Welke talen spreek jij?

Klingon uiteraard

Nederland, Engels, Duits, Frans, Bahasa Indonesia en een beetje Arabisch.

Nederlands, Engels, Frans, Python

Niet echt spannend dus. Duits vond ik vreselijk lelijk.

Nederlands: vadertaal
Frans: moedertaal
Engels: studie- en werktaal.
Duits en Spaans redelijk. Zou er geen zakelijk gesprek in kunnen voeren, maar een niet te moeilijk boek lezen of tv programma kijken en begrijpen is geen probleem.

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 09:53 schreef DjVero het volgende:
Vraag lijkt me duidelijk. Geef daarnaast ook aan waarom je die taal eigenlijk spreekt. TS begint.

Nederlands - moedertaal.
Engels - vloeiend; geef ik les in. Gaat eigenlijk net zo gemakkelijk als Nederlands.
Duits - redelijk; geef ik les, maar heb ik mezelf aan moeten leren dus heel soepel gaat dit niet. Is een keuzevak en wordt nauwelijks gekozen, hooguit 1x per 2 jaar.
Thais - zeer matig; mijn vrouw komt daarvandaan. Gesprek voeren/volgen kan ik niet, maar iets bestellen in een restaurant bijvoorbeeld weer wel.

Kan je wel een massage met happy end bestellen bij je vrouw?

Nederlands - moedertaal
Engels - vloeiend, tweede taal
Duits - tot mijn verrassing bleek vorig jaar zomer toen ik onverwacht in mijn eentje met de auto via Duitsland naar Oostenrijk reisde dat mijn Duits eigenlijk best heel behoorlijk is
Frans - middelbare school Frans, dus ik kan me er een beetje mee redden, maar laat te wensen over
Italiaans - DuoLingo Italiaans, dus het begint langzaam wat te worden, maar wat praten ze toch ongelofelijk snel
Chinees - paar woordjes, omdat mijn dochter als vreemde taal op de middelbare Chinees doet.

Nederlands moedertaal
Engels vloeiend maar wel met dutsj eksent.
Frans goed genoeg om gesprekken mee te voeren, spreken lukt wel beter dan verstaan
Duits beetje andersom, kan ik prima verstaan maar spreken valt toch tegen, omdat het op Nederlands lijkt maar toch niet, het wordt al gauw "umlaut-nederlands"
Spaans op duolingo niveau dus matig. Kan simpele teksten redelijk lezen maar ik red me niet in gesprekken.

Engels gebruik ik vaak professioneel en met engelstalige vrienden/kennissen, de rest alleen op vakantie en spaans gewoon voor de lol.

Nederlands, Engels, Duits
Fortran, php, bash, powershell, Pascal en GWBasic

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 10:15 schreef DjVero het volgende:

[..]
Als je van maffia-series houdt, Gomorrah kijken. Staat op zowel Netflix als HBO. Weliswaar Napolitaans Italiaans, dus de helft slikken ze in, maar zo nu en dan pik ik er ook wat van op. Als je lerende bent, moet dat sneller gaan lijkt mij.

Maffia-series

NL moedertaal
Engels behoorlijk vloeiend
Duits kan mij ermee redden
Russisch alleen de basiskennis.

- NL moedertaal uiteraard

- Engels: Vloeiend, moet het elke dag spreken voor mijn werk.

- Duits: Ik denk goed genoeg dat ik een basis gesprek kan houden ondanks dat mijn grammatica en woordkeuze verre van ideaal zullen zijn.

- Spaans: Aangezien ik in Spanje woon heb ik mijn best gedaan om het te leren tot nu toe, maar omdat ik voor een internationaal bedrijf werk spreek ik dus 100% Engels met collega's en thuis met vrouwlief praat ik Nederlands. Dus het level van Spaans blijft nog steeds matig. Ik kan me redden als ik iets moet vragen in een winkel ofzo of als ik iets moet regelen maar het moet nog steeds beter vind ik.

