SHO Showbizz, Celebs en Gossip
Het forum voor alles over de Gooise matras, de laatste roddels uit Hollywood en andere kommer en kwel uit de showbizz.
Whatever!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 14:19 schreef bar_rel het volgende:
Waarom wordt Fok geteisterd door engelse noobs
Is "noob" niet ook Engels?
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Ik ga drukke dagen tegemoet. Dadelijk een enorm verslag voor levensbeschouwing maken, daarna een boek van 600 pagina`s lezen en er een verslag van maken, de hond uitlaten en me zusje nog eens ophalen. Dan heb ik maandag nog twee proefwerken en een so.
Ik ga maar snel aan de slag
Ik ga maar snel aan de slag
quote:Op vrijdag 18 februari 2005 14:16 schreef Zhenar het volgende:
"Sterkte"; that's rich!
But if you insist, I'll refrain from typing in Dutch en continue my Englisch rambling.
I do think that (certain) expressions are better/more beautiful in English than in Dutch, but let's not underestimate the power of laziness. I never stated that my English is better than my Dutch; my statement only concerned the languages themselves. Being an ordinary Dutch lad, I'm way more well-spoken in Dutch than in English. If I'd be able to, I'd speak English all day (but that wouldn't be very convenient living in Holland, now would it?), but I'm just not that good! If the oppurtunity presents itself, though, and I find myself in a situation where I know an English expression which better suits the occasion, I'll use it. This not being one of those situations, I'd rather return to using the rather appalling language of the Dutch. It may be a boring language, but it sure as hell helps me express myself easily.
I've enjoyed your willingness to engage in my English-themed posts, however, so thanks for that.
[/engelse modus]
"Sterkte"; that's rich!
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
P
Noob is engels daarom juist w
een beetje een praat tegen de hand smiley tegen mij doen hequote:Op vrijdag 18 februari 2005 14:22 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Whatever!
Is "noob" niet ook Engels?
een beetje een praat tegen de hand smiley tegen mij doen he 
Noob is engels daarom juist w
w
Correct en tevens juist...
For your information, het is een "talk to the hand"-smiley. Wie zegt er nu "praat tegen de hand?!". Dat is zo lame!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 14:34 schreef bar_rel het volgende:
P
[..]
een beetje een praat tegen de hand smiley tegen mij doen he
Noob is engels daarom juist w
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Right back at ya.quote:
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Praat jij eens even gauw tegen de handquote:Op vrijdag 18 februari 2005 14:40 schreef Zhenar het volgende:
[..]
For your information, het is een "talk to the hand"-smiley. Wie zegt er nu "praat tegen de hand?!". Dat is zo lame!
Correct en tevens juist...
Hee, hand! Hoe is het met jou dan? Nog geneukt de laatste tijd? Nog gefeest?quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:16 schreef bar_rel het volgende:
[..]
Praat jij eens even gauw tegen de hand
...
Hij zegt niets terug.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Woohoo! Ik wacht op jequote:Op vrijdag 18 februari 2005 13:53 schreef Dada het volgende:
[..]
oeh...maar eh.. ben jij niet al bezet?
EDIT: Wat zeik ik, de griep heeft mijn geilheid aangetast , ik kom er nu aan [afbeelding]
Die grap maakte bumper ook alquote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:22 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Hee, hand! Hoe is het met jou dan? Nog geneukt de laatste tijd? Nog gefeest?
...
Hij zegt niets terug.
Correct en tevens juist...
Even tussendoor, was die zin om aan te tonen dat het in het Nederlands niet klinkt?quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:22 schreef Zhenar het volgende:
Hee, hand! Hoe is het met jou dan? Nog geneukt de laatste tijd? Nog gefeest?
...
Hij zegt niets terug.
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
Ho!
Zit ik nu in Sho
Of lijkt dat alleen maar zo?
Zit ik nu in Sho
Of lijkt dat alleen maar zo?
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Sorry, origineler kan ik ze ook niet bedenken.quote:
Nee, niet echt. Was gewoon een reactie. In het Nederlands.quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:27 schreef Dada het volgende:
[..]
Even tussendoor, was die zin om aan te tonen dat het in het Nederlands niet klinkt?
Maar "praat tegen de hand" klinkt natuurlijk voor geen meter, juist vanwege de 'culturele bagage' die de uitspraak met zich meedraagt (van oorsprong Amerikaans).
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
?
