Er is een verzamelcd uit en een nieuwe clip. En Nena is nog steeds erg 
en 
[Dit bericht is gewijzigd door SunChaser op 17-06-2003 19:16]
With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
quote:Jawohl herr Jordy
Op dinsdag 17 juni 2003 19:16 schreef Jordy-B het volgende:
is dat die van die 99 balonnen?
.
quote:Ik zou het niet weten. Mijn mp3 ruikt iig nergens naar
Op dinsdag 17 juni 2003 19:22 schreef UndergroundWorldWide het volgende:
De nieuwe single stinkt naar paardenkots
Wel de vernieuwde versies van 99 Luftballons en Leuchtturm. Leuchtturm is ook in de nw versie leuk, maar 99 Luftballoons is gewoon verkracht
[Dit bericht is gewijzigd door ChrisJX op 17-06-2003 19:24]
quote:Downloaden is voor mietjes
Op dinsdag 17 juni 2003 19:23 schreef Uncle_Eric het volgende:[..]
Ik zou het niet weten. Mijn mp3 ruikt iig nergens naar
.
quote:Nieuw album:
Op dinsdag 17 juni 2003 19:23 schreef ChrisJX het volgende:
Die ken ik nog niet.
20 Jahre-nena
1 99 Luftballons (new Version-album Version) 5:05
2 Anyplace, Anywhere, Anytime (new Version) ( ) 4:03
3 Nur Geträumt (new Version) 2:54
4 Leuchtturm (new Version) 4:14
5 ? (fragezeichen) (new Version) 4:07
6 Wunder Geschehen (new Version) 3:48
7 Jetzt Bist Du Weg (new Version) 4:46
8 Lass Mich Dein Pirat Sein (new Version) 3:29
9 Es Regnet (new Version) 4:42
10 Lichtarbeiter (new Version) 4:54
11 Vollmond (new Version) 2:42
12 Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (new Version) 4:02
13 Ich Häng Immer Noch An Dir (new Version) ( ) 3:41
14 Wunder Geschehen (album Version) 4:40
[Dit bericht is gewijzigd door SunChaser op 17-06-2003 19:25]
Het liedje heeft totaal geen boodschap meer erin!
Heb ze nou het zelfde liedje in het engels en duits? 99 red balloons was nl. ook nx... 
quote:Is de tekst dan veranderd?
Op dinsdag 17 juni 2003 19:25 schreef ChrisJX het volgende:
Had ik al gezegd dat de nw versie van 99 Luftballons nergens op slaat?
Wat ik wel raar vind dat ze zich presenteren als: Nena featuring Nena 
Is er ook een Nena zonder Nena geweest?
Moeten eeuwig twintig blijven. Althans in mijn herinnering.
Kan iemand ze nog stoppen ?
Nur geträumt, Fragezeichen, Kino, 99 luftballons, Rette mich... allemaal supernummers. De orginelen dan, nieuwe opnames ken ik nog niet.
quote:Niet eens neuken met Debbie Gibson
Op dinsdag 17 juni 2003 23:09 schreef ranja het volgende:
Een liveconcert van Nena is het enige wat ik nog op m'n verlanglijstje heb staan...
quote:
Op dinsdag 17 juni 2003 23:30 schreef SunChaser het volgende:[..]
Niet eens neuken met Debbie Gibson
quote:Ach nee, doet Nena nu ook al mee aan die Matrix-hype?
Op dinsdag 17 juni 2003 19:17 schreef SunChaser het volgende:[..]
Jawohl herr Jordy
Nena was vroeger altijd lekker ding en ik vind het heerlijk hoor die 80-er jaren muziek weer terug komt 
heerlijk gewoon......
Greetz Mario
Let's Go For Pumping
quote:
Op dinsdag 17 juni 2003 21:35 schreef tong80 het volgende:
Nena en Kim Wilde mogen niet ouder worden.Moeten eeuwig twintig blijven. Althans in mijn herinnering.
