Beetje verpest al inmiddels he. Jammer. Hier in Friesland zou 't overigens nog wel kunnen.quote:Op zondag 5 juni 2005 23:04 schreef DeStedebouwer het volgende:
Ik heb er tot dusver alleen van die overdreven gespierde domme partygangers in zien lopen. Vond het behoorlijk kansloos, vooral toen ik aan hem vroeg of hij wel wist wat er op zijn shirt stond en het zelf niet wist.
Ja als je twee woorden letterlijk en afzonderlijk van elkaar vertaalt wel. Maar zoals al vaker is aangegeven betekent het iets als 'te gek' als anderen die dat niet weten er iets anders in lezen is dat toch hun probleem.quote:Op zondag 5 juni 2005 18:55 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Puta = hoer
Madre = moeder
Klootzak is in het Nederlands ook een normale uitdrukking, maar dat betekent niet dat ik daar mee rond ga lopen. Dat is iets voor kneuzen, kneus
Vraag me af waar die leraren dan Spaans geleerd hebben.quote:Op zondag 29 mei 2005 16:32 schreef Skv het volgende:
Leraren bij mij op school zaten te zeiken omdat ik volgens hun 'moederneuker' op mn shirt heb.
Die breng je niet aan de wijs dat het 'te gek' is.
Mn pa zat ook te zeiken, maar die had er problemen mee dat er Pablo Escobar op mn rug stond.
Hij zegt dat ik ook maar een SS-pak met Hitler op de achterkant moet kopen, als ik met zulk soort massamoordenaars rond ga lopen
Je wist het zelf blijkbaar ook niet held....quote:Op zondag 5 juni 2005 23:04 schreef DeStedebouwer het volgende:
Ik heb er tot dusver alleen van die overdreven gespierde domme partygangers in zien lopen. Vond het behoorlijk kansloos, vooral toen ik aan hem vroeg of hij wel wist wat er op zijn shirt stond en het zelf niet wist.
Nee, daar heb je ook wel gelijk in, maar als het in een topic meerdere keren gezegd wordt en mensen willen het niet aannemen... Dan weet ik het ook niet meer.quote:Op zaterdag 18 juni 2005 01:05 schreef Camplo het volgende:
Maarja maak jij een fransman maar eens wijs wat met de kippen op de stok gaan betekent, zelfde als met de puta madre
Uitdrukkingen zijn net ff iets anders. Heb er aardig wat van, en blijf het mooi merk vinden. Die badjas pas gehaald ook erg uniek
pff dus je kan een shirtje niet gewoon kopen omdat je het model mooi vind ?quote:Op zaterdag 18 juni 2005 13:12 schreef AltamirA het volgende:
Gaat een beetje richting de lonsdale discussie.
Tuurlijk weet niet iedereen dat het een stroming was (dat was t toch ofniet?) maar leest het gros van de mensen gewoon de letterlijke vertaling ervan. En terecht ook, als het niet toevallig die woordspeling had gehad was het lang en lang niet zo populair als nu.
En dat weet iedereen die dit draagt natuurlijk ook, uitgezonderd van de mensen die dit niet eens weten en nog dubbel zo kansloos zijn dit soort shirtjes te kopen.
Ik maakte deze post niet omdat er allerlei popiejopies zouden reageren met inderdaad dezelfde argumenten als het lonsdale uitschot, maar gewoon om mijn visie erover te geven.quote:Op zondag 19 juni 2005 23:14 schreef s0d het volgende:
[..]
pff dus je kan een shirtje niet gewoon kopen omdat je het model mooi vind ?
ik zou niet durvenquote:Op maandag 20 juni 2005 01:19 schreef AltamirA het volgende:
[..]
Ik maakte deze post niet omdat er allerlei popiejopies zouden reageren met inderdaad dezelfde argumenten als het lonsdale uitschot, maar gewoon om mijn visie erover te geven.
Je brengt me echt niet van mijn standpunt af dus doe daar ook geen moeite voor, danku![]()
Toen ik mijn shirt kocht waren de voornaamste redenen om te kopen: kgebrui!k zelf wel eens coke, en mijn persoonlijke slagzin is : "grande puta".quote:Op zaterdag 18 juni 2005 13:12 schreef AltamirA het volgende:
Gaat een beetje richting de lonsdale discussie.
Tuurlijk weet niet iedereen dat het een stroming was (dat was t toch ofniet?) maar leest het gros van de mensen gewoon de letterlijke vertaling ervan. En terecht ook, als het niet toevallig die woordspeling had gehad was het lang en lang niet zo populair als nu.
En dat weet iedereen die dit draagt natuurlijk ook, uitgezonderd van de mensen die dit niet eens weten en nog dubbel zo kansloos zijn dit soort shirtjes te kopen.
laat maarquote:Op maandag 27 juni 2005 13:08 schreef TheMarco het volgende:
Bij welke winkel hebben ze deze shirts nu? Ik vind wel online dingen maar zijn er niet gewoon winkels?
Ik wil wel zo'n shirt met Hijo de Puta erop![]()
Ja want je gebruikt coke.quote:Op dinsdag 28 juni 2005 00:12 schreef P4nic het volgende:
[..]
Toen ik mijn shirt kocht waren de voornaamste redenen om te kopen: kgebrui!k zelf wel eens coke, en mijn persoonlijke slagzin is : "grande puta".
Dan loop je eens in Nederland en zie je daar een T-shirt hangen met op de voorzijde: 1 gram de coca en op de achterzijde puta madre dan koop je dit toch wel zeker, was ideaal voor mij.
En ik wist toen nog niet dat het populair was in Nederland, hier in belgie zie je het amper. Ben ik nu ook zo kansloos![]()
quote:Op maandag 11 april 2005 15:52 schreef Mukie het volgende:
[..]
Puta di Madre is hoeremoeder.
Ook wel als hoerenjong gebruikt.
of een killer _mom......quote:Op zondag 6 november 2005 23:39 schreef Unique_Ason het volgende:
Niet helemaal waar. De Puta Madre (in deze volgorde) betekend ofwel iets wat ontzettend goed is, ofwel iets wat ontzettend slecht is. Voor diegene die het wil weten, hijo de puta is een hoerenjong, en puta madre zou een hoeren moeder kunnen zijn...![]()
[..]
Letterlijke vertaling en daadwerkelijke vertalingen liggen nogal uit elkaar. Lees het topic voor het 2e nog eens door zou ik zeggenquote:Op zaterdag 12 november 2005 14:36 schreef dappere-dodo het volgende:
In het weekend werk ik in een eetcafé. De zoon van mijn bazin kwam ook thuis met een t-shirt van puta madre... In de keuken hebben we een afwashulp uit Brazilë. Mijn bazin vroeg vervolgens aan haar wat de betekenis was van puta madre. Ze vond het echt verschrikkelijk om dat te horen en te vertalen," zoiets zeg je niet" (familie is daar heel belangrijk).
Ik vind het persoonlijk ook erg respectloos dat iemand rondloopt met een shirt waarop staat "hoerenjong".
quote:Op zaterdag 12 november 2005 14:36 schreef dappere-dodo het volgende:
In het weekend werk ik in een eetcafé. De zoon van mijn bazin kwam ook thuis met een t-shirt van puta madre... In de keuken hebben we een afwashulp uit Brazilë. Mijn bazin vroeg vervolgens aan haar wat de betekenis was van puta madre. Ze vond het echt verschrikkelijk om dat te horen en te vertalen," zoiets zeg je niet" (familie is daar heel belangrijk).
Ik vind het persoonlijk ook erg respectloos dat iemand rondloopt met een shirt waarop staat "hoerenjong".
quote:Op dinsdag 8 november 2005 12:49 schreef xelektra het volgende:
net zo erg als die tijd dat iedereen opeens nederlands was (von dutch) nu zijn ze allemaal grote hoerenarrrrgghh ik snap de jeugd van tegenwoordig niet.
Iedereen zijn eigen mening natuurlijk maar die uitdrukking als positief zien vind ik voor mensen met weinig inhoud.... Hoerenjong ook een betekenis geven voor keigaaf?? kan je dus vergelijken met rotzak de betekenis te geven voor iemand die eigenlijk heel gezellig en leuk is???quote:Op zaterdag 12 november 2005 15:11 schreef Skv het volgende:
[..]
Ga dan naar Spanje en vraag aan de eerste de beste jongere wat heb wil zeggen dan.
Het is gewoon een spaanse uitdrukking, gelijk aan het limburgse 'keigaaf!'
Dus.
Om het feit dat Nederlanders over het algemeen geen Spaans kunnen maar wél de woorden 'Puta' en 'Madre' kennen.. draag ik het liever niet..quote:Op dinsdag 15 november 2005 16:18 schreef SexyPhat het volgende:
Jeetje wat een ophef zeg???
