klaar!quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:30 schreef desaparacido het volgende:
Ach, ze willen hun verwantschap/gelijkenis aan ons ontkennen, en groot gelijk hebben ze
(en nu is het wachten op batina omdat ik het srpstvo door het slijk haal )
Even heel snel voordat ik wegga. Dat komt uit de Bosnische uitvoering van roodkapje:quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:33 schreef desaparacido het volgende:
Boskov, vraag me dat asjeblieft niet. Ik reciteer nog liever Himna Svetog Save dan dat ik daarover moet nadenken.
Ide zelenkapica staroj nani na posjetu. Nosi tufahije, tulumbe a u sumi ceka zal krmak.
En zo gaat het door, echt hilarisch
en waar kan ik de hele versie van zelenkapica vinden?
* desaparacido is afkomstig uit een gezin met een mama (uit Bosnië) die srbijanci verheerlijkte en een vader (uit Bosnië) die srbijanci meer haatte dan alle moslims en Kroaten bij elkaar
(maar ondanks dat was de kleur groen toch taboe in huis, want je moest toch je eer hooghouden tegenover de andere nationalistische boerenknurften in de kennissenkring )
en waar kan ik de hele versie van zelenkapica vinden?* desaparacido is afkomstig uit een gezin met een mama (uit Bosnië) die srbijanci verheerlijkte en een vader (uit Bosnië) die srbijanci meer haatte dan alle moslims en Kroaten bij elkaar
(maar ondanks dat was de kleur groen toch taboe in huis, want je moest toch je eer hooghouden tegenover de andere nationalistische boerenknurften in de kennissenkring )
)
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
heb ik niet kunnen vinden, maar in mijn zoektocht vond ik dit. Het is wel lang, maar het is zoo grappig. Verschillende etnische versies van een bruiloft. Echt even doorlezen
quote:PRICA U VISE VERZIJA
ORIGINALNA PRICA
Svadba u Banatu...Udaje se Jula za Crnogorca. Veliki sto u dvori¨tu, za stolom puno gostiju. Sa jedne strane stola sve Crnogorci, ima ih jedno dvadeset sa jo¨ 40 kg ordenja. Sve se to naglo ka stolu od te¸ine. Sa druge strane stola sede Lale, lepi i debeli. Ustaje jedna starina, pridr¸ava se ¨tapom i pocinje svoj govor: "Ova va¨a Jula ima cast ¨to ulazi u ovako slavnu familiju. Na¨ Bla¸o je sin palog borca, narodnog heroja, ciji je djed ra¨ceriv'o Turke na buljuke kod Mojkovca. A njegova sestricina, od Baja Stricevica njegovog ¨ure snaja, ¨to je pradjed njegove babe protjera Mededovice, jer je njino pleme bilo spremno na sve. A njegova teta, ¨to je onog Miljana, Dragorovog sina, ¨to je na Durmitoru izda' strica Milica, e da jebe oca izdajnickog, posjekla kano tikvu, a nu, va¨a Jula treba da je srecna ¨to ulazi u ovak'u slavnu familiju, tako da recem..."
CRNOGORSKA VERZIJA
A ono ti je bila svadba u Banat, da je nije bilo nide! Do¨a' na¨ Bla¸o da pri¸eni nji'ovu Julu. A na¨ ti je Bla¸o, visok ka' Lenjin, otac mu narodni heroj, borac jo¨ od aprila 1945. Kad smo ¨jeli za sto, sa na¨e strane sve soko do sokola, e da sabiramo, ne bi Turaka i mrtvijeh Talijana prebrojali, da jebe oca ocinjeg! I Micun, njegov stricevic, ¨to je odr¸a' govor, ne bi ga ni Njego¨ bolje odr¸a'! E, ali Mededovice, i njino pleme ¨to izda' strica Milica, no da ne pricamo sad o tome! A jado moj, a svi ordenje stavili, pa se sjaji, ka' reflektore da su ukljucili. A ravno ti je kod njih, jado, da ravnije ne mo¸e bit'! A nu, a Julin otac odr¸a' kratki govor, no je reka' da je Jula po¨tena djevojka, e da su svi koji su se dru¸ili s njom, bili zadovoljni! E, tako i treba da bude, kad ulazi u ovako slavnu i po¨tenu crnogorsku familiju! ´ivjeli!
LALINSKA VERZIJA
Moram ti kasti, jebe¨ ga, sad kad je sve pro¨lo, da smo Julu nekako udali! Da je na¨la nekog na¨eg, nije! Da je na¨la nekog bogata¨a, nije! E, jebe¨ ga! Na¨la nekog Crnogorca, al' taj je, jebe¨ ga, pothranjen! Jula mo¸e da ga stavi pod mi¨ku! I do¨la ti njegova familija, skoro sva, mogu ti kasti, al' da ih stavi¨ sve na kantar, bili bi te¨ki k'o kum Pera i njegova Juca! I naneli gvo¸da nekog, ka¸u ordeni, jebe¨ ih, svi se savili do zemlje, al' ne skidaju! A zet, nema ga triest kila sa krevetom! Al' nagojicemo mi to! Na¨a Jula, kako kuva, i nogu od stola bi ugojila! I moram ti kasti, il' sam ja to pogre¨no razumeo, a ne bih vol'o, da oni volu da se svadaju! I posvadali se sa nekim, jebe¨ ga, medvedima, pre trista godina! I imaju neku babu, daleko bilo, koja ma¨e nekom sabljom! I sad oni se hvalu da je ona, o maj, neku glavu odsekla! Al' nisam shvatio da je oti¨la u zatvor! Cudan neki narod, da ga jebe¨!
MAÐARSKA VERZIJA
Ja sam ti moj Radmila bilo na svadba kod Lalin cerka Jula. ¦to sam se rasplakalo od sreca! Moj Jano¨ se najvi¨e rasplakala! Ka¸e nema vi¨e uci¨ kod Jula! A mnogo vremena su zajedno uci¨! I bili tamo neki Crna Gorica gosti! Mnogo lepi jebac, ja namigne¨ tebi, moj Radmila! Ja samo zadigne¨ suknjo, oni samo izbeci¨ beonjaca! A mlado¸enja, moj Radmila, to ne izdr¸i¨ u krevet ni pet minuta! Ja to mogu polomi¨ sa jedna ruka! Joj, i¨tenem! A bilo tamo neki oficir, sa fino sabljica i jedno veliko musta¨! Vec se dogovorilo da idemo ¨etamo Dunav kej! Joj Radmila, seretlek!
BOSANSKA VERZIJA
Joj, jarane, jesam bio na dobrom derneku. Mesa ko drva. Jest da je bila krmetina, al nemore¨ pit gologuzo. A cuga prava!!! Iznio cojek vina, a neki Crnogorci donijeli domace loze. Jarane, jest da im je loza dobra, al ¨to oni mogu da seru to malo ko more. Kad su pricali, matere mi, ko da sam Ðeknu gledo... Samo sam se zajebo I presjeko sa pivom i evo sad me glava rastura. Znam da ne ide vino i piva, al, jebiga, zinula guzica..Aaaa... zar ti nisam rek'o...ama ona kurava Jula se udala za nakog Crnogorca, a on... ko da ga je poplava izbacila, matere mi!
BEOGRADSKA "ARGO" VERZIJA
E, jeb'o te, ¨to je bila ¸urka kod Majine cimerke Jule! Nisam se bolje provela odavno, jeb'o te! Ona se udala, jeb'o te, za nekog Montenigera, sine, a on visok metar i ¸ilet, Lenjin je za njega Hakim Olajd¸uvon! Pa do¨li svi sa nekim gvo¸dem na sakoima, keva da mi du¨ka pred dragstorom! Pa kad su seli za sto, jeb'o te, to se zatreslo k'o zemljotres, cale da mi jede pesak! A onda matori Monteniger poce da kenja, fol oni karali Turke, jeb'o te! Pa sine, njih mrzi da podignu ruku, a 'oce ovamo da sjebu Turke! Pa su karali Nemce i Italijane, mo¸da sine, ali u trci na sto metara u beganju! E da vidi¨, na kraju, jeb'o te, kad ih je Julin matori zajeb'o! Ma zna¨, da je Jula radodajka, ona se sa¸ali na svakog frajera, jeb'o te, da mu svega dok si rek'o britva! A ¨to da ne? Jednom se ¸ivi, mada ovi kenjaju da je nebeski ¸ivot vecan! A je l' se javio neko otud razglednicom? Nije! Je l' posl'o neki paket? Nije! Mi da se na¸ivimo ovde, sine, a oni neka se cuvaju za gore! Bole me riba!
PIROCANSKO-NI¦KO-VRANJANSKA VERZIJA
Be¨e svadba u Banat. Tamo sam i¨ao kod svastike na spavanje, takoj da ni¨ta nesam plateo. Pice ponesoh ¨to ga dobih od doktor Nestorovic, takoj da ni tuj neka ¸enska ti zakaci ovolicnu grancicu i mora¨ da gi dava¨ pari!!! Mame im ga nemadoh dve po pet, inace bih spasiv peticu! JOOOOJJJJJ! Sedoh za sto, muzika na uvce, eve ¨to cu da gi dam dinar! Ama, ovaj sa harmoniku me gleda k'o siroma' slaninu! ¦ta sam mu skriveo? Ni¨ta! Nego, 'oce pari, bato! Ko da gi berem sa kom¨ija To¨inu kajsiju! A hrana, ubavaaaaaaaa! I to, meso, bre! Sve d¸aba! Izeo sam deset parce, stomak sam napuneo do grlce! I jagnjetina, bre, to ni Dra¸a nije imao takoj! Al' me zakla¨e nacisto sa njihovi obicaji! Mnogo bre ovi severnjaci rastro¨ni! Kad naide mladina kecelja, pa mladina pogaca, LELEEEEEEE! Samo gu dava¨ pari! Ode mi sto dinari, nece se oporavim pet godine! A, mlado¸enja, da gu li jebem, gu ne poznavam! Mr¨avoooooo, bre! Koj li ga 'rani, ne znavam! A, mlada, lepa, ima ¨ta da zagrli¨! I kuva, bre! Kad se vracav u Pirot, umal' me ¨log ne zavati! Poskupe¨e ¸eleznicu, u jeba' ti ja budale! Ko sa metro da se vracav Pirot! Ce razmislim sledeci put da idem!
VERZIJA NOVINSKE KUCE "BOLIKITA"
Kako javlja "Fan-jug", u selu Donja Bundeva, odr¸ana je crnogorsko-vojvodanska svadba. To je jo¨ jedan dokaz da nacionalne barijere ne mogu da zaustave ljubav. Pred oko 1800 gostiju, goste je pozdravio Predsednik op¨tine Gornja Bundeva, Dr Miloje LovaDoKrovic. I po¸eleo im dug i srecan ¸ivot, pun dece, jer deca su na¨e najvece bogatstvo u ovako te¨kim trenucima za na¨u zemlju. Izlo¸eni svakojakim pritiscima, cesto neizdr¸ivim uslovljavanjima, ponekad i otvorenim pretnjama, a sve to na ivici incidentnih situacija, na¨i mladenci su ipak odlucili da se uzmu. Na kraju je lokalna radio-stanica narucila pesmu za mladence "¦ta ce ti mozak, kada ima¨ lovu, bolje budi glupak, slu¨aj pesmu ovu" u izvodenju estradne umetnice Tucajke Cukad¸ic ¦evic Nakitanovic.
VERZIJA LISTA "VA¦A BITKA"
U selu Donja Bundeva, pred 50 ljudi, u dvori¨tu domacina Ace Vrsajkova, proslavljala se svadba dvoje mladih - mlade Jule i mlado¸enje Bla¸e. U veseloj atmosferi, goste je pozdravio stari crnogorski ratnik Micun, a zatim i mlado¸enjin otac Aca. Crnogorsko-vojvodanska svadba je protekla u veoma vedroj atmosferi, a lokalna radio stanica je emitovala besplatnu pesmu u cast svatova. Zdravicu je odr¸ao i clan Demokratske Partije Srpskog Radikalnog Pokreta Obnove Veoma Leve Strane Futo¨kog puta Socijalistickog Predgrada Srednje Bundeve.
HRVATSKA VERZIJA
Cuj, stari, pir ti bil vu ne'akvem Banatu! To ti je hrvatska Vojvodina, ne? Kaj me gleda¨ tak? Ti ne zna¨ povijest? Jo¨ je nadvojvoda Karlo, on ti je bil Hrvat, kaj ne, jo¨ tisucu dvijesto pedeset i pete godine, potpisal vu Zagrebu dekret da je Vojvodina hrvatska zemlja! I bil ti je stra¨no lijep pir, za ne vjerovati, stari moj! I zna¨ kaj? Julina ti je majka Hrvatica! Je, je! Ozbiljno ti govorim! Ona ti je bila tak lijepa, bila ti je vu crvenoj haljini i bijeloj bluzi, prekrasno, kak ¨ahovnica, ti bokca! A ¸enik, to ti moram posebno rec! On ti ni visok, tak, ¨lang bih rekel, sto postotni Hrvat! Crnogorci su gorski Hrvati! Kaj? Ne sla¸e¨ se? Ti bokca, pa Boka Kotorska, to ti je bil Gospin Zaljev prije sto godina! Je, je, kaj ne zna¨ za Sabor vu Ninu, tisucu osamsto devedeset i pete godine? Pa ti ni¨ ne zna¨! Joj, pa glazba na piru! Oni su ti svirali stare gradske pjesme! Sve stare zagrebacke, stari moj, sve stare zagrebacke! Cetir' konja debela, ja¨u sve do Zagreba! Sinoc kad je pao mrak,
po¨la cura u Kiseljak! Osam tambura¨a sa starog Maksimira! I jo¨ ti nekaj moram rec, stari moj! Sand¸ak je hrvatski! Nedvojbeno!
NATO VERZIJA
Posle uspe¨nih pregovora gospodina Ace i gospodina nar. her. Micuna, dogovoreno je sledece:
1. U roku od sledecih 96 casova NATO nece zapleniti nijednu svinju iz obora!
2. NATO ¨alje posmatrace u spavacu sobu gospode Jule i gospodina Bla¸e!
3. Ovo nece ugroziti uspe¨an seksualni ¸ivot ovo dvoje, sem ¨to ce svake noci uletati u sobu - vrabac! On ce biti, naravno, nenaoru¸an!
4. Ukoliko mladenci omanu, posmatraci mogu da se ume¨aju, ali samo jedan po jedan! Nikako svi odjedanput!
5. Spavaca soba Bla¸e i Jule time ni¨ta ne gubi, naprotiv, to je u crnogorskom interesu, jer je Bla¸o malo zanemoc'o!
6. Ume¨avanje sa zadnje Juline strane bice smatrano provokacijom!
7. Ne bude li pameti, bice sranja! Ukoliko Bla¸o pretera, i Jula ostane u drugom stanju, onda:
1. Gospodin Vesli Klark prihvata da bude kum!
2. Ako bude ¸ensko, zvace se Nata, ako bude mu¨ko, zvace se Natanijel!
3. U svim ostalim varijantama zvace se Ðekna!
Ovaj Sporazum je u duhu ranijeg razgovora Aca-Micun, i sacinjen je u cetiri kopije! Ako se domacin ne pridr¸ava Sporazuma, va¸i tacka 7., i to onaj deo iza zareza!
´IVOTINJSKA VERZIJA
Onaj komarac Bla¸o se o¸enio onom kobilom Julom. Bilo je tu stoke na svadbi koliko hoce¨! Kum Voja se usvinjio k'o vepar, a onaj orangutan Zoki je samo baljezgao onoj kravi Jeleni na uvo. I drpao je ispod stola, a ona se smejala k'o koza. Stari jarac Micun je meketao ne¨to o istoriji, ko je koga ubio, ko je koga posek'o, a gosti su spavali k'o jaganjci. Onaj nilski konj Aca je odbrusio ne¨to u stilu da se Jula jebe k'o ¨tuka, a onaj som je na to cutao! I na kraju ono govedo Milutin, koji izgleda kao namerno probuden konj, cim su mu rekli da treba da peva pozdravnu pesmu mladencima, usr'o se k'o grlica!
PSOVACKA VERZIJA
Udaje se Vojvodanka za Crnogorca! E, jeb'o kombinaciju! E, do kurca! Em su me prvo ujutru probudili pre ¨est sati, nabijem ih sve na ***** nepotkovane, em su me obukli k'o paradnog konja, a ne volim odelo, jebem li im rogatu tetku na 'rapavoj dasci! Pa onaj pijani Steva - tako me je mucki budio, k'o da sam pilot NATO pakta, jebem li ga intenzivno, pa unakrst! A ovi gosti sa ordenjem - sve moj do mojega! A mlado¸enja? K'o da ga cale izdrk'o na lopati! Mlada? K'o jebana, pa napu¨tena! Ma gde sam ja ovo dopao, sestru li im jebem pokrajinsku? Ali zato, bato, klopa i pice - cista desetka! Usr'o sam se od piva - definitivno! Posle prvih 25 komada nisam znao gde sam! Tek sam tad mog'o da svarim kumu! Pa ono, sine, ne bi jeb'o ni na ringi¨pilu! A pogled joj je u picku materinu - kupus gleda, meso vadi! To ne bi jeb'o ni u samoodbrani! Ali zato muzika - cisti intelektualci! Da si vid'o pevaljku! Stereo pevacica - po dva kurca joj vire iz svakog oka! A pesme - suva poezija: "Dubok bunar, a zelena kofa, moj se Mile na ma¨inu ¨i¨a!" A onaj harmonika¨ 'oce da me jebe na suvo! A mislim se, mamicu ti jebem da ti jebem zguza, ti ce¨ meni da otima¨ pare! Samo sam ga pozvao da pride, i posle, ceo dan mi nije prilazio! Zna¨ ¨ta sam mu rek'o? Ne zna¨? ¦apnuo sam mu na uvce: "Ako me jo¨ jednom bude¨ maltretirao sa tim kukumavcenjem para, jebacu ti mrtvu kevu na ranjenoj sestri na ocevom grobu, pizda li ti materina d¸ulovska, jeb'o te konj u glavu seljacku! A sad se razidi, intelektualac!"
quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:35 schreef boskov het volgende:
ik identificeer me niet met de serviers hoor . Als iemand me vraagt waar ik vandaan kom is het gewoon voormalig Joegoslavie. Klaar!
Aangezien Pools volgens mij toch ook een Slavische taal is... ik ben net terug uit Polen en zag daar veelvuldig een "L" of "l" met een diagonale streep er doorheen gebruikt worden. Wat is dit voor letter? Een L met ietwat andere uitspraak of echt een andere letter? Sowieso had ik het idee dat tussen Pools lezen en kunnen spreken nog een wereld van verschil zit .
is het niet een doorgestreepte L?quote:Op zondag 28 augustus 2005 15:21 schreef JDude het volgende:
Aangezien Pools volgens mij toch ook een Slavische taal is... ik ben net terug uit Polen en zag daar veelvuldig een "L" of "l" met een diagonale streep er doorheen gebruikt worden. Wat is dit voor letter? Een L met ietwat andere uitspraak of echt een andere letter? Sowieso had ik het idee dat tussen Pools lezen en kunnen spreken nog een wereld van verschil zit .
Nou neuh, hij wordt overal gebruikt... op plaatsnaamborden/wegwijzers, reclameborden, folders, en zelfs op graffiti.quote:
Boskov, dat verhaal , als ik de Bosnische versie lees voelt het alsof ik thuiskom!
JDude, die letter bestaat bij joego's niet, maar toevallig heeft een vriend van mij een Poolse stiefmoeder, dus als ik het me goed herinner spreek je het uit als een W.
(of vraag het Skiczukie)
JDude, die letter bestaat bij joego's niet, maar toevallig heeft een vriend van mij een Poolse stiefmoeder, dus als ik het me goed herinner spreek je het uit als een W.
(of vraag het Skiczukie)
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Als je het echt wilt leren, dan zou ik idd Nada Canak bellen. Ik heb ook 7 jaar op die school in R'dam gezeten. Nu is t echter privaat geworden omdat de overheid niet meer voldoende subsidieert. Ik ken die Nada Canak ook persoonlijk. Ze heeft een mooi huis in Trsic.quote:Op zaterdag 27 augustus 2005 23:49 schreef desaparacido het volgende:
Van mijn traumatische jeugd als iemand die gedwongen werd om elke zaterdag naar de Joegoslavische school in R'dam te gaan (heb een My Big Fat Greek Wedding-jeugd gehad), kan ik mij herinneren dat de directrice, Nada Canak, privé-les Servo-Kroatisch aan Nederlanders geeft. Ze is een erg vriendelijke vrouw, en spreekt zeer goed Nederlands.
Haar nummer en het adres van de Joego-school staan hier.
Mn vriendin komt uit Bosnie , en die kan het verdomme vloeiend spreken/schrijven , en ze kan ook alles verstaan zegt ze ( kroatisch , servisch , bosnisch ) Dus ik vind het allemaal maar beetje vaagjes met die dialecten daar .
Dober dan , Kako si ?