Nederlands - moedertaal
Engels - vloeiend
Fries - vloeiend
Duits - redelijk
Frans - iets minder redelijk dan Duits
Spaans - een beetje, kan het wel redelijk verstaan

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 11:38 schreef Tommeke het volgende:
Nederlands - moedertaal
Engels - vloeiend
Fries - vloeiend
Duits - redelijk
Frans - iets minder redelijk dan Duits
Spaans - een beetje, kan het wel redelijk verstaan

Vind het wel grappig als mensen dit zeggen. Ik merk hier dus, wonende in Spanje dat als ze op hun normale speed-level praten ik al heeeeel snel de draad kwijt raak en regelmatig moet vragen van "Puedes repetir un poco más despacio porfa?"

En dan herhalen ze het wat rustiger alsof ze tegen een klein kind praten (wat ook soort van wel klopt dan ) en dan volg ik het vrijwel altijd. Dus zit hem voor mij echt in de mega snelheid waarmee ze dingen uitspreken waardoor ik de woorden niet goed uit elkaar kan houden.

Nederlands, Engels en Duits.

Fries - Moedertaal
Nederlands - Moedertaal
Duits - Kan me er goed mee redden in ziekenhuis, restaurant, winkel en simpele gesprekjes.
Frans - middelbare school niveau. Kan het beter lezen. Spreken is lastig.
Bosnisch - Ik kan een simpel gesprekje voeren over het weer of eten, meer niet. Vooral over eten. 😅

Nederlands - moedertaal;
Duits - tweede moedertaal, wel met de woordenschat van een 12-jarige;
Limburgs - 3de moedertaal maar diep opgeborgen om vooral nooit meer te gebruiken;
Engels - Houterig à la Mark Rutte;
Frans - Kan me er mee redden;
Noors - Kan me er voldoende mee redden om niet te verhongeren;
Spaans - Houtje-touwtje-basiskennis;
LaTeX - kan me er mee redden;

Managementtaal - perfect

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 10:15 schreef DjVero het volgende:

[..]
Als je van maffia-series houdt, Gomorrah kijken. Staat op zowel Netflix als HBO. Weliswaar Napolitaans Italiaans, dus de helft slikken ze in, maar zo nu en dan pik ik er ook wat van op. Als je lerende bent, moet dat sneller gaan lijkt mij.

Italiaans leren van maffia series. Loop je dan niet het risico dat je Italiaans praat alsof je Nederlands van Ridouan Taghi probeert te leren?

Nederlands - vadertaal
Engels - yes
Duits - ja
Frans - oui
Roemeens - da
Spaans - si
Seks - Geweldig

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 10:00 schreef Evangelion het volgende:
Nederlands, Engels, Frans, Python

Niet echt spannend dus. Duits vond ik vreselijk lelijk.

Grappig dat je dit aanhaalt. Het is me in het buitenland al een paar maal overkomen dat ik met mijn vriendin in het Nederlands spreek en dat je dan bijvoorbeeld met een ander in gesprek raakt je de vraag krijgt: Komen jullie uit Duitsland? Dus blijkbaar klinkt Nederlands voor sommige buitenlanders zoals Duits.

Mijn rijtje:
Nederlands - Vloeiend, moedertaal.
Fries - Redelijk, geboren en getogen maar niet thuis sprekend.
Engels - Prima
Duits - Prima
Frans- Op de middelbare school vier jaar gehad (en toen laten vallen) en daarna vrijwel nooit meer gebruikt.
Italiaans - Toeristen niveau. Beetje tellen, paar woordjes.

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 11:51 schreef Donna het volgende:
Fries - Moedertaal
Nederlands - Moedertaal
Duits - Kan me er goed mee redden in ziekenhuis, restaurant, winkel en simpele gesprekjes.
Frans - middelbare school niveau. Kan het beter lezen. Spreken is lastig.
Bosnisch - Ik kan een simpel gesprekje voeren over het weer of eten, meer niet. Vooral over eten. 😅

Hjir ek. Maar daarom beschouw ik Nederlands wel als 2e taal. Engels ook.

Nederlands - Moedertaal
Engels - Vloeiend, dagelijks gebruikt
Duits - Best wel redelijk, dat krijg je wel als je Die Fantastischen Vier wel leuke muziek vindt.
Frans - Heel klein beetje.

Ik spreek vloeiend sarcasme.

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 15:29 schreef Apotheose het volgende:

[..]


Hjir ek. Maar daarom beschouw ik Nederlands wel als 2e taal. Engels ook.

Waarom praten Friezen altijd zo fucking nasaal? Klinken allemaal alsof hun neus dicht zit. Of ben ik de enige die dat opvalt

Nederlands, Engels, Duits:
vloeiend (praat op mn werk alleen maar Duits en Engels de hele dag)

Frans:
redelijk goed in woord en geschrift. Spaans en Italiaans begin ik langzaam te begrijpen.

Op een kantoor met allerlei internationale collega's werken is best bevorderlijk om een taal te leren

Nederlands, Engels en Bangla

Nederlands, Frans, Engels, Duits en ik kan me nog wel redden in het Italiaans en matig in het Spaans.
Oh en een hele rits Limburgse dialecten plus vrij veel dialecten uit de rest van Vlaanderen

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 16:32 schreef angels_on_the_sideline het volgende:

[..]
Waarom praten Friezen altijd zo fucking nasaal? Klinken allemaal alsof hun neus dicht zit. Of ben ik de enige die dat opvalt

Dat doen niet alle Friezen.

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 10:15 schreef DjVero het volgende:

[..]
Als je van maffia-series houdt, Gomorrah kijken. Staat op zowel Netflix als HBO. Weliswaar Napolitaans Italiaans, dus de helft slikken ze in, maar zo nu en dan pik ik er ook wat van op. Als je lerende bent, moet dat sneller gaan lijkt mij.

Napolitaans Italiaans is moeilijk joh !
Het moeilijkste dialect in Italië volgens mij

Nederlands
klein beetje Frans (Want Belg )
Engels

Nederlands : moedertaal
Engels : bijna net zo goed, ik denk vaak in Engels
Duits : redelijk werkbaar, niet fraai
Frans : erg lang geleden, wordt lastig om me nog echt verstaanbaar te maken

In volgorde van competentie:
1) Nederlands,
2) Technisch Engels en Duits,
3) Campingniveau Frans.

Verder C++, Pascal en SQL.

Ook een beetje gebarentaal en non-verbale communicatie .

1) Nederlands (moedertaal)
2) Engels (prima in taal en schrift)
3) Duits (kan het verstaan, spreken is lastiger)
4) Srnang Togo (kan het redelijk verstaan)

Ik spreek Zulu

Nederlands, Frans, Duits, Engels, Italiaans, Spaans en Fries. Dat was t wel zo'n beetje. Italiaans en Spaans kan ik me redelijk mee redden, rest semi vloeiend.

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 11:51 schreef Donna het volgende:
Fries - Moedertaal
Nederlands - Moedertaal
Duits - Kan me er goed mee redden in ziekenhuis, restaurant, winkel en simpele gesprekjes.
Frans - middelbare school niveau. Kan het beter lezen. Spreken is lastig.
Bosnisch - Ik kan een simpel gesprekje voeren over het weer of eten, meer niet. Vooral over eten. 😅

Je bent Engels vergeten

Nederlands - Moedertaal
Gronings - Moedertaal
Engels - Vloeiend (moedertaal niveau).
Spaans - Goed
Duits - Redelijk
Frans - Redelijk
Italiaans - Redelijk
Arabisch - matig
Estisch - matig

quote:

Op zaterdag 16 maart 2024 22:03 schreef bianconeri het volgende:

[..]
Je bent Engels vergeten

Lol. Idd.
Scherp!

quote:

Op woensdag 13 maart 2024 16:32 schreef angels_on_the_sideline het volgende:

[..]
Waarom praten Friezen altijd zo fucking nasaal? Klinken allemaal alsof hun neus dicht zit. Of ben ik de enige die dat opvalt

Misschien iets uit het Ingveoonse taalgebruik?

https://nl.wikipedia.org/wiki/Ingveoonse_talen

Ligt er een beetje aan hoeveel ik gedronken heb.

Nederlands gebrekkig
Engels redelijk
Aflopend vaardig: Go, TypeScript, JavaScript, Python, Java, C, PHP, Lisp.


Wil graag Haskell en Rust toevoegen aan de lijst.

C# js typescript java css PHP

Engels:

Ik kan deze taal vloeiend spreken, beter dan Nederlands, maar ik heb wel een accentje dat opvalt bij anderen. Ik kan niet camoufleren dat ik in het Caribische gebied ben opgegroeid en dat zit me dwars soms, maar ik weet niet waarom.

Nederlands:

Toen ik 18 jaar geleden voor het eerst naar Nederland verhuisde om hier te wonen en studeren, was mijn beheersing van de Nederlandse taal gebrekkig en slordig. Ik studeerde op HBO niveau, maar autochtonen konden dat niet geloven vanwege mijn imperfecte beheersing van de Nederlandse taal. Ik kwam te ruig en stoer over in de ogen van anderen toen, alsof ik bij de straatcultuur of Nederlandse rappers hoorde.

Dat was ongeveer 18 jaren geleden zo, nu beheers ik de Nederlandse taal nagenoeg perfect en heb een hele uitgebreide vocabulaire mijn eigen gemaakt, waardoor mensen mij meestal wel slim vinden en hoog inschatten op eerste indruk. Ik heb nog steeds een duidelijke accent waardoor mensen meestal door hebben dat Nederlands niet mijn eerste taal is en dat ik uit een andere cultuur kom. Maar mijn accent is veel milder geworden, waardoor anderen die mij voor het eerst leren kennen niet meteen denken dat ik in een andere land ben geworden. Veel mensen die mij net ontmoeten gaan er automatisch vanuit dat ik geboren en getogen ben in Nederland. 🇳🇱


Papiamentu:

Papiamentu is de creoolse dialect van de ABC eilanden die de meeste inwoners daar spreken als hun eerste taal. Papiamentu is ontstaan in de slavernijverleden van Curaçao als lingua franca op de eilanden zodat iedereen elkaar kon verstaan. Ik sprak vanaf mijn baby en peutertijd alleen Papiamentu als mijn eerste taal, Engels en Nederlands heb ik pas later geleerd op de basisschool daar. Papiamentu is een hele mooie vrolijke taal en veel van mijn witte ex-vriendinnen vonden het heel sexy als ik tegen hen ‘Dushi’ zei als koosnaampje. Desalniettemin waren ze allemaal stuk voor stuk kuthoeren😜! Papiamentu praat ik soms nog steeds regelmatig met familie en vrienden van Curaçao. 🇨🇼. Ik ben trots op deze taal van ons Curaçaoënaars, ik hoop dat het nooit uitsterft.

Spaans:

Ik kan een beetje Spaans, net genoeg om te begrijpen wat Spaanssprekende mensen en culturen zeggen in hun landen en gemeenschappen. Ik kan het beter verstaan dan praten, makkelijker lezen dan schrijven. Ik heb nooit een affiniteit gehad met de Spaanse taal, want op Curaçao zijn de mensen die Spaans spreken vaak armer en uit een lagere klasse daar. Ik ben ook allergisch voor de ouderwetse Zuid-Amerikaanse muziek en hoe ze met elkaar omgaan in Latijns-Amerikaanse landen en cultuur. Paupers allemaal, ik weiger om te mengen met de proletariërs en plebs in het buitenland van Curaçao.🇨🇼 Liever Noord-Amerikaanse cultuur en media emuleren dan de Venezolaanse cultuur en media die op Curaçao op veel plekken overheersend is. Bah 🤢!!!

quote:

Op dinsdag 19 maart 2024 01:56 schreef Keep_Walking het volgende:
Desalniettemin waren ze allemaal stuk voor stuk kuthoeren😜!
(..)

Ik heb nooit een affiniteit gehad met de Spaanse taal, want op Curaçao zijn de mensen die Spaans spreken vaak armer en uit een lagere klasse daar. Ik ben ook allergisch voor de ouderwetse Zuid-Amerikaanse muziek en hoe ze met elkaar omgaan in Latijns-Amerikaanse landen en cultuur. Paupers allemaal, ik weiger om te mengen met de proletariërs en plebs in het buitenland van Curaçao.🇨🇼 Liever Noord-Amerikaanse cultuur en media emuleren dan de Venezolaanse cultuur en media die op Curaçao op veel plekken overheersend is. Bah 🤢!!!

Zo, wat een uitspraken!
Slecht geslapen jongen?