Andate al la putisima madre que te pario of Hijo de puta zijn in scheldende vorm. Echter "me ciento <<<de puta, madre>>>" is een vorm van uitdrukking die niets met schelden te maken heeft (het zegt iets over je zelf, me ciento (ik voel me) de puta (als een hoer, blijkbaar voelen hoeren in spanje zich goed) en je noemt madre net als je Bro of whatever zou zeggen. Dus het is niet puta madre ....hoer moeder (want dan zou het altijd nog madre de puta zijn, wel je spaans kennen voor je het uitspugt)
Net als je hier in Nederland kinderen van 12 hebt die die dingen kankervet (kenkervet) vinden. Als je het niet snapt en het niet leuk vind draag het niet (ik heb net voor mijn vriend de ex-girlfriend shirt gehaald)![]()
I me ciento de puta madre porque se que me va dar una esta noche hahahaha![]()
Met een piercing en/og t-shirt opdruk draag je toch iets uit. En ja.. Ik hou er persoonlijk niet van, ik laat je in je waarde, maar laat me dan wel zo vrij zijn 't hardop te zeggen dat ik 't echt hoerig vind..quote:Op dinsdag 15 november 2005 17:41 schreef SexyPhat het volgende:
ach toen ik mijn piercing net had zat ook iedereen me aan te staren...laat anderen in hun waarde en het komt helemaal goed![]()
hahahahahahahaquote:Op zondag 18 juni 2006 02:16 schreef CySt het volgende:
Net terug van vakantie uit Turkije. Daar was De Puta Madre veel te koop. Ik heb het overigens nooit eerder gezien, maar ik vond de shirtjes meteen extreem vet. Uiteraard waren ze nep, maar het ging mij meer om de teksten dan het merk. Ik heb zeker 8 shirtjes gekocht en 3 vesten. Lekker origineel en recht voor zijn raap. De leukste vind ik:
-knip- Maargoed, hopelijk breekt de trend niet door en blijven het gewoon leuke shirtjes ipv ermee lopen omdat het een modemerk is..
OMG, in welk gat leef jij?quote:Op zondag 18 juni 2006 02:16 schreef CySt het volgende:
Net terug van vakantie uit Turkije. Daar was De Puta Madre veel te koop. Ik heb het overigens nooit eerder gezien, maar ik vond de shirtjes meteen extreem vet. Uiteraard waren ze nep, maar het ging mij meer om de teksten dan het merk. Ik heb zeker 8 shirtjes gekocht en 3 vesten. Lekker origineel en recht voor zijn raap. De leukste vind ik:
[afbeelding]
En ik heb er nog meer, zoals "Cocaina Delivery Service, 24h" en "Sexo Primitivo" met 2 banaantjes ernaast. En zo nog meer. Nu kijk ik op menatwork.nl en hebben ze het dus ook gewoon in de collectie.. Maargoed, hopelijk breekt de trend niet door en blijven het gewoon leuke shirtjes ipv ermee lopen omdat het een modemerk is..
Ik ook, maar ik had ze begin vorig jaar al.quote:Op zondag 18 juni 2006 13:53 schreef CySt het volgende:
Rofl, blijkbaar loopt iedereen er inmiddels in?. Ik moet eerlijk zeggen dat ik er nog nooit iemand in heb zien lopen in Nederland. Ik woonde in Utrecht, maar ben verhuisd naar Leeuwarden ivm studie, dus ik woon nu wel in een boerengat ja.
. Ach, het gaat mij niet om de trend of het merk, ik vind het gewoon leuke shirtjes
.
Maakt het uit of je (op tijd) met de trend meeloopt? Of gaat het erom dat je iets draagt wat je leuk vindt?quote:Op zondag 18 juni 2006 13:54 schreef Skv het volgende:
[..]
Ik ook, maar ik had ze begin vorig jaar al.
Als het je niet uit zou maken zou je het ook niet erg vinden als het mode werd...quote:Op zondag 18 juni 2006 13:58 schreef CySt het volgende:
[..]
Maakt het uit of je (op tijd) met de trend meeloopt? Of gaat het erom dat je iets draagt wat je leuk vindt?
Dat is niet helemaal waar. De reden waarom dat mij stoort, is omdat het dan wordt van "je draagt het omdat iedereen het draagt". Ik draag iets omdat ik het leuk, mooi, grappig of origineel vind, niet omdat iedereen het draagt. Ik ga bijvoorbeeld ook geen D&G of DEPT dragen, vooral DEPT, heel nutteloos, zwarte t-shirts met D.E.P.T. erop, nou wauw.quote:Op zondag 18 juni 2006 14:00 schreef Chriz2k het volgende:
[..]
Als het je niet uit zou maken zou je het ook niet erg vinden als het mode werd...
Wit met rode letters? Die heeft m'n vriend ook.quote:Op dinsdag 3 mei 2005 17:57 schreef rwr-xr-x het volgende:
Heb net het shirt met Fuck Barbie gekocht. Werd niet echt gewaardeerd toen ik paar dagen later in de bart smit een cadeautje moest komen (nee toevallig geen barbie) hahaWereld merk, kleding is erg origineel
ik zie de overeenkomst tussen deze twee merken niet zo.....,.quote:Op zondag 18 juni 2006 16:42 schreef sjippen het volgende:
Net zoals Scapa en Bikkembergs, ook zo'n vreselijk idiote merken, kom daar mee op je werk...![]()
Daar hou ik van, kritische mensenquote:Op donderdag 22 juni 2006 21:25 schreef jeffreyp het volgende:
ik heb er 5 gekocht en ik vind ze leuk voor de zomer helemaal nix mis mee boeiuh wat er op staat
Ik wel, beide merken zijn niet betaalbaar voor de user in kwestie.quote:Op zondag 18 juni 2006 17:28 schreef men_in_red het volgende:
[..]
ik zie de overeenkomst tussen deze twee merken niet zo.....,.
