quote:Fietspad én fytspaad: verkeersborden in Friesland worden tweetalig
De verkeersborden langs de provinciale wegen in Friesland worden volgend jaar tweetalig. Op een bord met 'fietspad' komt dan bijvoorbeeld ook het Friese 'fytspaad' te staan. Dat heeft de provincie Friesland bekendgemaakt.
De Friese gedeputeerde Eke Folkerts zegt dat er bewust voor is gekozen om de huidige borden volgend jaar allemaal tegelijk weg te halen. "We hebben bijvoorbeeld ook gekeken naar de situatie in Schotland. Daar is naar voren gekomen dat het beter is om alle borden in één keer te vervangen", aldus Folkerts bij Omrop Fryslân.
Voorlopig worden alleen de borden langs de provinciale wegen aangepast, omdat de provincie daarover gaat. De provincie onderzoekt wel met ministerie van Infrastructuur en Waterstaat of ook langs snelwegen tweetalige borden kunnen komen.
Fietspaden
Vorig jaar trok toenmalig minister De Jonge van Binnenlandse Zaken 18 miljoen euro uit voor bevordering van de Friese taal. Een aanzienlijk deel van dat bedrag gaat naar Friestalig onderwijs, maar er is dus ook geld om de verkeersborden langs de provinciale wegen en fietspaden tweetalig te maken.
Sjirk Bruinsma van De Fryske Beweging, een adviesraad die zich sterk maakt voor de Friese taal, sprak toen over "een grote stap op weg naar gelijkwaardigheid". "Dit beschermt ons als minderheid", zei Bruinsma.
In 2022 begon Friesland al met de plaatsing van Friestalige borden langs de vaarwegen. Ook worden sinds die tijd omleidingsroutes op gele borden in twee talen aangegeven.
Veel gemeenten in de provincie hebben al tweetalige plaatsnaamborden bij de ingang van de bebouwde kom staan of hanteren alleen de Friese plaatsnaam. Een aantal gemeentes twijfelt. Zo was er een voorstel om in de gemeente Noardeast-Fryslân de plaatsnaamborden te vervangen door louter Friestalige borden, maar veel inwoners vonden nieuwe borden (300 euro per stuk) te duur.
Doch dyn lampen aan
Voor de nieuwe tweetalige borden langs de provinciale wegen moet overigens nog wel wat werk worden verzet. Zo is er nog geen goede Friese vertaling voor de tekst "ontsteek uw lichten". "Doch dyn lampen oan (doe je lampen aan)", komt in de buurt. Maar taalkundigen moeten daar iets mooiers voor kunnen bedenken, verwacht de provincie.
Commissaris van de Koning Arno Brok is in ieder geval blij dat er nieuwe borden gaan komen. "Het is geen symboolpolitiek", zegt hij. "Dit is belangrijk om het Fries zichtbaarder te maken."
Om hoeveel borden het precies gaat is nog niet helemaal duidelijk, maar de oude borden gaan in ieder geval niet in de afvalbak. Bedoeling is dat ze in andere provincies worden hergebruikt.
[ Bericht 2% gewijzigd door Pizzakoppo op 15-01-2025 22:29:41 ]
Als ze daar een Ambert-alert hebben…
Wordt dat dan een ééémbûr- ellert?
300 euro per bord tikt wel aanquote:Op woensdag 15 januari 2025 22:46 schreef Quyxz_ het volgende:
Prima ontwikkeling, zolang het binnen het redelijke blijft qua budget en duurzaamheid.
Goeie handel. Ik doe het voor de helft.quote:
Wat een geldverspilling!
We kunnen beter Friesland langs de rand van de provincie lostikken en laten wegdrijven. Gaat heeeeel lang duren voordat iemand merkt dat het weg is.
[ Bericht 26% gewijzigd door Captain_Jack_Sparrow op 16-01-2025 10:10:01 ]
Ze smijten het inderdaad tegen de balk. Het lijkt me dat de fabricage van deze borden ook nog eens veel te veel stikstofuitstoot genereert.quote:Op woensdag 15 januari 2025 22:48 schreef Mortaxx het volgende:
Het geld klotst bij de overheid over de plinten
fryske flagge healamolke bedoel jequote:
@loveyoulongtimd
Bedoelde U fryet?quote:Op donderdag 16 januari 2025 10:08 schreef sp3c het volgende:
Zolang patat maar patat blijft vind ik het mooi
Ik heb deze kaart gemaakt op basis van 1 miljoen producten op Thuisbezorgt, het is echt patat.quote:
Fietspad of Fytspaad niet ok.
Doe gelijk voor heel NL en België.
Hollander!quote:
Dat is ook al zo met de plaatsnamen.