Ja tebe volim puno , puno , puno !
Ti si moje malo sunce poljubac
Ik kan het al een beetje
[ Bericht 58% gewijzigd door Mattt op 31-08-2005 20:03:31 ]
. Dober dan , Kako si ?
Ja tebe volim puno , puno , puno !
Ti si moje malo sunce poljubac
Ik kan het al een beetje
[ Bericht 58% gewijzigd door Mattt op 31-08-2005 20:03:31 ]
And there are still no americans in Bagdad !!
Nu nog leren vloekenquote:Op woensdag 31 augustus 2005 19:53 schreef Mattt het volgende:
Dober dan , Kako si ?
Ja tebe volim puno , puno , puno !
Ti si moje malo sunce poljubac
Ik kan het al een beetje
Zeg maar tegen je vriendin: Popu Simi ukrili bicikle (Pater Sjimmy steelt een fiets)
Over de spelling ben ik niet helemaal zeker, maar ik ben ook maar kaaskop ;-)
Pedar.
Dat is het enigste scheldwoordje wat ik ken , ik ben nog aan het leren .
Damn , wat is het eigenlijk handig als je tweetalig bent opgevoed.. veel voordelen..
Had ik het maar
Dat is het enigste scheldwoordje wat ik ken , ik ben nog aan het leren .
Damn , wat is het eigenlijk handig als je tweetalig bent opgevoed.. veel voordelen..
Had ik het maar
And there are still no americans in Bagdad !!
Damn zeg, talen uit die gebieden zijn allemaal veelste moeilijk . Ik ben bezig om een beetje Hongaars te leren (wat trouwens niet lijkt op wat voor taal dan ook rondom het land, tis een taal opzich, maar behoort tot de Finoergische talen) en ik kan er echt geen touw aan vast te knopen. Volgens mij moet je er echt geboren zijn om het ooit eens vloeiend te kunnen spreken en volgens mij is dat met alle niet germaanse / romaanse / scandinavische (uitgezondert van Fins) talen . Of je moet een ongeloofelijk talent hebben voor talen.
ik wil trouwens Hongaars leren omdat mn vriendinnetje daar geboren is, ze leert zelf ook al Nederlands en dat gaat echt goed , na 5 maanden best leuke gespreken voeren, terwijl je dat met sommige mensen in dit land na 30 jaar niet eens kan
. Ik ben bezig om een beetje Hongaars te leren (wat trouwens niet lijkt op wat voor taal dan ook rondom het land, tis een taal opzich, maar behoort tot de Finoergische talen) en ik kan er echt geen touw aan vast te knopen. Volgens mij moet je er echt geboren zijn om het ooit eens vloeiend te kunnen spreken en volgens mij is dat met alle niet germaanse / romaanse / scandinavische (uitgezondert van Fins) talen ik wil trouwens Hongaars leren omdat mn vriendinnetje daar geboren is, ze leert zelf ook al Nederlands en dat gaat echt goed , na 5 maanden best leuke gespreken voeren, terwijl je dat met sommige mensen in dit land na 30 jaar niet eens kan
De klassieker van mijn oma; Jebem te u tri picke materine!quote:Op woensdag 31 augustus 2005 20:15 schreef Mattt het volgende:
Pedar.
Dat is het enigste scheldwoordje wat ik ken , ik ben nog aan het leren .
(en dat is nog niet eens het ergste wat ze zegt )
Wel grappig dat hier mensen zijn die de moeite nemen om die taal te leren, mijn ex die weigerde het pertinent. Zijn woordenschat bestond alleen uit scheldwoorden en verwensingen omdat ik best grofgebekt ben. Oh, en hij wist ook héél goed wat batina betekent
Daarom werd hij ook mijn ex, volgens mij.
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ja, maar je hebt met Fins-Oegrische talen ook wel de hoofdprijs hoorquote:Op woensdag 31 augustus 2005 20:16 schreef pAin het volgende:
Damn zeg, talen uit die gebieden zijn allemaal veelste moeilijk . Ik ben bezig om een beetje Hongaars te leren (wat trouwens niet lijkt op wat voor taal dan ook rondom het land, tis een taal opzich, maar behoort tot de Finoergische talen) en ik kan er echt geen touw aan vast te knopen.
Servo-Kroatisch is qua opzet vrij gestructureerd, het is een taal met heel weinig grammaticale uitzonderingen, niet zo rommelig als het Nederlands iig. Maar ja, de woorden zelf en de naamvallen zijn vaak het grootste probleem.
Veel succes met je Magyarország
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Dat is ook wel zo . Mn vriendin motiveert me altijd om door te zetten en het verder te leren, maar zij heeft makkelijk praten; Nederlands leren gaat haar beter af, omdat ze Duits spreekt. Hongaars lijkt op geen 1 taal, die vervelende uitspraak van een "á"(als ah) of een "a" (als een a bij ons) en zulk soort andere ongein.quote:Op woensdag 31 augustus 2005 21:37 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Ja, maar je hebt met Fins-Oegrische talen ook wel de hoofdprijs hoor
Servo-Kroatisch is qua opzet vrij gestructureerd, het is een taal met heel weinig grammaticale uitzonderingen, niet zo rommelig als het Nederlands iig. Maar ja, de woorden zelf en de naamvallen zijn vaak het grootste probleem.
Veel succes met je Magyarország
ow ja, nagyon köszönöm! .
quote:Op woensdag 31 augustus 2005 21:31 schreef desaparacido het volgende:
[..]
De klassieker van mijn oma; Jebem te u tri picke materine!
Ik heb mijn ex nooit uberhaupt iets willen leren.quote:(en dat is nog niet eens het ergste wat ze zegt )
Wel grappig dat hier mensen zijn die de moeite nemen om die taal te leren, mijn ex die weigerde het pertinent. Zijn woordenschat bestond alleen uit scheldwoorden en verwensingen omdat ik best grofgebekt ben. Oh, en hij wist ook héél goed wat batina betekent
Daarom werd hij ook mijn ex, volgens mij.
Verder is het toch wel lastig hoor. De naamvallen werken flink tegen en ook de wijze van praten dat je de werkwoorden al vervoegd naar het geslacht. Dat zijn wel de lastigste dingen in het servo-kroatisch.
maar dat Hongaars is echt erg, ik zit echt altijd een beetje zo achter mijn oor te krabben als ik het lees. Geen touw aan vast te knopen.quote:Op woensdag 31 augustus 2005 23:01 schreef pAin het volgende:
[..]
Dat is ook wel zo . Mn vriendin motiveert me altijd om door te zetten en het verder te leren, maar zij heeft makkelijk praten; Nederlands leren gaat haar beter af, omdat ze Duits spreekt. Hongaars lijkt op geen 1 taal, die vervelende uitspraak van een "á"(als ah) of een "a" (als een a bij ons) en zulk soort andere ongein.
ow ja, nagyon köszönöm! .
M'n schoonmoeder zegt de normale versie daarvan wel eens tegen m'n vriendinquote:Op woensdag 31 augustus 2005 21:31 schreef desaparacido het volgende:
[..]
De klassieker van mijn oma; Jebem te u tri picke materine!
(voor de nl'ers: bovenstaande betekend: I Fuck your three mothers pussy, de normale versie is: I Fuck your mothers pussy)
nee, het is, I fuck you in your mother's pussy. Of je kan zeggen, picka ti materina, en dan is het, your mothers pussyquote:Op woensdag 31 augustus 2005 23:34 schreef Skorpija het volgende:
[..]
M'n schoonmoeder zegt de normale versie daarvan wel eens tegen m'n vriendin
(voor de nl'ers: bovenstaande betekend: I Fuck your three mothers pussy, de normale versie is: I Fuck your mothers pussy)
:p
edit, ik besef me dat er meerdere mogelijkheden zijn, jebem ti picku materinu, jebem te u picku materinu, picka ti materina, hajde u picku materinu etc
[ Bericht 16% gewijzigd door boskov op 31-08-2005 23:57:48 ]
Eentje die ik errug vaak in mijn jeugd heb gehoord is Mars u pizdu materinu! (Rot op naar je moeders kut)
En de standaard vloek van mijn vader was, Jebem ti krvavu majku, en daarna altijd een Eeee, kad moram lajati!, dat kan ik nou niet echt treffend vertalen, maar het kwam erop neer dat nadat hij ging schelden, mijn pa mij de schuld gaf omdat hij moest vloeken.
Volgens mij is dit aan het veranderen in een centraal-leer-hier-schelden-in-het-joegoslavisch-topic
En de standaard vloek van mijn vader was, Jebem ti krvavu majku, en daarna altijd een Eeee, kad moram lajati!, dat kan ik nou niet echt treffend vertalen, maar het kwam erop neer dat nadat hij ging schelden, mijn pa mij de schuld gaf omdat hij moest vloeken.
Volgens mij is dit aan het veranderen in een centraal-leer-hier-schelden-in-het-joegoslavisch-topic
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Vriend, je hebt het hier tegen iemand die nog altijd liever Raiders eet en 06-11 draait.quote:Op donderdag 1 september 2005 03:00 schreef Steijn het volgende:
Joegoslavisch Haal eens een nieuwe bosatlas.
Tegenwoordig beledig je ineens drie "volkeren" als je Servo-Kroatisch gebruikt in plaats van hun drie "talen", dus ik hou het gewoon bij Joegoslavisch
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
owke dan. Het joego scheld woordenboek..
joego - vertaling - betekenis
Boli me kurac - Pijn in m'n lul - Interesseert me geen zak
Popu me - Suck me
Glupane krave - Stomme koe - natuurlijk zeg je dit tegen een vrouw
Konj - Paard - Dit zeggen vrouwen dan terug tegen een man
Jebim te - Fuck you
Jebi se - Fuck you
Jebiga - Fuck it (or him)
Krme - Varken
Sranje - shit
achteraf toegevoegd:
Seljaci - Boeren
jebem li ti misa - zal ik je muis eens neuken
Govno jedan - Een Stront (letterlijk) - Je bent als stront!
Boli me picka - de vrouwelijke variant van boli me kurac, mijn kut doet pijn [het interesseert me geen reet]
Jebo ga bog - god neukt hem
Bog te posrao - god schijt op je
Jebo te [...] - [...] neukt je, je kan hier werkelijk van alles invullen, zoals kruh [brood], krvavo sunce [bloederige zon], Tito [ Maarschalk Tito], Alija [Izetbegovic], Tudjman, allerlei heiligen enz.
Budala - Idioot, debiel. Niet te hard zeggen waar Turken bij zijn, het is van oorsprong een Turks woord (of juist wel )
Kurvin sin - Hoerenzoon
Pickica - Kutje, voor laffe mannen, Mietje
Kurva - Hoer
Smece, Djubre - Vuilnis
Majmun - Aap, ook een Turks woord van origine
Kujo - teef/bitch
Guska - Gans
Stoka - Vulgaire @!#
Sirotinja - Sloeber
En nu hoop ik vervolgens nog wat nieuwe te leren
[ Bericht 7% gewijzigd door Skorpija op 01-09-2005 13:22:46 (Toevoegingen) ]
joego - vertaling - betekenis
Boli me kurac - Pijn in m'n lul - Interesseert me geen zak
Popu me - Suck me
Glupane krave - Stomme koe - natuurlijk zeg je dit tegen een vrouw
Konj - Paard - Dit zeggen vrouwen dan terug tegen een man
Jebim te - Fuck you
Jebi se - Fuck you
Jebiga - Fuck it (or him)
Krme - Varken
Sranje - shit
achteraf toegevoegd:
Seljaci - Boeren
jebem li ti misa - zal ik je muis eens neuken
Govno jedan - Een Stront (letterlijk) - Je bent als stront!
Boli me picka - de vrouwelijke variant van boli me kurac, mijn kut doet pijn [het interesseert me geen reet]
Jebo ga bog - god neukt hem
Bog te posrao - god schijt op je
Jebo te [...] - [...] neukt je, je kan hier werkelijk van alles invullen, zoals kruh [brood], krvavo sunce [bloederige zon], Tito [ Maarschalk Tito], Alija [Izetbegovic], Tudjman, allerlei heiligen enz.
Budala - Idioot, debiel. Niet te hard zeggen waar Turken bij zijn, het is van oorsprong een Turks woord (of juist wel )
Kurvin sin - Hoerenzoon
Pickica - Kutje, voor laffe mannen, Mietje
Kurva - Hoer
Smece, Djubre - Vuilnis
Majmun - Aap, ook een Turks woord van origine
Kujo - teef/bitch
Guska - Gans
Stoka - Vulgaire @!#
Sirotinja - Sloeber
En nu hoop ik vervolgens nog wat nieuwe te leren
[ Bericht 7% gewijzigd door Skorpija op 01-09-2005 13:22:46 (Toevoegingen) ]
Misschien ken jou, Desaparacido, wel, miss niet.
Haha,.. zo scheld ook mijn kleine nichtje van 5 in Macva. Seljaci!quote:Op woensdag 31 augustus 2005 21:31 schreef desaparacido het volgende:
De klassieker van mijn oma; Jebem te u tri picke materine!
(en dat is nog niet eens het ergste wat ze zegt )
Skorpija, ik ken een vrouw die regelmatig Boli me kurac zegt
Frases
Boli me picka - de vrouwelijke variant van boli me kurac, mijn kut doet pijn [het interesseert me geen reet]
Jebo ga bog - god neukt hem
Bog te posrao - god schijt op je
Jebo te [...] - [...] neukt je, je kan hier werkelijk van alles invullen, zoals kruh [brood], krvavo sunce [bloederige zon], Tito [ Maarschalk Tito], Alija [Izetbegovic], Tudjman, allerlei heiligen enz.
Losse woorden
Budala - Idioot, debiel. Niet te hard zeggen waar Turken bij zijn, het is van oorsprong een Turks woord
Kurvin sin - Hoerenzoon
Picka - Kutje, voor laffe mannen
Smece, Djubre - Vuilnis
Majmun - Aap, ook een Turks woord van origine
Frases
Losse woorden
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Jebem u misa, dat gebruikte mijn moeder altijd als non-scheldwoord, een soort van Potverdikkiequote:Op donderdag 1 september 2005 11:52 schreef boskov het volgende:
Of, jebem li ti misa
Vertaling, zal ik je muis eens neuken
Terwijl het gelijk staat aan, of nog erger is dan de andere varianten.
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Dat is Pickica Zoiets als Mietjequote:Op donderdag 1 september 2005 12:01 schreef desaparacido het volgende:Picka - Kutje, voor laffe mannen
M'n vriendin zei altijd: Jebem te zugo (zugo is een lief woordje voor hond) het grappige is, dat ze kei bang is voor honden
Heheh, weer wat scheldwoordjes erbij geleerd dankzij dit topic
Ik heb een vriendin die uit Servie komt, en wij proberen weleeens met elkaar te praten (ik in het Russisch tegen haar, zij in het Servisch tegen mij) en dat is gewoon echt niet te doen
Als je bepaalde woorden leest en je weet van te voren wat het betekent, kan je op zich nog wel overeenkomsten vinden en het woord 'raden'.
Maar verder zijn het gewoon heel verschillende talen en zo.
Wel jammer eigenlijk, vaak zit ik in de tram of zo, en hoor ik 'iets dat op Russisch lijkt' , maar ik versta er dan geen moer van .
Ik heb een vriendin die uit Servie komt, en wij proberen weleeens met elkaar te praten (ik in het Russisch tegen haar, zij in het Servisch tegen mij) en dat is gewoon echt niet te doen
Als je bepaalde woorden leest en je weet van te voren wat het betekent, kan je op zich nog wel overeenkomsten vinden en het woord 'raden'.
Maar verder zijn het gewoon heel verschillende talen en zo.
Wel jammer eigenlijk, vaak zit ik in de tram of zo, en hoor ik 'iets dat op Russisch lijkt' , maar ik versta er dan geen moer van .
Что было, то прошло..
Nog maar wat xtra scheldwoorden
Kujo - teef/bitch
Guska - Gans
Stoka - Vulgaire @!#
Sirotinja - Sloeber
Kujo - teef/bitch
Guska - Gans
Stoka - Vulgaire @!#
Sirotinja - Sloeber
het is cukoquote:Op donderdag 1 september 2005 12:25 schreef Skorpija het volgende:
M'n vriendin zei altijd: Jebem te zugo (zugo is een lief woordje voor hond) het grappige is, dat ze kei bang is voor honden
De scene in onderground waar, na het bombardement op de dierentuin, de olifant zijn schoenen jat. Zijn reactie, ostavi cipele, konju jedan
Wat ik een lache film vond was Mi (ni)smo angeli
Toen die twee gasten geld gingen ophalen bij dat vrouwtje
Trekt die ene z'n broek naar benee, zegt die ander: Svaka Cast ! en geeft hem een knuffel en wil erop drinken...
Dat was een hilarische film.
Toen die twee gasten geld gingen ophalen bij dat vrouwtje
Trekt die ene z'n broek naar benee, zegt die ander: Svaka Cast ! en geeft hem een knuffel en wil erop drinken...
Dat was een hilarische film.
is het ook, maar het gekke is dat de basis woordkennis om bijvoorbeeld een beetje Hongaars te kunnen spreken en dus gesprekken te kunnen voeren over een aantal onderwerpen niet erg groot hoeft te zijn, volgens mn vriendin een woord of twee tot drieduizend, terwijl dat voor een germaanse taal redelijk hetzelfde is. Maar de moeilijkheid zit hem in de gramatica en spelling; er zijn van veel voorkomende werkwoorden namelijk 23 vormen . Niet alleen bij ik, hij / zij (waar geen onderscheid in is trouwens!!)j, wij etc etc maar ook bij veel voorzetsels. Daarbij is het spreken ervan ook erg lastig; je hebt vocaalharmonie, je hebt de lastige klinkers (waarvan ze er totaal 7 hebben, lange en korte) waardoor je iets kan zeggen wat je wel bedoeld maar het heel anders zegt doordat je van bijvoorbeeld de á (een lange a) een normale a (spreek uit als ah), alles in enkelvoud word geschreven (voorbeeld; 1 huis - ét Ház 2 huizen - két Ház), er geen verschil is tussen verleden en tegenwoordige tijd en ga maar door en door en door. En dan komt er ook nog eens bij dat er erg veel is is samengevoegt in 1 woord (voorbeeld: szeretlek = ik hou van jou )quote:Op woensdag 31 augustus 2005 23:20 schreef boskov het volgende:
[..]
maar dat Hongaars is echt erg, ik zit echt altijd een beetje zo achter mijn oor te krabben als ik het lees. Geen touw aan vast te knopen.
Het lijkt nergens op, daarom is het zo moeilijk .
.
In joegoslavische scheldwoorden ben ik een expert maar ontopic: ben je al een beetje bekend met de taal of wil je de basisbeginselen leren? (en uit nieuwsgierigheid: waarom wil je de taal leren?;))
Scheldwoorden is on-topicquote:Op donderdag 1 september 2005 19:43 schreef 4ureyez_only het volgende:
In joegoslavische scheldwoorden ben ik een expert maar ontopic: ben je al een beetje bekend met de taal of wil je de basisbeginselen leren? (en uit nieuwsgierigheid: waarom wil je de taal leren?;))
Hij wil joego's leren, en dat kan hij nu in dit Topic
zie dat jullie al een hele lijst hebben, zo gauw ik weer ruzie krijg met iemand schrijf ik een hele lijst, beloofd.
Over yugo films: ik lig altijd weer helemaal dubbel, sommige zijn echt brillijant (no man's land en nog een hele zooi)
Over yugo films: ik lig altijd weer helemaal dubbel, sommige zijn echt brillijant (no man's land en nog een hele zooi)
ik heb hem toentertijd in de bios gezien. Wat een geweldige film is dat zeg.quote:Op vrijdag 2 september 2005 19:32 schreef aca het volgende:
Ik heb laatst Profesionalac gezien. Een hele goede film als je de achtergrond snapt.
les 1: Ja hocu da ucim Bosanski.quote:Op zaterdag 3 september 2005 15:17 schreef Mattt het volgende:
Ja hocu bosnaki uciti
Denk je dat een Zuidslavische taal nog een beetje eenvoudig aan te leren is voor een gewone Hollander?quote:Op woensdag 31 augustus 2005 21:31 schreef desaparacido het volgende:
Wel grappig dat hier mensen zijn die de moeite nemen om die taal te leren, mijn ex die weigerde het pertinent. Zijn woordenschat bestond alleen uit scheldwoorden en verwensingen omdat ik best grofgebekt ben.
Ik heb namelijk sinds een tijdje een Bulgaarse vriendin, dus ik denk dat ik er niet aan ontkom om in ieder geval een basiskennis Bulgaars op te doen. .
Het is nog een beginner .quote:
Don’t touch the girl,
she will cut your hands off,
and call it an accident.
she will cut your hands off,
and call it an accident.
