ShowChat #254 : Fotoboekliefdes present!

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:45 schreef Orginial het volgende:
Help! Ik moet informatie zien te krijgen voor een camping.

Er moet instaan:

Wij willen graag onze vakantie op uw camping doorbrengen, voor twee weken in een stacaravan/tent of vakantiehuisje maar er is geen plek meer, volgens internet. Wij gaan om 07-07-2005 weg en we willen graag twee weken op uw camping verblijven. Wilt u snel iets van u laten horen? Bedankt!

Kan iemand even in het engels doen?

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:52 schreef babette21 het volgende:
aha, dus dan zou ik gaan knippen in zo'n foto, alleen m'n ogen plaatsen, die rood zijn...
waar jullie vervolgens 'n zwart balkje overheen gaan zetten.....?! tof

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:51 schreef Svensational het volgende:
Ik heb er 1 gevonden zonder rode ogen en zonder zonnebril

quote:

to reside

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:47 schreef Bupatih het volgende:

[..]

Hier kan ik niks ad rems op verzinnen, lul

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:54 schreef Svensational het volgende:

[..]

Wat?

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:54 schreef babette21 het volgende:
_{en niet zeggen: die ene waar je zo lekker opstaat, want dan weet ik nog niks......}

Jeuj, ik kan ook moeilijke woorden gebruiken

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:56 schreef Zhenar het volgende:

[..]

Mission accomplished.

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:56 schreef Zhenar het volgende:

[..]

"verblijven"

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:47 schreef Bupatih het volgende:

[..]

Hier kan ik niks ad rems op verzinnen, lul

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:57 schreef Svensational het volgende:

[..]

Dat is niet een woord dat ze vaak gebruiken iig.

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:55 schreef babette21 het volgende:
die sint-foto's zijn allemaal fout!!!! maar goed, ik ga ff kijken welke je bedoeld....

edit: nou je weet ze wel uit te zoeken zeg....

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:57 schreef Bupatih het volgende:

[..]

Mijn ad remmiteit, wat doe je?

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:55 schreef babette21 het volgende:
ik ga ff kijken welke je bedoeld....

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:57 schreef Svensational het volgende:
Narcist

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:53 schreef Zhenar het volgende:

[..]

We'd like to spend our holiday at your camping, staying for two weeks in a tent, caravan or bungalow. According to your website, though, there doesn't seem to be any space for us. We'd really like to reside at your camping from july 7th through july 21st, though. If there should be a possibility for us to stay at your camping during that period, we'd really like to know. We're looking forward to your response.

Kisses,

Orginial

Ik heb de tekst iets aangepast, en die afsluiting moet je natuurlijk nog veranderen maar hiermee moet de boodschap wel overkomen denk ik.

Oh, en check wel even of die data kloppen.

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:58 schreef Zhenar het volgende:

[..]

Het is een beetje een upper class woord.

Je kent "residence" toch wel?

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 14:00 schreef babette21 het volgende:

[..]

that's me....

maar goed, conclusie: er staan alleen maar baggerfoto's op die site...
ik zal wel 's een keer kijken of ik wat beters [en recenters] heb...

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 14:00 schreef Orginial het volgende:

[..]

Wow thanks Ik had het alleen al net verzonden me eigen gebrekkig Engels.

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 14:00 schreef Orginial het volgende:

[..]

Wow thanks Ik had het alleen al net verzonden me eigen gebrekkig Engels.

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 13:59 schreef Zhenar het volgende:

[..]

Langzaam maar zeker breek ik op snode wijze al je zelfvertrouwen af, waarna ik zal drinken van je wanhoop en onzekerheid! MUHAHAHAHAHA!

Zei ik dat hardop?

quote:

Op dinsdag 19 april 2005 14:00 schreef Svensational het volgende:

[..]

Bupa, Bupa kijk dan