LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
nog 21 dagenquote:Op vrijdag 24 juni 2005 17:29 schreef daeri het volgende:
nog een paar dagen ?
edit: is de titel van dit topic veranderd??? Er stond 40 toch eerst?
[ Bericht 13% gewijzigd door Steve op 24-06-2005 17:41:28 ]
"Atb is lief, groetjes Peri."
Gekregen van Amazon!
------------
Dear Customer,
We are writing to you regarding your order for "Harry Potter and the
Half-Blood Prince (Harry Potter 6)".
At Amazon.co.uk, we are always looking for ways to bring value to our
customers. We are, therefore, delighted to confirm that we have reduced the
price of Harry Potter 6 to just £8.99 (47% off) and that all our customers,
muggles and wizards alike, will benefit from this reduction.
Rest assured that the new lower price will be charged automatically when we
dispatch your book, and the new price will be magically changed in Your
Account. You will see the change in Your Account at the following address:
www.amazon.co.uk/your-account
These changes may not be reflected immediately.
Please note that the book will not fit through a standard letter box, so
keep an eye out for our delivery owls.
Thank you for shopping at Amazon.co.uk, and stay alert for You-Know-Who.
Warmest regards,
Customer Service
Amazon.co.uk
Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that
cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.
-------------
------------
Dear Customer,
We are writing to you regarding your order for "Harry Potter and the
Half-Blood Prince (Harry Potter 6)".
At Amazon.co.uk, we are always looking for ways to bring value to our
customers. We are, therefore, delighted to confirm that we have reduced the
price of Harry Potter 6 to just £8.99 (47% off) and that all our customers,
muggles and wizards alike, will benefit from this reduction.
Rest assured that the new lower price will be charged automatically when we
dispatch your book, and the new price will be magically changed in Your
Account. You will see the change in Your Account at the following address:
www.amazon.co.uk/your-account
These changes may not be reflected immediately.
Please note that the book will not fit through a standard letter box, so
keep an eye out for our delivery owls.
Thank you for shopping at Amazon.co.uk, and stay alert for You-Know-Who.
Warmest regards,
Customer Service
Amazon.co.uk
Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that
cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.
-------------
13.5 euro maar dat is niet veel.quote:Op vrijdag 24 juni 2005 23:24 schreef Biff-Tannen het volgende:
Gekregen van Amazon!
------------
Dear Customer,
We are writing to you regarding your order for "Harry Potter and the
Half-Blood Prince (Harry Potter 6)".
At Amazon.co.uk, we are always looking for ways to bring value to our
customers. We are, therefore, delighted to confirm that we have reduced the
price of Harry Potter 6 to just £8.99 (47% off) and that all our customers,
muggles and wizards alike, will benefit from this reduction.
dat is niet veel.ik heb hem van bol.com voor iets van 18 euro ofzo.
"Atb is lief, groetjes Peri."
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:32 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
de wat?? zo klinkt het als een versie met expliciete seksscenesquote:Op zaterdag 25 juni 2005 12:17 schreef tonks het volgende:
Heb net de adult versie besteld in de winkel
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Dat is het ook.quote:Op zaterdag 25 juni 2005 14:36 schreef Isabeau het volgende:
[..]
de wat?? zo klinkt het als een versie met expliciete seksscenes
Ja, die met de ballen in de bek.
In de adult versie is de prins niet half bloot, maar helemaal.quote:
Ja, die met de ballen in de bek.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 90% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:33 ]
[ Bericht 90% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 13:09:33 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
quote:Op zaterdag 25 juni 2005 14:38 schreef Biancavia het volgende:
[..]
In de adult versie is de prins niet half bloot, maar helemaal.
[afbeelding]
*Feauteaux* *I'm a FEZ!*
Eigenlijk wel alleen lees ik gelukkig nooit boeken van Spaanse of Arabische schrijvers Maar dat probleem heb ik dus wel bij Dante, omdat ik namelijk weet dat het er in het italiaans hele andere staan dan in engelse vertalingen (alleen mijn italiaans is erm laten we zeggen nonexistent )quote:Op zondag 19 juni 2005 11:04 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Dus jij leest ook in het Spaans en Arabisch?
Dat is nogal makkelijk gezegd. Jouw engels zit wrs op een vrij hoog niveau, maar veel mensen zien het niet zitten om een heel boek (en HP is ook nog eens dik!) in het engels te gaan lezen. Dat wordt te moeilijk, gaat te langzaam of ze snappen de helft gewoon niet. Dat zijn vertalingen een uitkomst.
Daarbij is het 'probleem' bij de Nederlandse vertaling ook nog eens dat alle namen veranderd zijn. Heb je eenmaal de vertaling een keer gelezen, dan is het moeilijk om het origineel te lezen. Zelfde geldt ook voor die fantasiewoorden. Waarbij ik bij het engels het nadeel vindt dat ik niet weet of het nu een bestaand engels woord is (misschien bestaat Muggle wel, weet ik veel), of dat het een bedacht woord is in de Harry Potter-taal.