Goed zo!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:35 schreef bar_rel het volgende:
Ik gebruik altijd al de zin ''praat tegen de hand'' tog bumper ?
Maar dat betekent niet dat het een mooie zin is.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Stierenpoep. Houd gewoon je mond, jij moederneuker!
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Uiteraard wijze, jij hebt inderdaad gelijk dat het noch meteen een mooie zin moet zijn noch engels is.quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:39 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Goed zo!
Maar dat betekent niet dat het een mooie zin is.
Correct en tevens juist...
Ik wist wel dat ik zou teleurstellen Maar wat wil je met een paaltje van 4 cmquote:
Nee effe serieus, sterkte Christine
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
Raakt mij meer dan "Bullshit, just shut up, you motherfucker". Maar ja, that’s just mequote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:42 schreef Bupatih het volgende:
Stierenpoep. Houd gewoon je mond, jij moederneuker!
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:46 schreef Dada het volgende:
[..]
Ik wist wel dat ik zou teleurstellen Maar wat wil je met een paaltje van 4 cm
Nee effe serieus, sterkte Christine
Correct en tevens juist...
Vuile gore klootzak, gaat terug naar je eigen land. Praat maar lekker tegen deze hand, die heb net in de kut van je oma gezeten, ja praat maar. En flikker nou maar op.quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:48 schreef Dada het volgende:
Raakt mij meer dan "Bullshit, just shut up, you motherfucker". Maar ja, that’s just me
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
Je praatte Engels, jij luie poep. Domkont!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:48 schreef Dada het volgende:
[..]
Raakt mij meer dan "Bullshit, just shut up, you motherfucker". Maar ja, that’s just me
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Haha, waarom "luie"?quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:53 schreef Bupatih het volgende:
Je praatte Engels, jij luie poep. Domkont!
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
Weet ik veel. Dat zeggen die moederneukende broeders uit Harlem ook altijd.quote:
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Hey jijquote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:58 schreef ZOWIEE het volgende:
Hoi
Christine
Ik voelde me ook rot. Dus ben ik gaan winkelen. Kijk:
[afbeelding]
Nu voel ik me weer helemaal vrolijk
ik moet stage lopen in een bedrijf die tanks met frisdrank maakt
Correct en tevens juist...
Ooooh mooiquote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:58 schreef ZOWIEE het volgende:
Hoi
Christine
Ik voelde me ook rot. Dus ben ik gaan winkelen. Kijk:
[afbeelding]
Nu voel ik me weer helemaal vrolijk
You don't know shit! You lazyass punk!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 15:59 schreef Bupatih het volgende:
[..]
Weet ik veel. Dat zeggen die moederneukende broeders uit Harlem ook altijd.
Heee toch nog wat gevonden dus!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:01 schreef bar_rel het volgende:
[..]
Hey jij
ik moet stage lopen in een bedrijf die tanks met frisdrank maakt
Heyquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:01 schreef bar_rel het volgende:
[..]
Hey jij
ik moet stage lopen in een bedrijf die tanks met frisdrank maakt
Nou dat heb je snel gedaan dan! Wat moet je daar doen dan?
Mooi die verNederlandste teksten, maar als je echt de Nederlandse taal wil promoten/verdedigen, dan volstaat het simpelweg letterlijk vertalen natuurlijk niet; dat bevestigt alleen mijn beeld dat we in het Nederlands voor veel engelse woorden en uitdrukkingen geen goed equivalent hebben.
Dat vertalen is wel erg grappig, maar juist omdat we weten dat het eigenlijk engelse uitdrukkingen zijn die in het Nederlands nergens meer op slaan (grotendeels). Het feit dat jij "luie poep" niet begrijpt, Dada, bevestigt dat. (you lazy shit ).
Dat vertalen is wel erg grappig, maar juist omdat we weten dat het eigenlijk engelse uitdrukkingen zijn die in het Nederlands nergens meer op slaan (grotendeels). Het feit dat jij "luie poep" niet begrijpt, Dada, bevestigt dat. (you lazy shit ).
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Gewoon commercieel werk maar het is alleen 45 minuten ver weg..quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:06 schreef ZOWIEE het volgende:
[..]
Hey
Nou dat heb je snel gedaan dan! Wat moet je daar doen dan?
maar het is alleen 45 minuten ver weg..
Correct en tevens juist...
*Zwijmel*quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:04 schreef ZOWIEE het volgende:
[..]