Ik ben net terug van het mooie Juga en ik heb wat meer profane zinnetjes voor jullie
* Pusite mi kurac - U kunt me pijpen (heeft "Seki" Seselj tegen aanklager Nice van het Jugotribunaal gezegd )
* Jebem ti cacin caca! - Ik neuk je pa's pa! (caca is de Bosnische variant van tata, 'papa')
* Jebem ti lebac! - Ik neuk je brood
* Jebo ga bog u usta - God neukt hem in de mond
off-topic:
Of Gori Vatra, ook een geweldige film. Ik denk dat ik het grappigste moment vond dat de burgemeester erachter kwam dat de plaatselijke kleermaker die de amerikaanse vlag in elkaar moest naaien zich vergist had en in plaats van witte sterretjes rode gemaakt had.
En voor wie Mi Nismo Andjeli genoemd heeft, een heerlijke klassieker. Ik heb deel twee meegenomen, niet zo leuk als het eerste, maar wel amusant.
[ Bericht 1% gewijzigd door desaparacido op 16-09-2005 17:38:27 ]
* Pusite mi kurac - U kunt me pijpen (heeft "Seki" Seselj tegen aanklager Nice van het Jugotribunaal gezegd )
) * Jebem ti cacin caca! - Ik neuk je pa's pa! (caca is de Bosnische variant van tata, 'papa')
* Jebem ti lebac! - Ik neuk je brood
* Jebo ga bog u usta - God neukt hem in de mond
off-topic:
Ik ben dan weer iemand van Lepa Sela, Lepo Gore; alleen al om het karakter van Viljuska. Krijgt hij een lift van een Turk, gaat hij volop vertellen dat hij op weg is om moslims af te maken, zijn volk te beschermen en weet ik veel wat voor nationalistische bullshit, zonder door te hebben wie hem eigenlijk een lift geeft. Volgens mij was hij ook degene die kogels uit de patroonhuls haalde, om ze vervolgens een kus te geven en een moslimnaam te noemen (voor wie die kogel bedoeld was). Echt een prachtige zwarte komedie.quote:Op vrijdag 2 september 2005 16:32 schreef 4ureyez_only het volgende:
zie dat jullie al een hele lijst hebben, zo gauw ik weer ruzie krijg met iemand schrijf ik een hele lijst, beloofd.
Over yugo films: ik lig altijd weer helemaal dubbel, sommige zijn echt brillijant (no man's land en nog een hele zooi)
Of Gori Vatra, ook een geweldige film. Ik denk dat ik het grappigste moment vond dat de burgemeester erachter kwam dat de plaatselijke kleermaker die de amerikaanse vlag in elkaar moest naaien zich vergist had en in plaats van witte sterretjes rode gemaakt had.
En voor wie Mi Nismo Andjeli genoemd heeft, een heerlijke klassieker. Ik heb deel twee meegenomen, niet zo leuk als het eerste, maar wel amusant.
[ Bericht 1% gewijzigd door desaparacido op 16-09-2005 17:38:27 ]
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ik denk dat het best meevalt, als je het vaak genoeg oefent. Ik ken genoeg "gewone hollanders" die joegoslavisch hebben leren spreken, en zich prima kunnen redden. Het gros van de talen kan je vrij snel onder de knie krijgen als je het maar vaak genoeg om je hoort en spreekt.quote:Op zaterdag 3 september 2005 21:53 schreef freako het volgende:
[..]
Denk je dat een Zuidslavische taal nog een beetje eenvoudig aan te leren is voor een gewone Hollander?
Ik heb namelijk sinds een tijdje een Bulgaarse vriendin, dus ik denk dat ik er niet aan ontkom om in ieder geval een basiskennis Bulgaars op te doen. .
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Wat is dat toch met die scheldwoorden? Ik sprak een tijdje geleden met een Bulgaar hier in Nederland, en toen ik hem vroeg of hij me wat Bulgaarse woorden wou leren, kwam ie ook niet verder dan een serie scheldwoorden en vloeken, en een waarschuwing dat ik die beter niet in het bijzijn van de moeder van mijn vriendin moest gebruiken. .quote:Op vrijdag 16 september 2005 17:30 schreef desaparacido het volgende:
Ik ben net terug van het mooie Juga en ik heb wat meer profane zinnetjes voor jullie
Maar scheldwoorden zijn natuurlijk het leukste onderdeel van een taal, dus ik snap het wel. .
. Dank je.quote:Op vrijdag 16 september 2005 17:35 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Ik denk dat het best meevalt, als je het vaak genoeg oefent. Ik ken genoeg "gewone hollanders" die joegoslavisch hebben leren spreken, en zich prima kunnen redden. Het gros van de talen kan je vrij snel onder de knie krijgen als je het maar vaak genoeg om je hoort en spreekt.
Scheldwoorden zijn bij ons een heel apart onderdeel van de taal omdat ze eigenlijk heel grof zijn maar bijna nooit beledigend gebruikt worden. Dan heb ik het met name over Bosnië, ze zijn in Servië wat minder (maar nog steeds erg). Vrijwel iedereen, van jong tot oud, is grofgebekt, maar het is zelden echt slecht bedoeld. In plaats van 'kop dicht' kan je van mijn oma eerder een 'ga je moeder neuken' verwachten, of 'tsja, de politieke situatie op dit moment is niet al te best' eerder een 'fuck it, je weet hoe het hier is, ik neuk hun moeders in de mond'.quote:Op vrijdag 16 september 2005 17:40 schreef freako het volgende:
Maar scheldwoorden zijn natuurlijk het leukste onderdeel van een taal, dus ik snap het wel. .
Dit onderstaande stukje heb ik ooit via e-mail gekregen, het is nogal overdreven, maar het illustreert best wel goed hoe mensen daar met elkaar praten. Het is een beetje kort en niet al te best vertaalt, maar kijk daar maar voorlopig overheen
U SVETU in de wereld
KOD NAS bij ons
Dragi kolega, dugo se nismo videli! Beste collega, we hebben elkaar lang niet gezien
Gde si, pizda ti materina! Waar ben je, de kut van je moeder
Gospodin je vrlo obrazovan. Deze meneer is erg geleerd
On je peder. Hij is een flikker
Ne, nikako niste u pravu. Nee, u heeft geen gelijk
Pusi kurac. Zuig mijn lul
Informacija koju imate ne odgovara cinjenicnom stanju. De informatie die u heeft klopt niet met de feiten
Jedes govna. Je eet stront
Koju funkciju gospodin ima u firmi? Welke functie heeft meneer in de firma?
Koji je on kurac? Welke lul is hij?
Trenutno nismo zainteresovani za reklamu. Op dit moment zijn we niet geïnteresseerd in reclame
Koji ce mi kurac reklama. niet te vertalen, iemand die een poging wil wagen?
Trenutno nasa firma ne stoji bas najbolje. Op dit moment gaat het niet al te best met onze firma
U govnima smo do guze. We zitten tot onze reet in de stront
On nema mnogo uticaja. Hij heeft niet veel invloed
Moze da mi popusi. Hij kan me pijpen
Hvala! Dank je!
(izraz ne postoji kod nas) (deze uitdrukking bestaat bij ons niet)
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Het zorgt in ieder geval dat het taalgebruik efficiënter is. Kortere zinnen. .quote:Op vrijdag 16 september 2005 21:34 schreef desaparacido het volgende:
Dit onderstaande stukje heb ik ooit via e-mail gekregen, het is nogal overdreven, maar het illustreert best wel goed hoe mensen daar met elkaar praten. Het is een beetje kort en niet al te best vertaalt, maar kijk daar maar voorlopig overheen
ik ben in bsonie geboren maar ik spereek het niet meer zo super als paar jaar terug maa rik kan het nog wel ff inkomen als ik op vakantie ben
whahahahhquote:Op vrijdag 16 september 2005 21:34 schreef desaparacido het volgende:
Dit onderstaande stukje heb ik ooit via e-mail gekregen, het is nogal overdreven, maar het illustreert best wel goed hoe mensen daar met elkaar praten. Het is een beetje kort en niet al te best vertaalt, maar kijk daar maar voorlopig overheen
U SVETU in de wereld
KOD NAS bij ons
Klasgenoten "Joegoslavisch" leren is niet echt een goed idee en al helemaal niet als je een Bosnische lerares voor muziek hebt.
Een of andere idioot vond het leuk om popusi mi kurac, kurvo te zeggen tegen haar.
Een of andere idioot vond het leuk om popusi mi kurac, kurvo te zeggen tegen haar.
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
hahahaquote:Op zondag 18 september 2005 01:40 schreef Stretto het volgende:
Klasgenoten "Joegoslavisch" leren is niet echt een goed idee en al helemaal niet als je een Bosnische lerares voor muziek hebt.
Een of andere idioot vond het leuk om popusi mi kurac, kurvo te zeggen tegen haar.
Zo is het precies, als je het in het Nederlands vertaalt klinkt het opeens veel ergerquote:Op vrijdag 16 september 2005 21:34 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Scheldwoorden zijn bij ons een heel apart onderdeel van de taal omdat ze eigenlijk heel grof zijn maar bijna nooit beledigend gebruikt worden.
(...)
dat isgewoon cultuurafhankelijk. In Voormalig Joegoslavie moet je niet tegen iemand krijg de kanker zeggen, (dabogda rak dobio), dan eeh, word je wel in elkaar gemept denk ik..quote:Op zondag 18 september 2005 11:38 schreef 4ureyez_only het volgende:
[..]
Zo is het precies, als je het in het Nederlands vertaalt klinkt het opeens veel erger
quote:Op zondag 18 september 2005 14:50 schreef boskov het volgende:
[..]
dat isgewoon cultuurafhankelijk. In Voormalig Joegoslavie moet je niet tegen iemand krijg de kanker zeggen, (dabogda rak dobio), dan eeh, word je wel in elkaar gemept denk ik..
[ Bericht 12% gewijzigd door Stretto op 18-09-2005 16:28:39 (dubbel) ]
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
Naja onze scheldwoorden zijn gewoon heel erg "raw".quote:Op zondag 18 september 2005 14:50 schreef boskov het volgende:
[..]
dat isgewoon cultuurafhankelijk. In Voormalig Joegoslavie moet je niet tegen iemand krijg de kanker zeggen, (dabogda rak dobio), dan eeh, word je wel in elkaar gemept denk ik..
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
de goede oude,quote:Op zondag 18 september 2005 16:28 schreef Stretto het volgende:
[..]
Naja onze scheldwoorden zijn gewoon heel erg "raw".
dabogda te mater po neretvi kukom trazila
en
dabogda te majka u cevapima prepoznala
etc
kijk, die doen het altijd wel goed
whaha die kende ik nog niet............quote:Op zondag 18 september 2005 16:43 schreef boskov het volgende:
[..]
de goede oude,
dabogda te mater po neretvi kukom trazila
en
dabogda te majka u cevapima prepoznala
etc
kijk, die doen het altijd wel goed
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
Whahahaha!!!quote:Op zondag 18 september 2005 16:43 schreef boskov het volgende:
[..]
dabogda te majka u cevapima prepoznala ...
[..]
Maar wel een volk dat binnenkort uitgestorven is (Lepa sela lepo gore )quote:
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
zijn er meer hoorquote:Op zondag 18 september 2005 16:57 schreef Stretto het volgende:
[..]
whaha die kende ik nog niet............
Dabogda ti kurac usnu otpa
Dabogda ti zeni drkica mjesto mlijeka iz sisa izlazila (drkica=sperma in kroatisch, wat is het servo-kroatische woord daarvoor?)
Dabogda ti djeca u rikverc hodala
Dabogda ti sin susjeda mamom zvao
Dabogda ozenio stonogu pa cijeli zivot radio za cipele!
Dabogda imao 100 kceri pa cijeli zivot za tampone radio
Dabogda ti na tastaturi radili samo Ctrl Alt i Delete
Dabogda ti vatrogasci kolo oko kuce zaplesali!
en mijn all-time favorite:
Dabogda ti apoteka menza bila
quote:Op donderdag 29 september 2005 21:31 schreef Stretto het volgende:
[..]
Maar wel een volk dat binnenkort uitgestorven is (Lepa sela lepo gore )
quote:Op donderdag 29 september 2005 20:34 schreef Ivatje het volgende:
Ma ko je lud pa da hoce da uci Srpski?
[afbeelding]
[afbeelding]
Waarom zou niemand de stijlvolle taal van dit uiterst stijlvolle volk willen leren?
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Een fico met één heuse pk! We zijn niet zo achterlijk als de rest van de wereld ons wil laten gelovenquote:Op maandag 3 oktober 2005 19:06 schreef jpzegthallo het volgende:
Dat 2de blaadje
@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
hehe imas pravo!quote:Op maandag 3 oktober 2005 23:05 schreef desaparacido het volgende:
[..]
@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!
Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolkquote:Op maandag 3 oktober 2005 23:05 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Een fico met één heuse pk! We zijn niet zo achterlijk als de rest van de wereld ons wil laten geloven
@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!
Over dat laatste: Daar kan ik je geen ongelijk in geven. Helaas......quote:Op dinsdag 4 oktober 2005 18:32 schreef boskov het volgende:
[..]
Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolk
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
dat heet 'temperamentvol'quote:Op dinsdag 4 oktober 2005 18:32 schreef boskov het volgende:
[..]
Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolk
Ik snap op zich wat je bedoelt, er zitten er een hoop rotte appels bij die zich ontzettend debiel of nationalistisch gedragen, soms zitten er zelfs regelrechte psychopaten tussen. Gelukkig is een groot deel van de 2e generatie in omg. Rotterdam hartstikke normaal, precies een goede mix van onze humor, temperament en Hollands gezond verstand
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ik heb juist andere ervaringen. Ten eerste dat de jonge generatie die hier nu woont regelrecht dom is te noemen. Slechte scholing, geen duidelijke visie voor de toekomst, vindt alles maar best. Terwijl dezelfde generatie daar dan weer nationalistisch is, en vaak de hoop voor de toekomst heeft opgegeven. Iedereen geeft het schuld aan het systeem, en iedereen verwacht dat alles voor ze gedaan wordt. Gaat iets mis, zit iedereen weer te schelden op de overheid.quote:Op woensdag 5 oktober 2005 00:16 schreef desaparacido het volgende:
[..]
dat heet 'temperamentvol'
Ik snap op zich wat je bedoelt, er zitten er een hoop rotte appels bij die zich ontzettend debiel of nationalistisch gedragen, soms zitten er zelfs regelrechte psychopaten tussen. Gelukkig is een groot deel van de 2e generatie in omg. Rotterdam hartstikke normaal, precies een goede mix van onze humor, temperament en Hollands gezond verstand
Tja, simplisme is inderdaad een zegen.
De mensen in mijn omgeving zijn totaal niet zo. Waarschijnlijk omdat een groot deel van onze ouders hoogopgeleid waren, maar hier in fysieke zware arbeid verzeild raakten (want ach, het was toch maar tijdelijk, dus waarom de taal leren, waarom diploma's omzetten...)quote:Op woensdag 5 oktober 2005 12:42 schreef boskov het volgende:
[..]
Ik heb juist andere ervaringen. Ten eerste dat de jonge generatie die hier nu woont regelrecht dom is te noemen. Slechte scholing, geen duidelijke visie voor de toekomst, vindt alles maar best. Terwijl dezelfde generatie daar dan weer nationalistisch is, en vaak de hoop voor de toekomst heeft opgegeven. Iedereen geeft het schuld aan het systeem, en iedereen verwacht dat alles voor ze gedaan wordt. Gaat iets mis, zit iedereen weer te schelden op de overheid.
Tja, simplisme is inderdaad een zegen.
Onze pa's werkten allemaal bij Montkemija (ik heb het hier echt over 90% van joego's in omg. R'dam) en onze ma's in de schoonmaak. We werden letterlijk van jongs af aan het VWO en de universiteit of HBO ingeslagen, om maar niet als onze ouwelui te eindigen
(ik heb het hier echt over 90% van joego's in omg. R'dam) en onze ma's in de schoonmaak. We werden letterlijk van jongs af aan het VWO en de universiteit of HBO ingeslagen, om maar niet als onze ouwelui te eindigen Het is ons niet toegestaan om alles maar best te vinden. Die positie hebben wij als gastarbeiderskinderen niet, omdat het betekent dat we de rest van ons leven plee's moeten schrobben. Als bijbaan vind ik het best, maar ik heb mijn verstand niet zomaar gekregen, om snellere schoonmaakmethode's uit te vinden zeker?
Tuurlijk zijn hier ook domme, oppervlakkige jugovici, maar ik ken ze persoonlijk niet. Ze komen niet uit dezelfde kringen als mijn ouders, ze hebben nooit 30 jaar aan een stuk kapot hoeven te werken om een plekje in deze maatschappij te veroveren.
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Waarom wil je die kansloze, 9-naamvallen-hebbende taal leren....
"There was never a genius without a tincture of madness"
Aristoteles
Aristoteles
Het zijn er 7quote:Op woensdag 5 oktober 2005 15:24 schreef Rahja het volgende:
Waarom wil je die kansloze, 9-naamvallen-hebbende taal leren....
Naamvallen
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen. Ook mijn ouders vinden dat school op nummer 1 moet staan. Maar ja ik mag eigenlijk geen conclusies trekken want Ik ken bijna geen Joegoslaven hier in Nederland, maar de paar kenissen die mijn ouders hier hebben zijn allemaal hoog opgeleid en hun kinderen ook.
kako su hilaricne, faco??quote:Op zondag 28 augustus 2005 00:06 schreef boskov het volgende:
[..]
Sloveens is niet te verstaan, ik versta makkelijker Tjechisch en russisch overigens. Macedonisch is ook geen touw aan vast te knopen.
Maar de overige drie republieken hebben bijna dezelfde taal. Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch
maar je hebt wel gelijk, kan je er een paar noemen btw
Oh nee, niet weer de "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog...quote:Op woensdag 5 oktober 2005 16:40 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen. Ook mijn ouders vinden dat school op nummer 1 moet staan. Maar ja ik mag eigenlijk geen conclusies trekken want Ik ken bijna geen Joegoslaven hier in Nederland, maar de paar kenissen die mijn ouders hier hebben zijn allemaal hoog opgeleid en hun kinderen ook.
"There was never a genius without a tincture of madness"
Aristoteles
Aristoteles
Waar lees je dat nou weer? Er staat alleen dat ze soms liever het temperament en gastvrijheid van Joego's heeft dan de nuchterheid van de Nederlander. Daar ben ik het mee eens, maar dat is geen "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog. Waarom zou 4ureyez_only hier zitten, als ze zou betogen dat alles daar beter zou zijn?quote:Op woensdag 5 oktober 2005 21:52 schreef Rahja het volgende:
[..]
Oh nee, niet weer de "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog...
Ik ben persoonlijk erg blij dat de oorlog daar begon zodat ons huis in Prijedor aan stukken is geschoten, betekende voor mij iig dat mijn ouders eindelijk het naturalisatieproces doorzetten waardoor het zeker werd dat we nooit teruggingen. Majke mi, alsof ik elke dag tussen die vampieren in de café's zou kunnen doorbrengen
Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Door het toedoen van de omgeving hier, hebben mijn ouders Joegoslavische vrienden die hoogopgeleid zijn, en flink wat te zeggen hadden in het toentertijdse SFRJ, tot laag opgeleide mensen. Maar ik heb het over mensen die ik ben tegengekomen, buiten de groep die mijn ouders kennen. En dat is wel erg vind ik.quote:Op woensdag 5 oktober 2005 15:13 schreef desaparacido het volgende:
[..]
De mensen in mijn omgeving zijn totaal niet zo. Waarschijnlijk omdat een groot deel van onze ouders hoogopgeleid waren, maar hier in fysieke zware arbeid verzeild raakten (want ach, het was toch maar tijdelijk, dus waarom de taal leren, waarom diploma's omzetten...)
Onze pa's werkten allemaal bij Montkemija (ik heb het hier echt over 90% van joego's in omg. R'dam) en onze ma's in de schoonmaak. We werden letterlijk van jongs af aan het VWO en de universiteit of HBO ingeslagen, om maar niet als onze ouwelui te eindigen
Het is ons niet toegestaan om alles maar best te vinden. Die positie hebben wij als gastarbeiderskinderen niet, omdat het betekent dat we de rest van ons leven plee's moeten schrobben. Als bijbaan vind ik het best, maar ik heb mijn verstand niet zomaar gekregen, om snellere schoonmaakmethode's uit te vinden zeker?
Tuurlijk zijn hier ook domme, oppervlakkige jugovici, maar ik ken ze persoonlijk niet. Ze komen niet uit dezelfde kringen als mijn ouders, ze hebben nooit 30 jaar aan een stuk kapot hoeven te werken om een plekje in deze maatschappij te veroveren.
En wat for your eyess only (zoiets was het ) zegt, klopt een beetje. Het is inderdaad een warmers volk, in ieder geval socialer ingesteld. Tegelijkertijd is de mentaliteit om van te kotsen. Het sociale bestaat in je vriendengroep, maar buiten deze groep zou je volgens mij op straat kunnen doodvallen daar zonder dat iemand er naar omkijkt.
Terwijl hier bij mij om de hoek een zwaan was aangereden door een auto, en daaromheen al vijf auto's stonden, de gemeentelijke dienst, en de dierenambulance. Het verschil is redelijk groot.
sta se ti to kurcis ba?quote:Op woensdag 5 oktober 2005 18:48 schreef ki_ki het volgende:
[..]
kako su hilaricne, faco??
maar je hebt wel gelijk, kan je er een paar noemen btw
Maar Kroatische woorden: zrakomlat (helicopter), zrakoplov (vliegtuig) travojedac (schaap ) cuvar travojedca (herder)
Jij kent geen (ex)-Joego's die dat claimen? & ik "voel" de discussie die kant op gaan...quote:Op woensdag 5 oktober 2005 22:05 schreef desaparacido het volgende:
[..]
Waar lees je dat nou weer? Er staat alleen dat ze soms liever het temperament en gastvrijheid van Joego's heeft dan de nuchterheid van de Nederlander. Daar ben ik het mee eens, maar dat is geen "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog. Waarom zou 4ureyez_only hier zitten, als ze zou betogen dat alles daar beter zou zijn?
Ben blij dat het allemaal goed uitgepakt is voor je...quote:Ik ben persoonlijk erg blij dat de oorlog daar begon zodat ons huis in Prijedor aan stukken is geschoten, betekende voor mij iig dat mijn ouders eindelijk het naturalisatieproces doorzetten waardoor het zeker werd dat we nooit teruggingen. Majke mi, alsof ik elke dag tussen die vampieren in de café's zou kunnen doorbrengen
Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?quote:Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje
Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest. Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?
"There was never a genius without a tincture of madness"
Aristoteles
Aristoteles
ben het helemaal eens met je. Ten eerste de mensen die hier schreeuwen hoe mooi het daar allemaal is. Dan heb ik zo iets, flikker dan een end op, en ga lekker daar weer wonen, en werken voor 150 euro per maand.quote:Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:
Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?
Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest. Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?
Aan de andere kant is er een cultuurverschil, en konju jedan wordt gewoon als niet zeer beledigend opgevat daar, terwijl hier men je vaag zou aankijken. als je met ziektes daar zou schelden zou iedereen je ook argusogend aankijken.
Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet? Ik wel namelijk, ik vind het niet erg om een weekje of wat daar te verblijven, maar dan mis ik mijn kikkerlandje weer, met het vreselijke weer! Ik zing keihard mee met het volkslied, ik ben voor Nederland in alle sporten etc. Ik voel me ook echt Nederlander, daarom irriteer ik me ook als mensen altijd beginnen over mijn afkomst als ik me ergens voorstel.
ik heb juist het tegenovergestelde, ik heb geen enkele goede vriend uit het voormalige Joegoslavie, en dat vind ik super zo.quote:Op woensdag 5 oktober 2005 22:05 schreef desaparacido het volgende:
Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje
Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val. Ben vroeger door mijn vader erg gedwongen om Joego te zijn, met als gevolg dat ik elk weekend in die klote joegoschool zat (zwaar traumatische ervaring) en ik moest en zou folklor gaan spelen, en ik moest en zou elke vrijdag naar de Klub gaan (SPD in Rotterdam)quote:Op woensdag 5 oktober 2005 23:16 schreef boskov het volgende:
Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet? Ik wel namelijk, ik vind het niet erg om een weekje of wat daar te verblijven, maar dan mis ik mijn kikkerlandje weer, met het vreselijke weer! Ik zing keihard mee met het volkslied, ik ben voor Nederland in alle sporten etc. Ik voel me ook echt Nederlander, daarom irriteer ik me ook als mensen altijd beginnen over mijn afkomst als ik me ergens voorstel.
Nu ik al een paar jaartjes van dat soort druk af ben, merk ik dat ik echt bij geen van die twee groepen hoor. Ik ben ook net zo kritisch over Nederland als over Joego, als ik de situatie daar beter zou vinden was ik allang teruggegaan. Ik hoor daar ook niet thuis, en dat heeft vrij weinig te maken met de financiële situatie, maar eerder met de futloze houding van de jongeren daar.
Maar dat ik een betere aansluiting vind met joego's heeft o.a. ook te maken met een erg traumatische relatie die ik heb gehad met een geestelijk gestoorde man. Omdat ik zelf erg makkelijk te lezen ben had ik bepaalde dingen nooit verwacht achter zo'n nuchter en rustig uiterlijk. Ik heb een zekere anti ontwikkeld tegen mensen die dingen opkroppen en het niet uiten, geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie, dan iemand die iets een jaar opkropt en je dan helemaal kapotslaat.
Ik wil nu niet beweren dat je bij Joego's geen mannen hebt die vrouwen slaan, in tegendeel, maar dat is wel het gevoel wat ik eraan heb overgehouden, dat ik bij temperamentvolle maar leesbare mensen een stuk veiliger ben dan mensen die hun emoties ontkennen.
Rahja, ik weet dat ik generaliseer, en dat niet iedereen hier zo is, maar om een punt te maken in de discussie kan ik moeilijk per individueel geval gaan nuanceren. Wat ik wil zeggen, over het algemeen genomen is er een zeker cultuurverschil waardoor ik door bepaalde ervaringen in het verleden me stukken prettiger en veiliger voel bij 2e generatie jugovici. Het is totaal niet rationeel, maar het gevoel is er wel.
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Nee, de enige die ik ken die dat claimt is mijn gevluchtte oom, en die gaat dit jaar ook terug. Vergeet niet dat de situatie van de mensen die ik ken anders is dan de vluchtelingen. Onze ouders zijn in de jaren '70 hierheen gekomen, en ze zijn simpelweg in die tijd blijven hangen. Als er al iemand is die terug wil op zijn 65'e, denk je dat die niet beseft dat hij dan 4 decennia in een vreemd land heeft gewoond en daar waarschijnlijk niet meer kan aarden.quote:Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:
Jij kent geen (ex)-Joego's die dat claimen? & ik "voel" de discussie die kant op gaan...
Hoe moet ik anders dat punt maken? Moet ik per individueel geval bekijken? Normaal wordt ik aan alle kanten bekritiseerd omdat ik teveel nuanceer, en nu generaliseer ik te veel. Het dient ter illustratie van een wel degelijk bestaand cultuurverschil. Dat verschil zorgt ervoor dat ik me prettiger voel met Joego's en dat Nederlanders mij maar over het algemeen genomen vreemd vinden.quote:Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?
Ik heb de neiging om op een goedige manier 'klootzak' te gebruiken, maar dat wordt nooit goed begrepen. Terwijl toen ik laatst na het concert van Zabranjeno Pusenje een vriend belde, en zei "ik haat je, konju jedan, je hebt een tof concert gemist" moest hij alleen maar lachen.
Ik heb niet het idee dat ik Nederlanders minder vind of aanval, hoogstens dat ik anders ben dan zij, en dus weinig aansluiting heb met de meerderheid. Ik heb trouwens Nederlandse 'tante's' waar ik het super mee kan vinden, omdat ze dezelfde combinatie van karaktertrekken hebben als ik, eentje noem ik zelfs mijn tweede moeder omdat we zo op elkaar lijken.quote:Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest.
Dat is een nare trek van de mens, die kan je moeilijk uitroeien. Het merendeel van die opmerkingen komt overigens voor uit diepere kwesties, die die mensen zelf nooit herkennen. In Joego is het bijvoorbeeld jaloezie, wat ook tot uiting komt in gezeik over mensen als mijn ouders die in het buitenland gingen werken. Ik zeg ook nooit dat ik uit Nederland kom als ik daar ben, dan voorkom ik het jaloerse geouwehoer.quote:Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Nee, ik zeg niet dat alles beter was in het oude joegoslavie, hoe kan een vierjarige kleuter dat weten (ik was 4 jaar oud toen ik weg ging). Bovendien ben ik tussen de Nederlanders opgegroeid en ken ik geen joegoslaven van mijn leeftijd. De mensen die ik ben tegengekomen waren allemaal warm en vriendelijk, maar ik beweer niet dat iedereen zo is, natuurlijk niet. Ik wil ook absoluut niet iedereen over een kam scheren (niet alle nederlanders hebben die botte nuchterheid waar ik het over had)
Als ik nu naar een van die balkan landen zou verhuizen, zou ik mij waarschijnlijk nooit helemaal thuis kunnen voelen. Mijn talenkennis is gebrekkig en ik ben ook niet bekend met alle kleine cultuurverschillen. Toch houd ik van de zwarte humor die veel joegoslaven hebben en zal ik het vaak voor ''ons'' volk opnemen, omdat het toch een deel uitmaakt van wie ik ben...Zodra ik daar ben zal ik het natuurlijk ook voor ''DE'' nederlanders opnemen
Als ik nu naar een van die balkan landen zou verhuizen, zou ik mij waarschijnlijk nooit helemaal thuis kunnen voelen. Mijn talenkennis is gebrekkig en ik ben ook niet bekend met alle kleine cultuurverschillen. Toch houd ik van de zwarte humor die veel joegoslaven hebben en zal ik het vaak voor ''ons'' volk opnemen, omdat het toch een deel uitmaakt van wie ik ben...Zodra ik daar ben zal ik het natuurlijk ook voor ''DE'' nederlanders opnemen
Haha, daar houd ik ook van, zulk taalgebruik Ik snap je volkomen.Trouwens, mijn oom zat in die band (Zabranjeno pusenje)quote:Op donderdag 6 oktober 2005 09:25 schreef desaparacido het volgende:
Ik heb de neiging om op een goedige manier 'klootzak' te gebruiken, maar dat wordt nooit goed begrepen. Terwijl toen ik laatst na het concert van Zabranjeno Pusenje een vriend belde, en zei "ik haat je, konju jedan, je hebt een tof concert gemist" moest hij alleen maar lachen.
[..]
eee ma daj, ne seriquote:Op woensdag 5 oktober 2005 23:10 schreef boskov het volgende:
[..]
sta se ti to kurcis ba?
Maar Kroatische woorden: zrakomlat (helicopter), zrakoplov (vliegtuig) travojedac (schaap ) cuvar travojedca (herder)
ja die woorden als zrakoplov enzo, net zoals het aerodrom Split ( ) nu ineens "zracna luka" heet!!
dat heb ik ook eigenlijk wel, dat ik me tussen jongeren hier ook om een vage reden niet helemaal thuis voel, maar bij (ex)joego's ook niet helemaal, omdat ik toch het label heb "nederlands"quote:Op donderdag 6 oktober 2005 09:08 schreef desaparacido het volgende:
Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val.
ja erg vervelend, het maakt het voor mij wel lastig,.. want ik weet dus dat ik me hier in NL niet thuis voel, zoals daar in Kroatie maar ook daar is het lastig voor mij om te aarden, zegmaar.
quote:tegen mensen die dingen opkroppen en het niet uiten, geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie,
dat doe ik dan ook, om er na 3 minuten achter te komen dat ik het allemaal niet zo bedoelde enz enz...