Nou, waarom zou je 100 Euro voor een shirt geven als je er voor 25 Euro ook al goede kwaliteit hebt. Als ik iemand zie met zo'n merk, heeft ie direct al een stempel gekregen. Geen enkele hond is zo dwaas 100 Euro te geven aan een stom en dan nog lelijk t-shirt. Je koopt zulke merken dus gewoon om wat de macho uit te hangen en "kijk eens aan wat ik draag", zeg. Met die 100 Euro kan je heel wat betere dingen doen dacht ik zo.quote:Op zaterdag 24 juni 2006 12:03 schreef BadKeukenTegel het volgende:
[..]
Ik wel, beide merken zijn niet betaalbaar voor de user in kwestie.
Ach joh, 100 euro voor een shirt.quote:Op zondag 25 juni 2006 14:24 schreef sjippen het volgende:
[..]
Nou, waarom zou je 100 Euro voor een shirt geven als je er voor 25 Euro ook al goede kwaliteit hebt. Als ik iemand zie met zo'n merk, heeft ie direct al een stempel gekregen. Geen enkele hond is zo dwaas 100 Euro te geven aan een stom en dan nog lelijk t-shirt. Je koopt zulke merken dus gewoon om wat de macho uit te hangen en "kijk eens aan wat ik draag", zeg. Met die 100 Euro kan je heel wat betere dingen doen dacht ik zo.
Kijk maar uit dat je niet morst op je nieuwste Bikkembergs.![]()
En neppe ja, voor 20 euroquote:Op donderdag 6 juli 2006 19:15 schreef jeffreyp het volgende:
je moet even aanmelden op ebay daar kun je ze bestellen, heb ik wel gedaan zijn mooie shirts
20 euro puta madre?quote:Op maandag 26 juni 2006 00:19 schreef jeffreyp het volgende:
juist ik heb ze zelfs voor 20 euro per shirt en ze zijn geweldig loop je dr in de zomer weer netjes bij en idd het is niet zo duur
Die 2 in 1 zinquote:Op zondag 18 juni 2006 14:04 schreef CySt het volgende:
[..]
Dat is niet helemaal waar. De reden waarom dat mij stoort, is omdat het dan wordt van "je draagt het omdat iedereen het draagt". Ik draag iets omdat ik het leuk, mooi, grappig of origineel vind, niet omdat iedereen het draagt. Ik ga bijvoorbeeld ook geen D&G of DEPT dragen, vooral DEPT, heel nutteloos, zwarte t-shirts met D.E.P.T. erop, nou wauw.
Jij dan met je neppe bikkembergs vestquote:
Brazilië spreken ze Portugees.... vandaar dat hij het niet deftig kan vertalen.quote:Op zaterdag 12 november 2005 14:36 schreef dappere-dodo het volgende:
In het weekend werk ik in een eetcafé. De zoon van mijn bazin kwam ook thuis met een t-shirt van puta madre... In de keuken hebben we een afwashulp uit Brazilë. Mijn bazin vroeg vervolgens aan haar wat de betekenis was van puta madre. Ze vond het echt verschrikkelijk om dat te horen en te vertalen," zoiets zeg je niet" (familie is daar heel belangrijk).
Ik vind het persoonlijk ook erg respectloos dat iemand rondloopt met een shirt waarop staat "hoerenjong".
Ik raad niet andere mensen aan om via eBay goedkope kleding te kopen.quote:Op donderdag 6 juli 2006 21:36 schreef _SnoepHond het volgende:
[..]
Jij dan met je neppe bikkembergs vest
quote:Op vrijdag 7 juli 2006 09:44 schreef Skv het volgende:
[..]
Ik raad niet andere mensen aan om via eBay goedkope kleding te kopen.
Ik heb mn lesje wel geleerd
Vind hem behalve de kleur wel leuk..quote:Op vrijdag 7 juli 2006 15:11 schreef amaranta het volgende:
[afbeelding]
het gaat om deze en ik kan hem nergens anders vinden
hij is niet voor mijquote:Op vrijdag 7 juli 2006 15:15 schreef Salsagirl het volgende:
[..]
Vind hem behalve de kleur wel leuk..
En het gaat omdat je hem kan bestellen,of is de winkel die ze verkopen ook goed..
Kan wel vragen aan mijn vriend waar die ze gekocht heeft.
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |