GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Wie o wie kan mij helpen?
valentijnsdag komt eraan
en ik ga deze keer voor het eerst een kaartje sturen
maja ik vind een fries meisje leuk dus wil ik iets in het fries sturen
maar ik kan totaal geen fries
wie kan het wel en wil het volgende vertalen voor mij? (en hopelijk rijmt het dan ook)
ik zou je graag willen veroveren
och, kon ik maar toveren
(ik weet het, het is een gigantische foute zin, maja zo fout weer dat het weer leuk is)
ooh en ik wist ook niet waar ik het moest posten dus vandaar in GC
Thanx anyway
valentijnsdag komt eraan
en ik ga deze keer voor het eerst een kaartje sturen
maja ik vind een fries meisje leuk dus wil ik iets in het fries sturen
maar ik kan totaal geen fries
wie kan het wel en wil het volgende vertalen voor mij? (en hopelijk rijmt het dan ook)
ik zou je graag willen veroveren
och, kon ik maar toveren
(ik weet het, het is een gigantische foute zin, maja zo fout weer dat het weer leuk is)
ooh en ik wist ook niet waar ik het moest posten dus vandaar in GC
Thanx anyway
Ik wollen du gern verubern
Och konn Ich mal tobern ?
Net duits
Och konn Ich mal tobern ?
Net duits
Tell him the liberator who destroyed my property has realigned my perception.
Da's wel heel erg soppig zeg. Dit wil ik niet eens naar het frysk vertalen ook al omdat het dan niet meer rijmt.
Supra Groningam Nihil
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Het is idd net duits maar zeker geen Frysquote:Op donderdag 10 februari 2005 15:32 schreef MisterICE het volgende:
Ik wollen du gern verubern
Och konn Ich mal tobern ?
Net duits
Supra Groningam Nihil
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Hmmmm,
ik hoop dat er meer Friezen zijn hier.... Ik weet het namelijk niet 100% zeker, maar volgens mij zou het zo moeten zijn:
Ik soe die graach feroverje
Och, koe ik mar toverje
ik hoop dat er meer Friezen zijn hier.... Ik weet het namelijk niet 100% zeker, maar volgens mij zou het zo moeten zijn:
Ik soe die graach feroverje
Och, koe ik mar toverje
Volgens mijn friese woordenboek en spellingschecker is het dit:
Ik soe dy graach wolle feroverje
Och, koe ik mar toverje
veel plezier ermee!
Ik soe dy graach wolle feroverje
Och, koe ik mar toverje
veel plezier ermee!
dit klinkt wel goedquote:Op donderdag 10 februari 2005 15:41 schreef rendier2710 het volgende:
Hmmmm,
ik hoop dat er meer Friezen zijn hier.... Ik weet het namelijk niet 100% zeker, maar volgens mij zou het zo moeten zijn:
Ik soe die graach feroverje
Och, koe ik mar toverje
ze komt uit drachten en ik heb haar vaak fries horen praten met haar ouders (over de telefoon)
en anders komt ze er zeker wel achter
ik neem die van deepfreeze want volgens de taalboeken op internet komt dat ook het meeste overeen
thanx anyway rendier
en anders komt ze er zeker wel achter
ik neem die van deepfreeze want volgens de taalboeken op internet komt dat ook het meeste overeen
thanx anyway rendier
Bestaat er iets als een babelfish vertaler voor fries (online dus?)quote:Op donderdag 10 februari 2005 15:42 schreef Deepfreeze het volgende:
Volgens mijn friese woordenboek en spellingschecker is het dit:
* ook frieze valentijn op het oog heeft
DeepFreeze heeft inderdaad gelijk. Eigenlijk zou het "ik soe die graach feroverje wolle", maar dan rijmt het niet meer. In het Fries draait dat net om. Tsja en dan krijg je eigenlijk "Ik zou je graag veroveren willen" of "ik zou je graag veroveren" Kan beide.....quote:Op donderdag 10 februari 2005 17:10 schreef Racing_X-Ray het volgende:
ze komt uit drachten en ik heb haar vaak fries horen praten met haar ouders (over de telefoon)
en anders komt ze er zeker wel achter
ik neem die van deepfreeze want volgens de taalboeken op internet komt dat ook het meeste overeen
thanx anyway rendier
Tijd om te gaan slapen. Ik las TT en dacht aan French-fries.
Verjaardagen zijn gezond -
hoe meer je er hebt, des te langer je leeft
hoe meer je er hebt, des te langer je leeft
Momentje ff de vrieskast in, ben zo terug...
Als één persoon lijdt aan waanvoorstellingen heet het krankzinnigheid, als er meer mensen aan lijden is het een godsdienst.
fijne topickick dit. Lijkt me sterk dat TS nog aan dit topic denkt
Toch vreemd hoor.. Dat men het over een boek heeft en daarbij de vraag stelt of het ook offline te bekijken is