Kan iemand ze nog stoppen ?
Voor jou een plaatje van de harde werkelijkheid
en nog ff zoals het vroeger was
Nena
Kim Wilde
[Dit bericht is gewijzigd door hoppe op 18-06-2003 00:39]
als ik ergens de originele versie of een happy dance versie van nur getraumd of 99 luftballonen draai slaat vaak nog aan ook!
ze zien er allebij nog niet verkeerd uit, hoe oud zouden de dames zijn?
ik vind dat nieuwe nummer wel aardig, ben wel benieuwd naar de cd.
[quote]
Allemaal nieuwe versies.
quote:Motten ze maar op single uitbrengen dan
Robbie Williams zou Nena , de zangeres van de gelijknamige Duitse groep, hebben gevraagd voor een duet.
Nena zegt in de Duitse krant Bild dat Robbie Williams haar hiervoor heeft benaderd bij de uitreiking van de Echo Awards in Berlijn.
"Robbie Williams wil '99 Luftballons' met mij zingen. Hij is met het liedje opgegroeid, zegt hij. Ik verheug mij er geweldig op", aldus de 42-jarige zangeres.
Het live-duet zou moeten plaatsvinden in de Schalke Arena, het voetbalstadion in het Duitse Gelsenkirchen. Robbie Williams geeft daar op zondag 13 juli 2003 een concert.
Voor Nena was '99 Luftballons' in maart 1983 een nummer één-succes in Nederland. Precies een jaar later (in maart 1984) bereikte de Engelse vertaling '99 Red Balloons', ook in de uitvoering van Nena, de eerste plaats van de Britse hitparade.
Nena's echte naam luidt Gabrielle Susanne Kerner. Als kind kreeg zij de bijnaam Nena - naar het Spaanse niņa. (Content4You)
quote:Kim Wilde was toen toch ook al in de dertig?
Op dinsdag 17 juni 2003 21:35 schreef tong80 het volgende:
Nena en Kim Wilde mogen niet ouder worden.Moeten eeuwig twintig blijven. Althans in mijn herinnering.
Kan iemand ze nog stoppen ?
quote:Geboren in 1960, doorgebroken in 1981, dus voor eeuwig 21
Op vrijdag 20 juni 2003 01:32 schreef Najra het volgende:
Kim Wilde was toen toch ook al in de dertig?
.
Haar oude nummer zijn leuk, en de remakes ook al. Vooral Anytime, Anyplace, Anywhere is gewoon zo cool.
Maar Georgina Verbaan's 99 Luftballons zijn niet leuk.
Jammer alleen dat die here and now tour in december nog 9 andere artiesten featured.... 
CeeJee
Nena .
quote:de wie? de wat? de waar?
Op donderdag 31 juli 2003 19:18 schreef CeeJee66 het volgende:
Jammer alleen dat die here and now tour in december nog 9 andere artiesten featured....CeeJee
Anyway, je hebt een lekkere smaak: Magnapop (zag Linda nog optreden met REM in de HMH vorige maand, cool), Letters to Cleo, All About Eve, Elastica.....heb ze allemaal.....maar ja ME = MUSIC FREAK en vind Kathleen Edwards ook heel goed
nr.395
Nena& Kim Wilde !
quote:Dat is superknap en zou een unieke prestatie zijn, daar het voor een paard fysiek onmogelijk is om over te geven.
Op dinsdag 17 juni 2003 19:22 schreef UndergroundWorldWide het volgende:
De nieuwe single stinkt naar paardenkots
Ga godverdomme je biologie eens overdoen, en neem dan ondertussen een beetje muziek les
quote:Toch ook eens naar Die Ärzte gaan luisteren dan voor favoriete Duitstalige nummers
Op dinsdag 12 augustus 2003 08:57 schreef Sersjee het volgende:
Nur Getraumt is mijn favoriete Duitstalige nummer! Dat duet met Kim Wilde is wel heel stoer, het jaren-80 geluid roeleert!