You don't know shit! You lazyass punk! [afbeelding]
Ghetto taal... wie is er niet groot mee geworden?
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Moet je met de trein? Ik moest ook een uur reizen en niks is lekkerder dan met een muziekje in de trein lekker slapenquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:08 schreef bar_rel het volgende:
[..]
Gewoon commercieel werk maar het is alleen 45 minuten ver weg..
Ik hoop iig dat het je bevalt
Gemoedstoestand-schommel jij eens heel gauw de blije kant op!quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:12 schreef Christine het volgende:
* Zhenar probeert de strenge opvrolijk aanpak.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
8 minuten met de trein, 2 minuten met de bus en 20 minuten lopen. De minuten ertussen zijn wachtijdenquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:11 schreef ZOWIEE het volgende:
[..]
Moet je met de trein? Ik moest ook een uur reizen en niks is lekkerder dan met een muziekje in de trein lekker slapen
Ik hoop iig dat het je bevalt
Ik moet alleen nog solliciteren
Correct en tevens juist...
Ow, moet je wachten das minder. Wanneer moet je solliciteren? Je gaat toch wel in pak he?quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:14 schreef bar_rel het volgende:
[..]
8 minuten met de trein, 2 minuten met de bus en 20 minuten lopen. De minuten ertussen zijn wachtijden
Ik moet alleen nog solliciteren
Het werkt nog niet echtquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:14 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Gemoedstoestand-schommel jij eens heel gauw de blije kant op!
* Zhenar probeert de strenge opvrolijk aanpak.
(Post allemaal eens in mijn weblog? )
)
Geitenneuker, mierenneuker klinken voor geen meter in hun Engelse vertaling Zo zijn er nog wel meer dingen die alleen in het Nederlands klinken. Alleen heeft Nederland geen industrie die al decennia lang de jeugd met Nederlandstalige series/films besprenkelt. Hadden wij die wel dan zou niemand hier Engels praten, simpelweg omdat het niet klinkt.quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:07 schreef Zhenar het volgende:
Mooi die verNederlandste teksten, maar als je echt de Nederlandse taal wil promoten/verdedigen, dan volstaat het simpelweg letterlijk vertalen natuurlijk niet; dat bevestigt alleen mijn beeld dat we in het Nederlands voor veel engelse woorden en uitdrukkingen geen goed equivalent hebben.
Dat vertalen is wel erg grappig, maar juist omdat we weten dat het eigenlijk engelse uitdrukkingen zijn die in het Nederlands nergens meer op slaan (grotendeels). Het feit dat jij "luie poep" niet begrijpt, Dada, bevestigt dat. (you lazy shit ).
"Ik voel dat ze medelijden met me hebben, ik zou hun willen zeggen dat het niet mijn schuld is dat ik wreed geworden ben, we zijn allemaal wreed geworden."
Weet ik nog niet, ik wacht op een telefoontje, net was die meneer er nite en ze zouden me terugbellen..maar dat was al 3 uur terug..zal ik nog een keer bellen?quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:17 schreef ZOWIEE het volgende:
[..]
Ow, moet je wachten das minder. Wanneer moet je solliciteren? Je gaat toch wel in pak he? [afbeelding]
Correct en tevens juist...
Ja, ik zou het wel doen, misschien is hij het gewoon vergeten.. En het staat wel zo dat je écht graag wiltquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:24 schreef bar_rel het volgende:
[..]
Weet ik nog niet, ik wacht op een telefoontje, net was die meneer er nite en ze zouden me terugbellen..maar dat was al 3 uur terug..zal ik nog een keer bellen?
Klopt.quote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:22 schreef Dada het volgende:
[..]
Geitenneuker, mierenneuker klinken voor geen meter in hun Engelse vertaling Zo zijn er nog wel meer dingen die alleen in het Nederlands klinken. Alleen heeft Nederland geen industrie die al decennia lang de jeugd met Nederlandstalige series/films besprenkelt. Hadden wij die wel dan zou niemand hier Engels praten, simpelweg omdat het niet klinkt.
Goatfucker vind ik trouwens nog wel klinken. Antfucker klinkt dan weer nergens naar.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Bedankt doe ik dat wel ff hahaquote:Op vrijdag 18 februari 2005 16:29 schreef ZOWIEE het volgende:
[..]
Ja, ik zou het wel doen, misschien is hij het gewoon vergeten.. En het staat wel zo dat je écht graag wilt [afbeelding]
Correct en tevens juist...