@ 4ureyez_only: tof! de enige twee beroemde familieleden die ik heb, daar zit er eentje van al vast in Scheveningen en de ander wordt nog gezocht
@ Ki_ki: ik ben precies hetzelfde, wordt ook weleens de wandelende atoombom genoemd. Brzo se ljutim, a i brzo se odljutim, echt in een tijdsbestek van vijf minuten.
Edit: heb trouwens nog nooit zo'n lol gehad als gisteren, isli smo u pizdu materinu, cijeli noc smo smejali i pjevali, ben nog nooit zo dronken geweest. Die loza is een gevaar voor volksgezondheid
@ Ki_ki: ik ben precies hetzelfde, wordt ook weleens de wandelende atoombom genoemd. Brzo se ljutim, a i brzo se odljutim, echt in een tijdsbestek van vijf minuten.
Edit: heb trouwens nog nooit zo'n lol gehad als gisteren, isli smo u pizdu materinu, cijeli noc smo smejali i pjevali, ben nog nooit zo dronken geweest. Die loza is een gevaar voor volksgezondheid
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
wandelende atoombom!quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 12:19 schreef desaparacido het volgende:
@ 4ureyez_only: tof! de enige twee beroemde familieleden die ik heb, daar zit er eentje van al vast in Scheveningen en de ander wordt nog gezocht
@ Ki_ki: ik ben precies hetzelfde, wordt ook weleens de wandelende atoombom genoemd. Brzo se ljutim, a i brzo se odljutim, echt in een tijdsbestek van vijf minuten.
ja dat zouden mensen soms ook wel over mij kunnen zeggen inderdaad,...
waar kom jij eigenlijk vandaan dan?
Geboren te Rotterdam, maar mijn caca kwam uit de omgeving Prijedor/Bosanska Dubica en mijn moeder rond Bijeljina (Glavicice, gdje je rodjen onaj fudbaler Savo Milosevic). Moeder is verder opgegroeid in de Srem, zato ona se sad pravi srbijanka
Maar ze zeggen toch altijd tegen me da sam ciganka, nasli su me u djubre
Maar ze zeggen toch altijd tegen me da sam ciganka, nasli su me u djubre
As your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ki_ki. dat heb ik ook, maar op de een of andere manier voelde ik me dit keer echt thuis in Kroatie (terwijl ik daar niet eens vandaan kom;)) Ik hoop om ooit nog eens zulke lieve, hartelijke mensen tegen te komen. Maar momenteel heb ik vrienden uit alle werelddelen (Nederlands, Japans, Turks, hindi etc.)en het is interessant om te zien dat, ondanks de vele verschillende culturen, we toch dezelfde gespreksonderwerpen etc. hebben (school, jongens etc. ) Of ik mij thuis voel ligt voornamelijk aan de mensen om mij heen. Ik zou eigenlijk bijna overal kunnen leven.
@ desaparacido: jouw humor is echt geweldig, dat is eigenlijk ook het enige wat ik echt mis in de Nederlandse cultuur
@ desaparacido: jouw humor is echt geweldig, dat is eigenlijk ook het enige wat ik echt mis in de Nederlandse cultuur
waar ben je geweest?quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 13:28 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ki_ki. dat heb ik ook, maar op de een of andere manier voelde ik me dit keer echt thuis in Kroatie (terwijl ik daar niet eens vandaan kom;)) Ik hoop om ooit nog eens zulke lieve, hartelijke mensen tegen te komen. Maar momenteel heb ik vrienden uit alle werelddelen (Nederlands, Japans, Turks, hindi etc.)en het is interessant om te zien dat, ondanks de vele verschillende culturen, we toch dezelfde gespreksonderwerpen etc. hebben (school, jongens etc. ) Of ik mij thuis voel ligt voornamelijk aan de mensen om mij heen. Ik zou eigenlijk bijna overal kunnen leven.
@ desaparacido: jouw humor is echt geweldig, dat is eigenlijk ook het enige wat ik echt mis in de Nederlandse cultuur
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"
Het is nooit goedquote:Op vrijdag 7 oktober 2005 14:19 schreef ki_ki het volgende:
[..]
waar ben je geweest?
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"
Hier een buitenlander en daar een buitenlander............
╔══════╗
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
╚══════╝
╔══════╗
╚══════╝
zowiezo ben ik in beide landen een allochtoon.. ik hoor nergensquote:Op vrijdag 7 oktober 2005 14:56 schreef Stretto het volgende:
[..]
Het is nooit goed
Hier een buitenlander en daar een buitenlander............
Net als Tsjechisch. Russisch heeft er weer 1 minder. Erg verwarrend omdat dan de 6e en 7e naamvallen in het Russisch de 5e en 6e worden zodat je door de war raakt.quote:
Russisch, dat wil ik ook leren!quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 15:00 schreef -Wolf- het volgende:
Yugo-chickies zijn lekker!
Helaas spreek ik meer Tsjechisch en Russisch.
Bezint eer je begint... Zo makkelijk is het niet. Tsjechisch is veel makkelijker.quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 15:25 schreef 4ureyez_only het volgende:
[..]
Russisch, dat wil ik ook leren!
Ik was in Vrsar geweest en iemand dacht dat ik uit Zagreb kwam, vanwege mijn accent maar dat vatte ik echt op als een compliment omdat ik echt een soort ''nederlands'' accent heb als ik praat:Dquote:Op vrijdag 7 oktober 2005 14:19 schreef ki_ki het volgende:
[..]
waar ben je geweest?
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"
Отлично!quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 15:33 schreef 4ureyez_only het volgende:
Praag: de mooiste stad ter wereld;) ik tjechisch;)
heh cyrilisch kan ik niet lezen, echt slecht , maar russisch en tjechisch lijkt inderdaad veel op joegoslavisch, wat staat er eigenlijk?
Dobre! Dobrze! Dobro! Horosho!quote:Op vrijdag 7 oktober 2005 15:47 schreef 4ureyez_only het volgende:
oeps, spelfout! otlichno = heel goed/geweldig?
Ik voel me zeker geen Nederlandse, maar dat komt omdat ik vrij snel na het verlaten van Sarajevo in Amsterdam terechtkwam & daar wonen niet echt uitgesproken Nederlanders. Dat van vakantie herken ik heel erg, dit is (voorlopig) toch echt thuis waar je vrienden zijn, waar je werk (hopelijk ) is, waar je iets hebt opgebouwd. Ik voel me wel & hier & daar een vreemdeling. Het is ook nooit goed…quote:Op woensdag 5 oktober 2005 23:16 schreef boskov het volgende:
Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet?
Wat betreft sport, ik ben niet voor Joegoslavië, maar dat heeft zijn eigen redenen & helaas is Bosnië dusdanig kansloos dat ze nooit hoog in een poule van iets zal komen. Bij gebrek aan beter dus Nederland.
Uuuhhh… Nee, dat denk ik ook niet.quote:[quote]Op donderdag 6 oktober 2005 09:25 schreef desaparacido het volgende:
Als er al iemand is die terug wil op zijn 65'e, denk je dat die niet beseft dat hij dan 4 decennia in een vreemd land heeft gewoond en daar waarschijnlijk niet meer kan aarden.
Beetje nuance is meestal prettig, nu lijkt het net alsof alle Joego’s zo met elkaar omgaan, terwijl dat vette onzin is. Je voelt je prettiger met de Joego’s waarmee je nu omgaat, als je met Joego’s om zou gaan waarmee ik omga zou je ook een beetje vreemd worden gevonden.quote:Hoe moet ik anders dat punt maken? Moet ik per individueel geval bekijken? Normaal wordt ik aan alle kanten bekritiseerd omdat ik teveel nuanceer, en nu generaliseer ik te veel. Het dient ter illustratie van een wel degelijk bestaand cultuurverschil. Dat verschil zorgt ervoor dat ik me prettiger voel met Joego's en dat Nederlanders mij maar over het algemeen genomen vreemd vinden.
"There was never a genius without a tincture of madness"
Aristoteles
Aristoteles
quote:Op woensdag 31 augustus 2005 19:53 schreef Mattt het volgende:
Mn vriendin komt uit Bosnie , en die kan het verdomme vloeiend spreken/schrijven , en ze kan ook alles verstaan zegt ze ( kroatisch , servisch , bosnisch ) Dus ik vind het allemaal maar beetje vaagjes met die dialecten daar .
Dober dan , Kako si ?
Ja tebe volim puno , puno , puno !
Ti si moje malo sunce poljubac
Ik kan het al een beetje
Dit is zoooooooo super lief! Ik zit hier gewoon helemaal van aaaaahwhwhwhw!
*En weer een pre toegevoegd aan m'n ideale-vriend-lijstje* Lol. Oh man, als hij zelf geen Joego is, en hij probeert -niet- dit soort zinnetjes te maken word ik vanaf nu m'n hele leven leven ongelukkig* Dramaqueen als ik ben. Maar serieus....
Ikzelf kan joegoslavisch spreken schrijven (ja, ik zeg gewoon Joegoslavisch ), maar merkte afgelopen week dat schrijven in het cyrilische schrift me niet meer zo lekker afgaat.
Damn, ik kon mijn naam eerder in het cyrilisch schrijven dan in het Nederlands! En nu ben ik het nogal kwijt. Ga ik maar weer ff oefenen, als ik met mn Italiaans klaar ben. ( wil teveel, te weinigtijd, enzo)
Weet iemand trouwens waar je ergens zon word bestandje voor cyrillische letters kan downloaden? Zag dat -Wolf- het hierboven ook gebruikte! Had het tijdje terug, maar sinds computercrash is ie gone en weet niet meer waar ik het vandaan heb.. en nee geen back up.. stomme ik
Verder ken ik *natuurlijk* niet zoveel scheldwoorden. Ja, jebi se /jebem ti. En alle variaties van "Da bog da......." En dan natuurlijk wel de lievere...
Ja, jebi se /jebem ti. Da bog da ti zena rodi stonogu, pa ceo zivot da radis samo da joj kupis cipele!
Verder is dit ook nog wel leuk voor de Serven:
http://www.blogthings.com/Serb.html
Veel is echt super herkenbaar ..
[ Bericht 3% gewijzigd door Cutebutpsycho op 11-03-2006 00:33:06 ]
Ik heb geen semi-intelligente signature.
JoPiDo:"Volgens mij is Cutebutpsycho een raszeikwijf, ééntje die je als man absoluut links moet laten liggen."
JoPiDo:"Volgens mij is Cutebutpsycho een raszeikwijf, ééntje die je als man absoluut links moet laten liggen."