Doe mij maar de 100% Duitse versie 
Nieuw jasje, voor de 2e keer
Heb al zelf 2 verschillende versies hiervan...
Maar hij blijft idd leuk...
Imagination is the one weapon in the war against reality.
quote:Oh, die kon je een paar jaar geleden voor weinig kopen, bij de aanbiedingenbakken. Waarschijnlijk staan ze er ook nu ook nog tussen. Ik heb de mijne iig bij de FRS op de kop getikt, samen met de verzamelaar van de Spider Murphy Gang en nog iets (3 cd's voor 25 gulden, of zoiets)
Op zondag 27 juli 2003 22:59 schreef k_man het volgende:
Hmm, die nieuwe single is wel leuk, maar wat vaag dat op een verzamelaar juist allemaal nieuwe versies staan. Ik wil de klassiekers! Met die nieuwe single als bonustrack ofzo.
Overigens heb ik een groot respect voor Nena. Telkens als het goed met haar ging gebeurde er iets rots (bv miskraam) waardoor haar carriëre weer inzakte. Hopelijk gaat het nu wat beter met haar. Een paar jaar geleden kon je haar trouwens ook nog op de duitse tv zien als presentatrice, van een kinderprogramma, een soort 'ren je rot' geloof ik.
De nieuwe single vind ik trouwens nog steeds erg goed, geinige clip ook, alleen die engelse vertaling... anyplace, anytime, anywhere. Ik krijg er dorst van (Martini gebruikte die slogan). Maar Someplace, Somewhere, Sometime zou inderdaad niet klinken.
Maar de nieuwe versie van 99 Luftballons vind ik niet leuk. Of ja, wel leuk, maar ik vind het echt geen vooruitgang.
.Sunchaser, zeg me dat je een grapje maakt! Please? 
.
Ich bin so allein
Ich will bei dir sein
Ich seh' deine Hand
Hab' sie gleich erkannt
Mein Kopf tut weh, mach die Augen zu
Ich lieg' im grünen Gras und erzähl' mir was
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Mir ist schon ganz heiß
Ich geh' auf dich zu
Deine Blicke ärgern mich
Denken immer nur an mich
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Ich hab' heute nichts versäumt
Denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang nicht mehr gesehn
Ich werd' mal zu dir rüber gehn
Alles was ich an dir mag
Ich mein das so wie ich das sag
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn's heut passiert
Europeanen aller landen verenigt u.
Meten is weten, zolang je weet wat je meet.
Chanson du jour: Sonic Youth - Cross the Breeze
quote:
Op dinsdag 12 augustus 2003 11:01 schreef sjun het volgende:[..]
Toch ook eens naar Die Ärzte gaan luisteren dan voor favoriete Duitstalige nummers
Toten Hosen, Lacrimosa en Rammstein zin ook aanraders.
on topic: Früher war es besser... und nicht aleine zu schauen 
[Dit bericht is gewijzigd door hoppe op 28-08-2003 15:09]
quote:Duits is alleen leuk bij Nena en Herbert Gronemeyer (hoe je dat ook moge schrijven).
Op donderdag 28 augustus 2003 14:42 schreef hoppe het volgende:[..]
Toten Hosen, Lacrimosa en Rammstein zin ook aanraders.on topic: Früher war es besser... und nicht aleine zu schauen
Overigens heb ik NU die single met Kim Wilde opstaan, is en blijft een toppertje
quote:1, 2 oder 3 misschien?
Op donderdag 28 augustus 2003 12:52 schreef Alecks het volgende:
Een paar jaar geleden kon je haar trouwens ook nog op de duitse tv zien als presentatrice, van een kinderprogramma, een soort 'ren je rot' geloof ik.
Ik blijf de origenele versies leuker vinden. Behalve dan bij Leuchtturm, daar is de nw ook leuk bij.
Zou een duet met Herbert Groenemeyer niet iets zijn?? Xavier Naidoo past misschien beter, maar ik haat die gozer.
quote:Ik heb het nummer nu 3 keer gehoord ofzo, maar dat is eigenlijk wel genoeg.
Op donderdag 11 september 2003 14:59 schreef Zuip het volgende:
Begin juli werd je in Tsjechië al helemaal doodgegooid met dat nummer, ik heb het eigelijk al genoeg gehoord...
Ik ben ook nooit fan van Nena geweest, van Kim Wilde ook niet trouwens.
Feelings are intense, words are trivial
Pleasures remain, so does the pain
Words are meaningless and forgettable
quote:Je moet ook de originele Duitse luisteren, veel beter
Op donderdag 11 september 2003 20:09 schreef DICE3 het volgende:
echt een kutnummer. En dan ook nog eens Engels en Duits door elkaar heen.
Your games are death
My world is light, the angels fill my eyes
With every breath
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:ze is dan ook al in de 40 denk... Treintje Oosterhuis liep al in d;r jonge Total Touchjaren met broeken die haar kont maskeren
Op vrijdag 12 september 2003 05:41 schreef Rica het volgende:
Heb de clip gezien. Kim Wilde was wel heel erg verpakt in een wijde lange jas... doet het ergste vermoeden.
Trouwens, het gaat om de muziek, als je lekkere wijven wilt zien dan zet je maar Fiesta aan van R Kelly ofzo
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Yuk. Dat zijn goedkope sletjes.
Op vrijdag 12 september 2003 06:09 schreef MikeyMo het volgende:[..]
ze is dan ook al in de 40 denk... Treintje Oosterhuis liep al in d;r jonge Total Touchjaren met broeken die haar kont maskeren
Trouwens, het gaat om de muziek, als je lekkere wijven wilt zien dan zet je maar Fiesta aan van R Kelly ofzo
Kim was echt een classy babe!
En Nena zag er qua kleding weer ontzettend fout uit. Maar ja, wat wil je, ze is Duits.
Your games are death
My world is light, the angels fill my eyes
With every breath
Retrooo
Ik vind het een leuk nummer, ik draai het alleen al maanden dus ben het wel al een beetje zat aan het worden. Kim Wilde heeft nog altijd een zeer aangenaam stemgeluid net als vroeger.
*zet Ergendwie, Ergendwo, Ergendwann op* 
quote:ja stemmen veranderen niet zoveel over de jaren...
Op zaterdag 13 september 2003 13:06 schreef Markie-Mark het volgende:
Het nummer staat inmiddels hier op 15 in de Top 50 en op 27 in de Top40, dus is het hier ook een aardige hit aan het worden.Ik vind het een leuk nummer, ik draai het alleen al maanden dus ben het wel al een beetje zat aan het worden. Kim Wilde heeft nog altijd een zeer aangenaam stemgeluid net als vroeger.
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Precies. Marianne Faithfull *kuch*.
Op maandag 15 september 2003 21:30 schreef MikeyMo het volgende:
ja stemmen veranderen niet zoveel over de jaren...
quote:niet ieder mens is gelijk natuurlijk.. maar een Nik kershaw klinkt nu nog precies hetzelfde als 20 jaar geleden en Mick jagger is ook niet veel veranderd geloof ik...
Op maandag 15 september 2003 21:57 schreef Litpho het volgende:[..]
Precies. Marianne Faithfull *kuch*.
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Over het algemeen klopt het ook wel, maar dit was zo'n mooi voorbeeld...
Op maandag 15 september 2003 22:37 schreef MikeyMo het volgende:
niet ieder mens is gelijk natuurlijk.. maar een Nik kershaw klinkt nu nog precies hetzelfde als 20 jaar geleden en Mick jagger is ook niet veel veranderd geloof ik...
Maar idd een beetje overproduced. Vooral bij Kim Wilde heb ik het gevoel , dat ze niet echt meer een stem heeft.
Nena klingt als altijd. Gewoon nena. Een heel eigen geluid, zonder dat ze echt kan zingen
Persoonlijk vind ik de Duits rock op het moment het beste wat er in Europa wordt geboden
Sportsfreunde, Tote Hosen (zijn niet kapot te krijgen) Söhne Manheims.
Neue neue deutsche welle rockt. DAF heeft ook net een nieuw nummer uitgebracht: der Sheriff. Overigens heb ik maar weer mijn Nena verzamelaar opgezet (paar dagen geleden al) en heb ik nu al drie dagen 'Ganz Oben' in mijn kop zitten...Canaris: Ostbahn Kurti, vindt je dat wat?
i mag ihm eigentlich net so.
Hij is echter wel een phenomeen hier.
Dan heb ik nog liever Ambross , maar eigenlijk sta ik meer op het wat brachialere. Ook Ramstein vind ik OK (en dat terwijl ik 40 ben)
Ik heb heeeeeeeel lang geleden een cd van haar gekocht, hoe oud was ze toen? 13 ofzo.....
quote:Jij bedoelt dat het nummer weer aan het zakken is?
Op vrijdag 19 september 2003 15:02 schreef Sersjee het volgende:
Woehoe! Nr. 8 in de Mega Top 50!!! Zou het, muzikaal gezien, toch nog goed komen met deze wereld?
Een muziekaal hoogstandje is het niet hoor.
Wat een goede producer allemaal niet kan doen......
Daar hoort ze thuis, samen met al die waardeloze eighties-schmalz.
Heb het gevoel dat dit in NL wel eens een aardig hitje kan worden....
EDIT: Verrek nummer staat al in de top 10 dus
quote:Dat van die producer geldt gelukkig niet voor de gemiddelde top 50-meuk zeker? Nena en Kim Wilde
Op vrijdag 19 september 2003 15:08 schreef WorstKaas het volgende:[..]
Jij bedoelt dat het nummer weer aan het zakken is?
Een muziekaal hoogstandje is het niet hoor.
Wat een goede producer allemaal niet kan doen......
quote:Wordt nummer 1, da bin ich sure. Ik vind het heerlijk dit liedje! En die geweldige stem van Wilde Kim: NOSTALGIE!
Op vrijdag 19 september 2003 21:55 schreef CloudStrife het volgende:
Opeens hoor ik dit nummer de laatste 2 dagen enorm vaak.
Heb het gevoel dat dit in NL wel eens een aardig hitje kan worden....EDIT: Verrek nummer staat al in de top 10 dus
..
quote:Nena zingt wel af en toe in Engels mee.
Op maandag 22 september 2003 20:29 schreef Jeukaanmenaat het volgende:
Oh en wil iemand dat eigenwijs stuk vreten van een ChrisJX effe vertellen dat Kim Wilde de engelstalige stukken zingt en Nena de Duitse? Zoals iedereen al lang doorhad natuurlijk, maar volgens haleluja zingt Nena de engelstalige stukken
Dus ChrisJX heeft wel een kleine beetje gelijk.
quote:Idd belabberd
Op maandag 22 september 2003 20:40 schreef Tom_Tom- het volgende:
Het laatste engelse stukje wordt bijv. door Nena gezongen. Dat kun je wel horen.
.Kim Wilde is trouwens ook tuinarchitect, voor de BBC heeft ze het een en ander gedaan.Wel grappig als je haar dan met modder enzo ziet spelen.
quote:Het zit wel diep, he? Wil je er een R&P-topic over openen misschien?
Op dinsdag 23 september 2003 14:08 schreef Smots het volgende:
toen al kut, nu niet minder waardeloos
* begripsvol kijkt *
quote:*grin*
Op maandag 22 september 2003 20:29 schreef Jeukaanmenaat het volgende:
Oh en wil iemand dat eigenwijs stuk vreten van een ChrisJX effe vertellen dat Kim Wilde de engelstalige stukken zingt en Nena de Duitse? Zoals iedereen al lang doorhad natuurlijk, maar volgens haleluja zingt Nena de engelstalige stukken
Geen verborgen agenda's, trouw, grote muil, lief hartje, bang voor bloed, scheld FA's graag uit voor lul.
Op dinsdag 26 oktober 2021 16:46 schreef Elan het volgende:
Hier sta ik dan weer niet van te kijken Zelfs het virus is bang voor jou.
quote:zeur niet zo en klik gewoon op die link.
Op dinsdag 23 september 2003 14:09 schreef Litpho het volgende:[..]
Het zit wel diep, he? Wil je er een R&P-topic over openen misschien?
* begripsvol kijkt *
Van de stijl moet je houden uiteraard maar das wat anders.
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Op http://www.20jahrenena.de/ is 1 clip te zien en er zijn een aantal nummers te beluisteren.
Op donderdag 25 september 2003 20:40 schreef MikeyMo het volgende:
is de clip ook ergens te bekijken?
Ik zoek waarschijnlijk helemaal niet goed, maar kan iemand mij helpen?
. Maar ik vind het orgineel leuker, ik vind die stem van kim wild in dit nummer niks.
quote:nou nou ..zo moeilijk is dat toch niet.....kazaa....zoeken op audio...en dan ......zoeken op ......nena kim ....
Op zondag 28 september 2003 14:36 schreef nynke_p het volgende:
Ik zit me de hele tijd rot te zoeken naar dat nummer van kim wilde en nena...ik wil het downloaden, maar kan het niet vinden...Ik zoek waarschijnlijk helemaal niet goed, maar kan iemand mij helpen?
quote:
Op zondag 28 september 2003 14:36 schreef nynke_p het volgende:
Ik zit me de hele tijd rot te zoeken naar dat nummer van kim wilde en nena...ik wil het downloaden, maar kan het niet vinden...Ik zoek waarschijnlijk helemaal niet goed, maar kan iemand mij helpen?
Als ik 'Nena kim' intyp, krijg ik al zoveel hits dat mijn pc er bijna van vastloopt. Niet echt moeilijk te vinden, lijkt me.
Tijn won het Morlvision Songfestival 2023
quote:Heb geen Kazaa
Op zondag 28 september 2003 14:40 schreef _asterix_ het volgende:[..]
nou nou ..zo moeilijk is dat toch niet.....kazaa....zoeken op audio...en dan ......zoeken op ......nena kim ....
quote:Waar typ jij het dan in?
Op zondag 28 september 2003 14:41 schreef Jane het volgende:[..]
Als ik 'Nena kim' intyp, krijg ik al zoveel hits dat mijn pc er bijna van vastloopt. Niet echt moeilijk te vinden, lijkt me.
quote:Hmmm, ja op Kazaa dus...
Op zondag 28 september 2003 22:57 schreef nynke_p het volgende:[..]
Waar typ jij het dan in?
Gewoon op internet zul je het niet snel vinden, vrees ik. Dus dan toch maar naar de cd-winkel.
Tijn won het Morlvision Songfestival 2023
quote:als je een Mac hebt kun je poisoned gebruiken
Op zondag 28 september 2003 22:55 schreef nynke_p het volgende:[..]
Heb geen Kazaa
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Ja, opzich wel. Want Anyplace en Anywhere zijn opzich wel gelijk aan elkaar. Maar ja, de vertalers hebben daar waarschijnlijk bij gedacht van: anyhow klinkt zo raar, dus we doen maar anyplace.
Op donderdag 25 september 2003 18:27 schreef Pichu het volgende:
Had het niet "Anyhow, anywhere, anytime" moeten zijn ipv Anyplace? (Irgendwie, irgendwo, irgendwann)
quote:[mierenneuk]
Op maandag 29 september 2003 14:16 schreef Tom_Tom- het volgende:[.Op donderdag 25 september 2003 18:27 schreef Pichu het volgende:
Had het niet "Anyhow, anywhere, anytime" moeten zijn ipv Anyplace? (Irgendwie, irgendwo, irgendwann).]Ja, opzich wel. Want Anyplace en Anywhere zijn opzich wel gelijk aan elkaar. Maar ja, de vertalers hebben daar waarschijnlijk bij gedacht van: anyhow klinkt zo raar, dus we doen maar anyplace.
De eigenlijke vertaling is dan ook somehow, somewhere, sometime. Maar dat klinkt zelfs nog minder...
Irgend... geeft namelijk een onzekerheid aan, terwijl any... juist het tegenovergestelde is.
Irgendwie = op de één of andere manier = somehow
Irgendwo = ergens = somewhere of someplace. Anywhere = overal
Irgendwan = ooit = sometime. Anytime = op elk moment
[/mierenneuk]
quote:Ik moest gelijk denken aan die 2 uit The Matrix.
Op dinsdag 17 juni 2003 19:17 schreef SunChaser het volgende:[..]
Jawohl herr Jordy
heerlijk wijvie ja. Nena 
Alles Gute, een dubbel cd met daarop de singles van 1988 (oid) t//m 2002
EDIT: nou weet ik niet zeker oftie nou zo nieuw is Volgens mij is Nena feat. Nena de nwste.
quote:Alles Gute is een verzamelalbum met de nummers in de oude uitvoering. (behalve 99 luftballons, die staat er in 2 uitvoeringen op) Nena feat Nena is een verzamelalbum met nummers in een nieuwe uitvoering.
Op zaterdag 29 november 2003 18:07 schreef ChrisJX het volgende:
Woei, ik zie net een reclame langskomen van Nena's nieuwe album:
Alles Gute, een dubbel cd met daarop de singles van 1988 (oid) t//m 2002EDIT: nou weet ik niet zeker oftie nou zo nieuw is
Alles Gute is de meest uitgebreide verzamelaar van Nena die ik ken, heb je al flink wat CD's van Nena dan is het een beetje overkill. Heb je nog geen CD's van Nena dan is het een aanrader.. (als je van de muziek houdt natuurlijk). Nena feat. Nena is altijd een aanrader maar als ik dan echt een tip mag geven, de DVD is nog veel beter...
[edit] Alles Gute is nog maar net uit maar is dus niet echt nieuw...[/edit]
quote:The Matrix? Toevallig zeg, ik moest daar ook aan denken. Zou dat toeval zijn? [complottheorie]Of zouden ze je zo beīnvloeden dat je at gaat denken[/complottheorie]
Op donderdag 13 november 2003 01:10 schreef kekko2 het volgende:[..]
Ik moest gelijk denken aan die 2 uit The Matrix.
heerlijk wijvie ja. Nena
wanneer ze in die clip tegenover elkaar staan te zingen of dat nou echt is of een soort trucage? zodat het alleen maar lijkt alsof ze tegenover elkaar staan.
mooie clip
)De nieuwe versie van Irgendwie... is wel goed eigenlijk. De oude, vooral lange versie (met lang intro) is wel beter trouwens, maar deze is ook niet te versmaden. Jeugdsentiment
[Dit bericht is gewijzigd door scanman01 op 06-12-2003 11:59]
quote:Bekijk dan de versie van Irgendwie die op de DVD staat maar eens. Ook met superlang intro alleen dan dus live gespeeld..! Zeker de moeite waard!
Op zaterdag 6 december 2003 02:12 schreef scanman01 het volgende:
De nieuwe versie van Irgendwie... is wel goed eigenlijk. De oude, vooral lange versie (met lang intro) is wel beter trouwens, maar deze is ook niet te versmaden. Jeugdsentiment
|
|
