KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Idd wel een goeie tip voor mensen die pas anderhalf jaar in Zweden wonen 
Zijn toch veel dingen die je moet regelen en het is best moeilijk zulke zaken als taalapps uit te zoeken in die ratrace.
Hopelijk draagt dit bij aan beter integreren
En wellicht gaat de huizenjacht dan ook aanzienlijk makkelijker
Zijn toch veel dingen die je moet regelen en het is best moeilijk zulke zaken als taalapps uit te zoeken in die ratrace.
Hopelijk draagt dit bij aan beter integreren
En wellicht gaat de huizenjacht dan ook aanzienlijk makkelijker
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
Begrijpelijk, is ook geen pakje boter wat je aanschaftquote:Op zaterdag 20 mei 2023 17:00 schreef Viv het volgende:
[..]
Dit was ook het probleem met ons huis in Nederland, @:evenstar 's hart lag daar niet en dan is tijd/moeite/geld in het huis steken al snel een hele opgave.
De Bamse tandpasta is hier trouwens bijna op, gelukkig is Zweden in juli in zicht hier
En dan ook nóg meer rogge polarbrod meenemen op de weg terug. Ik mis dat hier
Oh how you'd have a happy life, if you did the things you like
@HSG Wij zaten al op Duolingo om Zweeds te leren voordat ik hier solliciteerde.quote:Op dinsdag 23 mei 2023 22:43 schreef Molo het volgende:
Idd wel een goeie tip voor mensen die pas anderhalf jaar in Zweden wonen
Zijn toch veel dingen die je moet regelen en het is best moeilijk zulke zaken als taalapps uit te zoeken in die ratrace.
Hopelijk draagt dit bij aan beter integreren
En wellicht gaat de huizenjacht dan ook aanzienlijk makkelijker
Inmiddels heb ik een hekel aan die uil. 
Ook omdat er te veel herhaling in zit. Ik heb wel via mijn werk een uurtje Zweedse les per week, dat is wel fijn.
Maar inmiddels zijn wij wel zo'n cliché Ik Vertrek-gezin waarbij het kind al veel beter de lokale taal spreekt dan de ouders.
Hoe bevalt het ZZ na 1,5 jaar?quote:
[..]
@:HSG Wij zaten al op Duolingo om Zweeds te leren voordat ik hier solliciteerde.
Ik heb wel via mijn werk een uurtje Zweedse les per week, dat is wel fijn.
Maar inmiddels zijn wij wel zo'n cliché Ik Vertrek-gezin waarbij het kind al veel beter de lokale taal spreekt dan de ouders.
Resistance is futile.
Wel fijn dat je nu via je werk Zweedse lessen kan volgen. In veel landen is het meer dat je er maar voor moet zorgen dat je de taal al kan voordat je aan het werk kan gaan. Volgens mij is het ook geen lastige taal, toch?quote:
[..]
@:HSG Wij zaten al op Duolingo om Zweeds te leren voordat ik hier solliciteerde.
Ik heb wel via mijn werk een uurtje Zweedse les per week, dat is wel fijn.
Maar inmiddels zijn wij wel zo'n cliché Ik Vertrek-gezin waarbij het kind al veel beter de lokale taal spreekt dan de ouders.
Met Duolingo ben ik met Frans bezig omdat Frankrijk nou niet het land is waar je met Engels terecht kunt en mijn werk geen Franse lessen gaat betalen. Om eerlijk te zeggen vind ik die herhalingen wel fijn. Het zorgt ervoor dat je het niet vergeet en meestal zit er ook zelf uitzoekwerk in.
Yo tengo, tú tienes, Él/Ella tiene
Ik heb Portugese les gedaan via Preply (er zijn meerdere websites van die soort), via Skype les gevolgd bij iemand die in de Algarve woont. Werkt wel prettig. DuoLingo gebruikt mijn vriendin maar er staat alleen Braziliaans Portugees op, dat vond ik niet zo.quote:
[..]
@:HSG Wij zaten al op Duolingo om Zweeds te leren voordat ik hier solliciteerde.
Ik heb wel via mijn werk een uurtje Zweedse les per week, dat is wel fijn.
Maar inmiddels zijn wij wel zo'n cliché Ik Vertrek-gezin waarbij het kind al veel beter de lokale taal spreekt dan de ouders.
Dat is wel jammer inderdaad want er zitten behoorlijke verschillen tussen Portugees en Portugees - Braziliaans.quote:
[..]
Ik heb Portugese les gedaan via Preply (er zijn meerdere websites van die soort), via Skype les gevolgd bij iemand die in de Algarve woont. Werkt wel prettig. DuoLingo gebruikt mijn vriendin maar er staat alleen Braziliaans Portugees op, dat vond ik niet zo.
En anders kun je nog altijd Klingon of High Valyrian leren.
Yo tengo, tú tienes, Él/Ella tiene
Oh maar de Portugezen hier zeggen, het maakt niet uit, we kijken alle Braziliaanse soaps dus we begrijpen het echt wel.quote:Op woensdag 24 mei 2023 13:44 schreef HSG het volgende:
[..]
Dat is wel jammer inderdaad want er zitten behoorlijke verschillen tussen Portugees en Portugees - Braziliaans.
En anders kun je nog altijd Klingon of High Valyrian leren.
Herhaling is op zich wel goed, maar Duolingo overdrijft wel inderdaad. Het woord appels komt in zoveel oefeningen voor, dat ik die dingen nooit meer wil kopen/eten.quote:
[..]
@:HSG Wij zaten al op Duolingo om Zweeds te leren voordat ik hier solliciteerde.
Ik heb er wat minder moeite mee met herhalen.quote:
[..]
Herhaling is op zich wel goed, maar Duolingo overdrijft wel inderdaad. Het woord appels komt in zoveel oefeningen voor, dat ik die dingen nooit meer wil kopen/eten.
Maar ik zit soms met verbazing naar de logica van sommige oefeningen te kijken."Tu es un cheval?" (Ben jij een paard?).
Yo tengo, tú tienes, Él/Ella tiene
Dit is wel echt grappig dat je dat zegt.... want wij hebben ook poosje (Spaans) Duolingo gedaan, en in de 1e tien lessen ofzo kwam stééds terug: "Yo como manzanas" - ik eet appels -quote:
[..]
Herhaling is op zich wel goed, maar Duolingo overdrijft wel inderdaad. Het woord appels komt in zoveel oefeningen voor, dat ik die dingen nooit meer wil kopen/eten.
Tis nog steeds een meme tussen mijn vrouw en ik die we af en toe random roepen
Maar je vergeet het niet en dat was de bedoeling.quote:
[..]
Ik heb er wat minder moeite mee met herhalen.
"Tu es un cheval?" (Ben jij een paard?).
Dit dus. Frans is een taal dat je best snel kan vergeten.quote:
[..]
Maar je vergeet het niet en dat was de bedoeling.
Yo tengo, tú tienes, Él/Ella tiene
quote:
Ik kreeg "Dina hästar dricker öl" (Jouw paarden drinken bier)quote:
Ik doe Deens: anden læser avisen (de eend leest het nieuwsblad)
Goed! Al denk ik dat ze het niet heel erg zou vinden als we terug naar Nederland zouden verhuizen. Ze is heel graag bij onze vrienden en familie aldaar, en hier hebben we (afgezien van een vriendinnetje op school en onze kattenoppasquote:
) nog geen sociaal leven opgebouwd. Maar ze doet het goed op school, spreekt dus het beste Zweeds van ons drieën, en ook Engels, want dat spreekt dat vriendinnetje. Die twee hebben elkaar in het begin van het schooljaar gevonden omdat ze allebei geen Zweeds spraken, dat was niet erg bevorderlijk voor de integratie. Gezellig samen spelen terwijl de rest van de klas naar een Zweedse film keek en zo.
Ik heb overigens zojuist een spin-off-topic gestart naar aanleiding van onze huizenjacht:
KAA / "Funda" in het buitenland! #1 - Happy met Hemnet
quote:
[..]
Ik doe Deens: anden læser avisen (de eend leest het nieuwsblad)
Of "mon fils veut un chouette" (Mijn zoon wil een uil).quote:
[..]
[..]
Ik kreeg "Dina hästar dricker öl" (Jouw paarden drinken bier)
[..]
Geen idee wat je met een uil wil.
Of "le chat mange un croissant" (de kat eet een croissant).
Mooi dat ze de taal zo snel oppakt maar ik denk dat je haar ook moet aanmoedigen om te integreren. Alsof je als immigrant in Amsterdam gaat wonen.quote:
Goed! Al denk ik dat ze het niet heel erg zou vinden als we terug naar Nederland zouden verhuizen. Ze is heel graag bij onze vrienden en familie aldaar, en hier hebben we (afgezien van een vriendinnetje op school en onze kattenoppas ) nog geen sociaal leven opgebouwd.
Maar ze doet het goed op school, spreekt dus het beste Zweeds van ons drieën, en ook Engels, want dat spreekt dat vriendinnetje. Die twee hebben elkaar in het begin van het schooljaar gevonden omdat ze allebei geen Zweeds spraken, dat was niet erg bevorderlijk voor de integratie. Gezellig samen spelen terwijl de rest van de klas naar een Zweedse film keek en zo.
Ik heb overigens zojuist een spin-off-topic gestart naar aanleiding van onze huizenjacht:
Yo tengo, tú tienes, Él/Ella tiene
Evenstar
Also known as Kyran or Theoden
Wij hebben dat dan ook zeker gedaan en gelukkig zag zij de nut er wel van in en is zij nadat wij haar er op hadden aangesproken wel echt meer gaan doen met de groep. Zij had ook nog ander meisje waar zij het goed mee kon vinden, maar die is helaas verhuist.
Denk dat wij allemaal niet hadden verwacht dat wij hier zo lang zouden zitten, dus weinig tot geen moeite gestoken in een sociaal leven opbouwen en steeds gedacht "dat komt straks wel". Vooral omdat wij in een relatief groot gebied zoeken naar een woning en straks misschien wel 2 uur van de plek zitten waar wij nu wonen.
en gelukkig zag zij de nut er wel van in en is zij nadat wij haar er op hadden aangesproken wel echt meer gaan doen met de groep. Zij had ook nog ander meisje waar zij het goed mee kon vinden, maar die is helaas verhuist.Denk dat wij allemaal niet hadden verwacht dat wij hier zo lang zouden zitten, dus weinig tot geen moeite gestoken in een sociaal leven opbouwen en steeds gedacht "dat komt straks wel". Vooral omdat wij in een relatief groot gebied zoeken naar een woning en straks misschien wel 2 uur van de plek zitten waar wij nu wonen.
De tijd vliegt ongemerkt voorbij, wij zitten hier al weer drie jaar en hebben soms nog het gevoel dat we er net zijn. Je merkt pas echt hoe het voor je veranderd is als je in Nederland bent en je het overal veel te druk vind, dan wil je opeens heel snel terug.quote:
Wij hebben dat dan ook zeker gedaan
Denk dat wij allemaal niet hadden verwacht dat wij hier zo lang zouden zitten, dus weinig tot geen moeite gestoken in een sociaal leven opbouwen en steeds gedacht "dat komt straks wel". Vooral omdat wij in een relatief groot gebied zoeken naar een woning en straks misschien wel 2 uur van de plek zitten waar wij nu wonen.
Evenstar
Also known as Kyran or Theoden
Heb dat altijd als wij met de boot naar NL gaan. Ga je bij Kiel van de boot, stukje Duitsland en dan vooral bij Hamburg in de buurt wil ik al terugquote:
[..]
De tijd vliegt ongemerkt voorbij, wij zitten hier al weer drie jaar en hebben soms nog het gevoel dat we er net zijn. Je merkt pas echt hoe het voor je veranderd is als je in Nederland bent en je het overal veel te druk vind, dan wil je opeens heel snel terug.
Wat is dat een ramp stukje.
Is dat bij Hamburg niet met al die wegwerkzaamheden waar ze al jaren mee bezig zijn?quote:
[..]
Heb dat altijd als wij met de boot naar NL gaan. Ga je bij Kiel van de boot, stukje Duitsland en dan vooral bij Hamburg in de buurt wil ik al terug
@Viv, ik las dat school en universiteit gewoon gratis zijn in Zweden? Je hoeft enkel maar je boeken te betalen en that's it. Goed geregeld daar hoor!
In elk geval al vanaf de jaren 90.quote:
[..]
Is dat bij Hamburg niet met al die wegwerkzaamheden waar ze al jaren mee bezig zijn?
-
Zijn ze daar nog mee bezigquote:
Dat moet toch verschrikkelijk zijn als je daar dagelijks door heen moet?