Ik heb HP5 in het engels gelezen omdat ik niet kon wachten maar ik kreeg er toch minder van mee omdat ik de namen soms niet helemaal kon plaatsen. Dan wacht ik liever ff op de vertaling, want die is nl zeer goed
maar ik kreeg er toch minder van mee omdat ik de namen soms niet helemaal kon plaatsen. Dan wacht ik liever ff op de vertaling, want die is nl zeer goed 
Het blijft nog altijd zo dat je met een vertaling alleen het verhaal krijgt, en niet alles er om heen wat een boek juist zo leuk maakt om te lezen. Dat zie je bijvoorbeeld ook heel goed bij The Hobbit en The Lord of the Rings, de nadruk die schrijver legt op zijn manier van schrijven, die is juist zo belangrijk voor een boek en die kan je gewoon niet vertalen. En ja mijn engels is gewoon vloeiend
Heb hem donderdag besteld bij Amazon.co.uk voor 9.99 pond krijg ik gister een mailtje ja hijs nu 8.99 pond das dus nog maar 13 euro, 7 euro minder dan bij bol.com en boekhandels en 12 euro onder de "adviesprijs". adultversion van het boek uiteraard dan heb ik ze allemaal in adult vorm mooi om naast elkaar te zien
I luv Amazon
A pound of flesh, to be by him cut off Nearest the merchant's heart. -- Shakespeare :P
Hopelijk bezorgd bol.com 'em inderdaad op de 16e, zoals ze claimen. Kan ik em gelijk meenemen op vakantie
Prijs boeit me niet eens. Zolang ik hem maar de 16e heb. Zal ik hem reserveren bij de plaatselijke Bruna of mijn geluk beproeven bij de Ako op Schiphol?
"Ik heb geen tijd voor leuk,... ik maak alleen tijd voor episch! - Chocobo
Ze moeten wel!quote:Op dinsdag 28 juni 2005 12:48 schreef JustJunior het volgende:
Hopelijk bezorgd bol.com 'em inderdaad op de 16e, zoals ze claimen. Kan ik em gelijk meenemen op vakantie
Ik ga de 17e op vakantie!
Ja, die met de ballen in de bek.
Same herequote:Op dinsdag 28 juni 2005 14:02 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Ze moeten wel!
Ik ga de 17e op vakantie!
Ik heb nog een week speling, ik ga de 23e.quote:Op dinsdag 28 juni 2005 14:02 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Ze moeten wel!
Ik ga de 17e op vakantie!
Hopelijk kan ik het wel laten liggen totdat ik op vakantie ga....
Dan heb je hem allang uit.quote:Op dinsdag 28 juni 2005 14:09 schreef Koningin het volgende:
[..]
Ik heb nog een week speling, ik ga de 23e.
Hopelijk kan ik het wel laten liggen totdat ik op vakantie ga....
Ja, die met de ballen in de bek.
Daar ben ik ook bang voorquote:
Maar ik wil hem graag bewaren voor op vakantie...!!
Wel jammer dat ik dan hier niet kan mee discussieren over de inhoud.
Pas maar op dat je dan niet al spoilers gaat lezen enzo!quote:Op dinsdag 28 juni 2005 15:19 schreef Koningin het volgende:
[..]
Daar ben ik ook bang voor
Maar ik wil hem graag bewaren voor op vakantie...!!
Wel jammer dat ik dan hier niet kan mee discussieren over de inhoud.
Ja, die met de ballen in de bek.
quote:Op dinsdag 28 juni 2005 15:26 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Pas maar op dat je dan niet al spoilers gaat lezen enzo!
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Dat doe ik toch, ik ben veel te nieuwsgierig.....quote:Op dinsdag 28 juni 2005 15:26 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Pas maar op dat je dan niet al spoilers gaat lezen enzo!
Ik heb hem waarschijnlijk na 3 of 4 dagen al uit . In die boeken van haar blijf je maar lezen en lezen en lezen.....
Hij is zo'n 100 bladzijden kleiner dan OOTF, dus dat is te doen.
Hij is zo'n 100 bladzijden kleiner dan OOTF, dus dat is te doen.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Zodra het boek uit is, boycot ik alles wat maar met HP te maken heeft. Zodra ik ook maar 'Har' zie staan ben ik wegquote:Op dinsdag 28 juni 2005 15:26 schreef Biancavia het volgende:
Pas maar op dat je dan niet al spoilers gaat lezen enzo!
Ik heb bij het vorige boek zelfs een keer mijn moeder eerst een artikel laten lezen zodat zij kon controleren of er geen spoilers instonden
quote:Op dinsdag 28 juni 2005 18:23 schreef ChrisJX het volgende:
Ik heb bij het vorige boek zelfs een keer mijn moeder eerst een artikel laten lezen zodat zij kon controleren of er geen spoilers instonden
Koningin, ik zou 'em maar gewoon laten bezorgen de dag vóór je weggaat. Dat lijkt me veiliger
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |