how are you doing?
= hoe ben je het aan het doen?
shut the fuck up/off
=sluit de neuk af
son of a gun
=zoon van een geweer
:'(
:'( 
breng die poep naar binnen
zoon van het strand
= ome neuker...
er is een groot verschil tussen
how long are you en whats your height
houdt je paarden!
keep your pants on
houd je broek aan
hearing it from the horse's mouth.
het uit het paard zijn mond horen.
en andersom:
de aap komt uit de mouw.
the monkey's coming out of the sleeve.
koud mân !
i want a blowjob
ik wil een blaasbaan
quote:op vrijdag 28 januari 2005 14:14 schreef big_fat_wombat het volgende:
son of a beach
zoon van het strand
.saai onderwerp
tegenslag maakt rare bedmaatjes...
schijt gebeurt
nooitgeest
quote:i have it cold with my small houses?op vrijdag 28 januari 2005 16:03 schreef panpan het volgende:
ik heb het koud met mijn huisjes.
quote:
(andersom)
it's always the same song with you
quote:op vrijdag 28 januari 2005 14:14 schreef big_fat_wombat het volgende:
son of a beach
zoon van het strand
euhhhhh..... okeson of a bitch?
zoon van een slet?
er is een long weg
quote:zoon van een teef.op vrijdag 28 januari 2005 17:45 schreef stame het volgende:
[..]
son of a bitch?
zoon van een slet?
why the hell are you fucking with that piece of fucking shit in your fucking bed. you fucking lard ass!!!
waarom de hel ben jij aan het neuken met dat stukje neukende poep in je neukende bed. jij neukende vetkont!!!
het is trouwens leuker om met songteksten te doen
gebruik de boete zoektocht
quote:whihihihihihihiop vrijdag 28 januari 2005 14:14 schreef big_fat_wombat het volgende:
son of a beach
een perfecte circel
we zullen je stenigen
schroef jou
stronthoofd piemelmeester !
sla de weg, sjaak.
(wuv the a-team)
neuk niet met die hoer.
lees mijn lippen, neukgezicht!
laat maar
quote:
tietjeval
ik trek maar aan je been
wa doe je mien??
a carefull mother
een kar vol modder
je bent een pijn in de kont
that doesn't make sense
dat maakt geen gevoel
ben je uit je geheugen?
breek een been!
quote:
suiker suiker hoe kom je zo vlieg
ga, ga, ga, ga kleintje
het is je verjaardag
we gaan feesten als of het je verjaardag is
we gaan bacardi drinken alsof het je verjaardag is
en je weet dat we er geen neuk omgeven
dat het niet je verjaardag is!
ga, ga, ga ,ga
kom aan, doe niet stierenscheit mij
doe niet jij neukende kijk naar mij
geen neukende poep mevrouw, doe ik kijk zoals ik ben aan het bestellen een pizza?
heilige scheit, gozer!
kontveeg
brainwave
hersengolf
stays it now on the corridor?
vertaling:
"wat rond gaat, komt rond"
quote:is dat wel de goede text ja?op zaterdag 29 januari 2005 17:28 schreef flyga het volgende:
suga, suga how you get so fly?
suiker suiker hoe kom je zo vlieg
!quote:move motherfucker? heb ik b.a. nog nooit horen zeggen.op zaterdag 29 januari 2005 10:05 schreef talietje het volgende:
beweeg moederneuker!
(wuv the a-team)
badkuipmeisje
oooeeewww deze word moeilijk
hij hoe betaald de pijper belt de melodie...
een klop in een ge-piemelde hoed...
ik liep door de stad waar ik een bekende tegenkwam.
toen ik hem aansprak met: "heej jan alles lekker met je?" antwoorde hij: "mwa, het gaat redelijk"
"hoezo dan jan?" vroeg ik...
"mijn moeder ligt in het ziekenhuis met een ontsteking in haar onderrug. ik heb echt slecht geslapen vannacht."
"dat is niet zo mooi jan"
"maar ik moet weer gaan, de bloemenwinkel sluit zo en ik moet nog langs mijn moeder rijden..."
"o.k. ik spreek je nog wel"
i walked through the city where i a famouser againscame.
when i him ontalked with: "hey john everything nice with you?" he answered: "mwa, it goes average."
"howlike than john?" asked i....
"my mother lays in the hospital with a fuse in her underback. i have really bad sleepd offnight."
"that is not so nice john"
"but i must again go, the flowershop closes like and i must another along my mother driving..."
quote:zo praat me pa ookop zaterdag 29 januari 2005 19:25 schreef tommie_b het volgende:
half off-topic maar wel heel droog:
i walked through the city where i a famouser againscame.
when i him ontalked with: "hey john everything nice with you?" he answered: "mwa, it goes average."
"howlike than john?" asked i....
"my mother lays in the hospital with a fuse in her underback. i have really bad sleepd offnight."
"that is not so nice john"
"but i must again go, the flowershop closes like and i must another along my mother driving..."
good evening, everybody
goede avond, ieder lichaam,
...(name) and...(name), dear heroes of the party
....and... dieren hiero op dit partijtje,
and all those present here
en al die kadootjes hier,
on behalf of all the neighbours
namens de helft van alle buren,
of the ....(name) street
van de ... straat,
i like to be here
heb ik hier een lijk,
commonpeople you have come together here
comunniepiemel, jullie zijn gekomen om iets te krijgen,
i thougt is was a birthday
ik dacht dat het vogeltjesdag was,
but now i see it's a late wedding
maar nu zie ik dat het een verlate trouwpartij is,
so there are two persons to put in the spotlights
dus er zijn twee personen te bespotten,
nowithstanding the fact
nowithstanding... hmmm) het feit,
that is was raining cats and dogs on the way
dat het onderweg katten en honden regende,
i made the trip at high speed
maakte ik een trip met die goede speed,
i will try not to detain you very long
ik zal proberen jullie lange tenen te ontzien,
so i will be brief
dus stuur ik nog wel een brief,
now to the married couple
maar laten we de merrie koppelen,
... you are the happy housband
... jij bent de happige huisband,
... you are his charming lady
... jij bent zijn beschramde vrouw,
we all like to thank you
op jouw kosten willen we allemaal eens bijtanken,
for this week-end here
het hele weekend hier,
you are two special persons
jullie hebben twee twee frikandellen speciaal,
the peacemaker of the neighbourghood
en brengen de hele buurt aan het zeiken,
i give you a map, a great one
ik geef je een mep, en greet ook een,
it is still in this envelop
hij zit nog stil en gaat op de loop,
today is a day for you and your bride
vandaag is de dag voor jou en greet die breit,
the night will be a short one, i think
vannacht hou je het wel kort, denk ik,
but you will see, it will be a plesant one
maar wil die kijkt, is de leukste thuis,
you will stay man and woman
jullie willen als vrouw en man blijven staan,
for the rest of your lives
van je lang zal hij leven,
we wish you lots of happiness
wij wensen je veel geluk in de loterij,
and a good healt for the next years
en een flinke hel de komende jaren,
i go back to ...(name) now
ik ga terug naar ... nu,
with love from the hole family
witlof voor de hele familie!
al jullie cocaine zijn behoren tot ons
(ok ok ... al jullie basissen zijn behoren tot ons )
computerspellen,tekenfilms, series enzenz zijn ook goed met dit soort dingen
gister bij iemand stond burnout3 op nederlands
laten we lekker "wegmisbruik" doen
niet extreem grappig, daarom zeg ik het ook al jaren alsof het gewoon nederlands is.
[/tvp]
"you take me in the maling"
je geest wisselen
going down in a blaze of glory
afdalen in een glorieuze vuurzee
we gaan wentelteefjes eten?
we go eat turning bitches
kus mijn moederneukende kont, jij vieze lage kont teef.
quote:beach?op vrijdag 28 januari 2005 14:14 schreef big_fat_wombat het volgende:
son of a beach
zoon van het strand
do you want to install directx 9?
doe jij willen tot installeren directx 9?
speelstation
microzacht
engelsman: what do you do?
nederlander: i fok horses
engelsman: pardon?????
nederlander: paarden ja!
- ik heb je koel nodig. ben je koel?
ik ben koel.
- ben jij koel???
ja, ik ben neukend koel.
"she needs to feed monkey"
ze moet het aapje voeden
schijtman jan
quote:i can dig this shitop zondag 30 januari 2005 01:43 schreef sanduhrr het volgende:
i couldn't care less - het zou me niet minder kunnen schelen
deze poep kan ik wel graven
de stront heeft de ventilator geraakt.
quote:owwwww mental image!op zondag 30 januari 2005 02:57 schreef the_terminator het volgende:
the shit has hit the fan
de stront heeft de ventilator geraakt.
ahbah!
sjors struik
quote:op zaterdag 29 januari 2005 20:32 schreef coz het volgende:
waarneer de poep de ventilator raakt
quote:op zondag 30 januari 2005 02:57 schreef the_terminator het volgende:
the shit has hit the fan
de stront heeft de ventilator geraakt.
quote:het is 'wanneer de' of 'de'
maar dat vond ik dus
quote:ik ook
gaande beneden naar zuidpark, ga mezelf een tijd hebben
going down to soutpark, see if i can unwind
gaande beneden naar zuidpark, kijken of ik kan afwikkelen
people parking day and night, neighbours saying howdy neighbour
mensen parkeren dag en nacht, buren zeggen howdy buur
de rest van het liedje weet ik niet meer...
the office product of microsoft contain the applications word, powerpoint, excel, access, frontpage and outlook
have a brake have a joint
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 30-01-2005 11:38:19 ]
quote:
quote:heb een rem heb een kitkat???op zondag 30 januari 2005 10:43 schreef tjarie het volgende:
have a brake have a kitkat
have a brake have a joint
break
quote:op zondag 30 januari 2005 10:25 schreef daniman het volgende:
het kantoor product van kleinzacht bevatten de applicaties woord, krachtpunt, uitmunten, toegang, voorpagina en uitkijk.
the office product of microsoft contain the applications word, powerpoint, excel, access, frontpage and outlook
alleen kalkoenen leven in turkije
of:
the people in turkey are called turkeys?
de mensen in turkije heten kalkoenen ?
dood metaal schopt kont
sleep you still, sleep you still.
all the bells are ringing, all the bells are ringing.
quote:plas uit!op zondag 30 januari 2005 22:56 schreef kluupkluup het volgende:
neuk jou
jij bent het type kerel die iemand in zijn kont zou neuken en dan niet eens de godverdomste normale beleefheid hebben om de rollen om te draaien ....
zoiets ?
lol
i bet that you could suck a golfball thru a garden hoze...
i wed dat jij een golfbal door een tuinslang kan zuigen ..
fmj
quote:op zondag 30 januari 2005 10:18 schreef daniman het volgende:
[people parking day and night, neighbours saying howdy neighbour
het is "ample parking day or night".
geeft verder niet...
quote:dat zeg ik nog echt ook
quote:jij bent het type man die iemand in zijn aars zou neuken en niet eens het goverdomde fatsoen zou hebben om (gelijk even) om hem heen te reiken (om hem af te rukken)...op maandag 31 januari 2005 11:43 schreef cappy het volgende:
your the kind of guy that would fuck a person in the arse and don't even have the goddamn common curtesy to give him a reach around ......
"only steers and queers come from texas, and i don't see no horns, so that kinda narrows it down, doesn't it?"
alleen stieren en nichten komen uit texas, en ik zie geen hoorns, dus dat laat niet veel keus, of wel?
"damn, i didn't know they stack shit that high!"
verdomme, ik wist niet dat ze stront zo hoog op kunnen stapelen!
fmj is ok!
[ Bericht 4% gewijzigd door RonaldV op 31-01-2005 12:22:57 ]
klaas de kloon
sluit de neuk omhoog
up yours
omhoog jij
joint strike fighter - pretsigaret sla vechter
spanking my monkey - mijn aap billenkoek geven
quote:omhoog de jouwe
michael jackson - michel trekzoon
(eigenlijk zou hij michael jackmyson ipv jackson moeten heten)
quote:het kon me niet minder schelen (lichtjes aangepast om hem lekker over de tong te laten rollen). ik vind dat juist een hele fijne om lekker letterlijk vertaald te gebruiken en zeg het ook regelmatig eigenlijk.op zondag 30 januari 2005 01:43 schreef sanduhrr het volgende:
i couldn't care less - het zou me niet minder kunnen schelen
of andersom:
i'm a little in the beans. (uitspraak die een collega van mij serieus gebruikt.....)
komt de hel of het hoge water
het is pas afgelopen wanneer de dikke dame zingt
ik ga je pakken sukkel "a team"
gepakt met je broek naar beneden
gebruik de neukende zoeker
quote:uhmmmop maandag 31 januari 2005 13:47 schreef i_are_rudeboy het volgende:
use the fucking search
gebruik de neukende zoeker
quote:5.1!
quote:de dikke dame zingt blauwop maandag 31 januari 2005 13:45 schreef marczilla het volgende:
het is pas afgelopen wanneer de dikke dame zingt
quote:
suck my dick (zuig mijn piemel) quote:when hell freezes overop maandag 31 januari 2005 13:50 schreef 2m5_killerbee het volgende:
[..]
wanneer de hel over vriest
kansloos neuk jou kontgat
quote:op maandag 31 januari 2005 14:05 schreef 2m5_killerbee het volgende:
fuck you asshole
neuk jou kontgat
yo mama
he moeder!
quote:sta je van te kijken he....
quote:why dont you go cry about saddlebags
waarom ga je niet huilen om zadeltassen
quote:vond mijnes toch leukerop maandag 31 januari 2005 14:18 schreef i_are_rudeboy het volgende:
[..]
why dont you go cry about saddlebags
waarom ga je niet huilen om zadeltassen
quote:well... fuck you to!
nou... neuk jou ook!
quote:uhmmm.. nee dank uop maandag 31 januari 2005 14:21 schreef i_are_rudeboy het volgende:
[..]
well... fuck you to!
nou... neuk jou ook!
quote:'ol dirty bastard!
ouwe vieze bastaard!
let's fuck the window
koop de weg
by the way
quote:en op de 6e dag schiep god mensen die engels konden
jos drager
quote:jij bent echt grappig
quote:i_are_rudeboy
ik_zijn_grofjongen
lucht
geluidsslaaf
chemische broertjes
tellende kraaien
woede tegen de machine
maar goed, het gaat hier om uitspraken, niet om bandnamen.
heilige stront
quote:grof
rude betekent gewoon onbeschoft hoor
quote:fixed it.op maandag 31 januari 2005 14:52 schreef cardassian het volgende:laten we d'r uit naaienlaten we het raam neuken
let's fuck the windowkoop de wegbij de weg
by the way
schaam op jou
it is a shame (it is a shamp)
het is een schaam (het is een schaap
)letterlijk vertaald: ondernemer
den uijl maakte wel eens de fout andersom: we are a country of undertakers, zei hij tegen enkele engelstalige collega's (hij bedoelde natuurlijk te zeggen dat we een land van ondernemers zijn).
als een boom maken en vertrekken
quote:niet eens zo heel gek trouwens want het engelse woord "to undertake" voor ondernemen bestaat ook.op dinsdag 1 februari 2005 01:50 schreef karzeuler het volgende:
het engelse woord voor doodgraver = undertaker
letterlijk vertaald: ondernemer
den uijl maakte wel eens de fout andersom: we are a country of undertakers, zei hij tegen enkele engelstalige collega's (hij bedoelde natuurlijk te zeggen dat we een land van ondernemers zijn).
de beste geesten zijn niet in overheid . als enige waren, zaken zouden huren hun weg.
ronald reagan
zoon van het strand
geweldigquote:grof is ook een goede vertalingop maandag 31 januari 2005 22:55 schreef i_are_rudeboy het volgende:
[..]
grof
rude betekent gewoon onbeschoft hoor
blaasbanen
als de poep de ventilator raakt...
*flamemode activated*
... jaapgvkvertaal hier letterlijk engelse uitspraken
quote:goed ..waar zal ik beginnenop dinsdag 1 februari 2005 01:36 schreef big_fat_wombat het volgende:
shame on you
schaam op jou
it is a shame (it is a shamp)
het is een schaam (het is een schaap
ohja ... uhm de tt is niet vertaal hier amerikaanse slang
het is of shampoo (ja dat haren schoonmaak spul )
of het is sham ( vals , doorgestoken kaart etcetc)
edit .. ohya of scamp ( to scamp work - het werk afraffelen ) /edit
ondanks dat shamp wel heel zelden gebruikt wordt voor het woord shampoo
vergelijk het maar met mams bammetjes
'schaap op jou '
quote:achja ben toch bezigop maandag 31 januari 2005 14:59 schreef tha_vinc het volgende:
dit was de 5e dag...
[..]
en op de 6e dag schiep god mensen die engels konden
kunnen
[ Bericht 4% gewijzigd door coz op 01-02-2005 20:31:43 ]
don't walk me in the way
quote:face itop maandag 31 januari 2005 22:55 schreef i_are_rudeboy het volgende:
[..]
grof
rude betekent gewoon onbeschoft hoor
je bent gewoon grof
quote:gezicht het
ga in de groef, voor, ofwel, graaf je eigen graf
(volgens ds mulder)
hersenwinden
ik stoppen lezen dit onderwerp, omdat ik kan knappen uit van lachen.. en dat is niet goed hier op mijn stage.
quote:scherp
het regent katten en honden
"it's a deal. it's a steal. it's sale of the fucking century! actually, fuck it, nick, i think i'll keep it."
het is een deel. het is een steel. het is uitverkoop van de neuken eeuw! trouwens, neuk het, nick, ik denk ik wil houden het.
go your corridor
quote:lock stockop donderdag 3 februari 2005 09:20 schreef sn0tje het volgende:
quote uit lock stock:
"it's a deal. it's a steal. it's sale of the fucking century! actually, fuck it, nick, i think i'll keep it."
het is een deel. het is een steel. het is uitverkoop van de neuken eeuw! trouwens, neuk het, nick, ik denk ik wil houden het.
alleen... deal = afspraak
quote:ik weet
maar deel klonk even wat stommer "the one that says bad motherfokker"
de 1 dat zegt slechte moederneuker
de badman maakte zijn broek vast.
he had a carfull mother.
hij had een kar vol modder.
he was brave in the war.
hij was braaf in de war.
he had his trouble for his pains.
hij had zijn druppels voor zijn pijn.
there was a lawyer in the room.
er was een luier in de kamer.
do you need a ticket, jack?
doe je niet een tikkie gek?
the girl with the soft eyes.
de kerel met het softijs.
what do you mean?
wat doe je, mien?
the play is nog fair.
de plee is niet ver.
no parking here!
niet het park in, heren!
she made the noise.
ze meet de neus.
there is a long way.
er is een long weg.
http://www.xs4all.nl/~pjbrink/apekool/150/144.html
je bent neukend dronken, jij hanenzuiger
they were looking there eyes out
ondergangsmetaal ventilator
had ene fok!ker ooit als ondertitel (junky sietse geloof ik).quote:begin maar niet want je snapt em nietop dinsdag 1 februari 2005 20:26 schreef coz het volgende:
goed ..waar zal ik beginnen
ohja ... uhm de tt is niet vertaal hier amerikaanse slang
het is of shampoo (ja dat haren schoonmaak spul )
of het is sham ( vals , doorgestoken kaart etcetc)
edit .. ohya of scamp ( to scamp work - het werk afraffelen ) /edit
ondanks dat shamp wel heel zelden gebruikt wordt voor het woord shampoo
vergelijk het maar met mams bammetjes
'schaap op jou '
als je de laatste letter van shame, wat in die vertaalde zin schaam betekend, in een p veranderd. dus de e in een p dan krijg je shame = shamp... als je dan de laatste letter van de vertaling ook in dezelfde letter veranderd. dus de m in een p krijg je schaam = schaap.
zo krijg je "shamp" = "schaap"
[ Bericht 2% gewijzigd door Big_Fat_Wombat op 03-02-2005 19:13:49 (tiepoows) ]
quote:, in een p veranderd. dus de e in een p dan krijg je shame = shamp...
.... wow , spakeloos but then has the still no ass to fix with english
wanneer poep de ventilator raakt
corn nun, you nah thetests step the café!
quote:hoezo? van nederlands naar engels mocht toch ook
?of me imo yes .... but i am actually just a comma forgotten between but and good
steen om de klok
own fireplace is gold worth
i go an around making (ik ga een ommetje maken)
shit on the glassball :s
kidding because best will (grapje om best wil)
a soap baking (een poets bakken)
like the clock at home ticks, ticks it nowhere
that was good poop (dat was goed poep)
je stinkt 'n uur in de wind!
ik ook van jou honingkonijn
ok iedereen, wees koud, dit is een overval
als je je neukende piemel beweegt schiet ik je af
ze zien de strond, doe niet ze
pak een hoes!
blaas me naar beneden
quote:welk engels woord had je hierbij in gedachte ... coverup ?op vrijdag 4 februari 2005 13:26 schreef johnnybraincloud het volgende:
ok iedereen, wees koud, dit is een overval
quote:geen idee hoe je bij coverup komtop vrijdag 4 februari 2005 21:08 schreef coz het volgende:
welk engels woord had je hierbij in gedachte ... coverup ?
maar het was :
i love you, pumpkin.
i love you too, honey bunny
alright, everybody be cool, this is a robbery!
any of you fucking pricks move, and i'll execute every motherfucking last one of ya!
(uit pulp fiction)
quote:en jij zal weten dat mijn naam is de heer wanneer ik leg mijn vergelding bovenop jouop vrijdag 4 februari 2005 22:43 schreef johnnybraincloud het volgende:
[..]
geen idee hoe je bij coverup komt
maar het was :
i love you, pumpkin.
i love you too, honey bunny
alright, everybody be cool, this is a robbery!
any of you fucking pricks move, and i'll execute every motherfucking last one of ya!
(uit pulp fiction)
hier zakt mijn broek van af
of this my pants slips down
dat ga ik je niet aan je neus hangen
i'm not going to hang that on your nose
!heilige macaroni.
ik schaam me dood
i shame me death
mozes itchy
neukende hoer
quote:krijg nou de teringop zaterdag 5 februari 2005 20:41 schreef ricky_ het volgende:
nl > eng
get now the tuberculosis
dat kan mijn reet roesten
that can my crack rust
dat slaat als een lul op een drumstel
that hits as a prick on a drumset
doe mij maar een bier
do me but a beer
op zich best wel geinig als je letterlijk van nederlands naar engels vertaald
on self best well amusingly as you literally of dutch to english translated
het was nou eenmaal niet mijn biefstuk
wat is er dan boven?
hey jij punk kont nikker kom hier en krijg je kont geroerd?
baas speler gestoorde moederneuker kan ik graven?
een blik billenkoek openen op iemand
ik wil graag een regenboog hoog in de lucht zien, ik wil graag jou en mij op een vogel weg zien vliegen!
it is a piece of cake
het is een stukje taart
i am too old for this kind of shit
ik ben te oud voor dit soort poep
killing time
tijd vermoorden
uncle sam don't give a shit about your problems. you want bread? then go fuck a baker. (uit to live and die in l.a.)
oom sam geeft geen poep over jouw problemen. wil je brood? ga dan een bakker neuken.
neem op mij, neem me thuis
maar je hebt ook muggezifters
quote:dat was ff in een hele flauwe buiop vrijdag 4 februari 2005 22:43 schreef johnnybraincloud het volgende:
geen idee hoe je bij coverup komt
eentje waarin de v gestolen was , en eh het weer 'vertaald' werd
well ai what da fuck a bloody hell of a cock sucking whore the fucking shit a cunt licking prick of a son of a bloody whore (en zo ging hij nog een kwartier door)
ingekort bedoelde hij te zeggen dat hij 10 biertjes wou
ps: gedurende de hele reis heeft hij bij elkaar 3x 'n tray bier bestelt en naast de volle mep ook een redelijk fooi gegeven.
ze waren met 8 man en de reis duurde bij elkaar 3 uur, dus reken maar uit hoeveel ze bij elkaar opzopen
hoog appeltaart in de lucht hoop
als de poep de ventilator raakt
[ Bericht 3% gewijzigd door Bjoro op 11-02-2005 00:40:54 ]
quote:nee... als de poep de idolate aanhanger raakt...op vrijdag 11 februari 2005 00:35 schreef bjoro het volgende:
when the shit hits the fan
als de poep de ventilator raakt
aah on that bike!
quote:op vrijdag 11 februari 2005 01:45 schreef big_fat_wombat het volgende:
die poep tegen de ventilator hebben we nu wel 6x zien langskomen
... ik had het al opgegeven om er wat van te zeggen naast de weg
wees geen vierkant
openbare vijand nummer 1
press the play button for on..
[ Bericht 25% gewijzigd door DaMart op 11-02-2005 18:58:05 ]
blaartrekkende snelheid
ik heb geen zin
i have no sentence
buiten van de doos denken
give a box on the ear
een doos op de oor geven
prick up one's ears
je oren oplullen
to lay it on thick
om het op de dikke te leggen
take up residence
de woning opheven
spice girls
kruidenmeisjes
buy a round
een rondje kopen
merry-go-round
gelukkig loop rond
roundabout
ongeveer rond
runabout
ren rond
of zo:
stofzuiger
dust sucker
postbode
mail herald
de bonen morsen
you've got guts
jij hebt ingewanden
split one's sides
je zijden opsplijten
heave a sigh of relief
een zucht van steun optillen
ik wil m'n bijtje terug
ik wil m'n bijtje terug
dit is uw kapiteint praten, aan u linker kant wij zien een vliegende stoute kont glimmer glimmer in een mercedes
owh bloody hell, my tea is cold now, im gonna screw you ten times oveur..
oh bloederige hel, mijn thee is koud nu, ik ga je schroeven ten keer over.
sjefke mirakel
quote:neeop vrijdag 28 januari 2005 17:45 schreef stame het volgende:
[..]
son of a bitch?
zoon van een slet?
zoon van een teef!
quote:dat is imo meer vlaams ofzo (al wetende dat belgisch geen taal is)
het laatste strootje werd de kameel teveel; steek het in de geitenkont.
now you fall through the basket.
doodsmoe is het tegenovergestelde van levensmoe
dat laatste wist een altijd zeer positief ingestelde tante te vertellen toen iemand zei dat 'ie doodsmoe was. toen zei ze: "nee, je moet positief zijn! geen doodsmoe, want dood is negatief. zeg dan dat je levensmoe bent!"
dwangmatig positieve mensen zijn vaag
machtschakelaar?
quote:of brabonisch mag ookop zaterdag 2 april 2005 18:25 schreef adsum het volgende:
[..]
dat is imo meer vlaams ofzo (al wetende dat belgisch geen taal is)
verkeersdrempel --> sleeping policeman.
ligt trouwens niet ver van de waarheid af
quote:vreemd he , als dat de engelse vertaling isop dinsdag 12 april 2005 10:14 schreef pain_elemental het volgende:
ga naar de eerste de beste vertaler.
verkeersdrempel --> sleeping policeman.
ligt trouwens niet ver van de waarheid af
( die niet eens heel onlogisch is ,.. beetje politieagentje spelen (doe eens rustig aan , niet rennen in de gang enz) terwijl je er niet bent (je kan net zo goed slapen) ... tada)
ik open een blikske roerkont?
eender van jullie neukende piemels beweegt, en ik zal executeren iedere moederneukende laatste van jullie!
dt was veels te dichtbij
(nekken dus ::: ride the porcelain bus )
edit .. dat was niet letterlijk
[ Bericht 66% gewijzigd door coz op 14-04-2005 21:17:57 ]
wat de neuk ben jij praten over
.quote:op donderdag 14 april 2005 21:15 schreef nickthedick het volgende:
stierenstront
quote:op donderdag 14 april 2005 17:59 schreef nickthedick het volgende:
bevries!
origineel edit ..: dat zijn ze dus in dit topic , hoe erg ik me daar ook over verbaas