abonnement Unibet Coolblue
  donderdag 17 juni 2021 @ 15:44:03 #1
3647 B.R.Oekhoest
Taalpotpourrist Berend Rinus
pi_199928263
Ja hallo altezaam, het is me toch wat mensuh.
Kompt ik er naar meer dan 40 lange jaren achter dat ik een songtext verkeerd hebt verstaan.


Ik dacht altijd dattie David Bird zong danwel schreeuwde:
Psycho Killer
Say say say
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
Run, run, run, run, run, run, run away oh, oh, oh, oh
Aiaiaiaiaiaaaai!!!


maar blijkt het dus gewoon al die tijd te zijn:


Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-far better
Run, run, run, run, run, run, run away oh, oh, oh oh
Aiaiaiaiaiaaaai!!!


Ja, als je dat dus zomaar ontdekt dan denkie tog wel effen van hé.

Hebbu daar nauw geen las van?
Ook andere voorbeelden dus?
De moraal zit in een crisis, niemand weet meer wat van wie is.
Mijn broer Tinus zeker niet; de minkukel neemt steeds ongevraagd bezit van mijn FOK!account. Beste vent wel verder, overigens: http://fotoboek.fok.nl/Tinus_O..
pi_199928411
Love Is A Battlefield van Pat Benatar

Ik verstond: Love is a faculty.

Geen idee waarom.
Echte elektriciëns gebruiken geen jokari.
  Spellchecker donderdag 17 juni 2021 @ 15:58:10 #3
197773 crew  maily
Mevrouwtje oeps/B.U.2022 :P
pi_199928507
The Black Keys zingen in The Go Getter "flatbroke disease".
Ik hoor altijd "flapdrol disease".

En bij Pablo's Blues van Gare du Nord hoor ik altijd "have a banana".
Geen idee wat ze zingen :D
pi_199928714
Jimi Hendrix in Purple Haze, ik dacht altijd dat ie "'scuse me, while I kiss this guy" zong, maar hij zong natuurlijk "the sky".

En gerelateerd hieraan: in de openingstune van Transformers (tekenfilm) hoorde ik altijd "transformers, robots in the sky" terwijl die natuurlijk "in disguise" waren.
pi_199928987
Ik hoorde 'long list of Starbucks lovers' ipv 'ex lovers'

In het overigens uitermate kut nummer Blank Space.
  donderdag 17 juni 2021 @ 16:26:50 #6
3647 B.R.Oekhoest
Taalpotpourrist Berend Rinus
pi_199929051
Bij Frank Boeyend is de kans overigens wel aardig groot dat je een flart text verkeerd hoort.

Zingt ie "zonder ogen, zonder een ring?" bevobbeld in Kronenbrug Park?
De moraal zit in een crisis, niemand weet meer wat van wie is.
Mijn broer Tinus zeker niet; de minkukel neemt steeds ongevraagd bezit van mijn FOK!account. Beste vent wel verder, overigens: http://fotoboek.fok.nl/Tinus_O..
  vrijdag 18 juni 2021 @ 15:55:35 #7
46794 Berkery
Fat bastard
pi_199945619
Goodnight Saigon - Billy Joel

Dit is wat hij zingt:

quote:
And they were sharp
As sharp as knives
knives
knives
knives
knives
Dit is wat ik hoor:

quote:
And they were sharp
As sharp as snuif
snuif
snuif
snuif
snuif
En jij vanaf nu ook :P
Ich fälle Bäume und hupf und spring, steck Blumen in die Vas
Ich schlupf in Frauenkleider, und lummel mich in Bars
  vrijdag 18 juni 2021 @ 16:24:05 #8
3647 B.R.Oekhoest
Taalpotpourrist Berend Rinus
pi_199946035
quote:
6s.gif Op vrijdag 18 juni 2021 15:55 schreef Berkery het volgende:
Goodnight Saigon - Billy Joel

Dit is wat hij zingt:
[..]

Dit is wat ik hoor:
[..]

En jij vanaf nu ook :P
Vooral omdattie ook nog over hashpipes zingt
De moraal zit in een crisis, niemand weet meer wat van wie is.
Mijn broer Tinus zeker niet; de minkukel neemt steeds ongevraagd bezit van mijn FOK!account. Beste vent wel verder, overigens: http://fotoboek.fok.nl/Tinus_O..
pi_199956757
In dat liedje van Chef's Special hoor ik altijd: "In your arms I feel sick"

Het schijnt "safe" te zijn...
  zondag 20 juni 2021 @ 14:46:22 #10
3647 B.R.Oekhoest
Taalpotpourrist Berend Rinus
pi_199975288
Bij een liedje van Prod Hutchcock hoor ik altijd "life is bitching me" maar het schijnt "life is itchin' me" te wezen.
De moraal zit in een crisis, niemand weet meer wat van wie is.
Mijn broer Tinus zeker niet; de minkukel neemt steeds ongevraagd bezit van mijn FOK!account. Beste vent wel verder, overigens: http://fotoboek.fok.nl/Tinus_O..
  zondag 20 juni 2021 @ 14:52:52 #11
38849 Notorious_Roy
Doomed since 1889
pi_199975359
Transformers, robots in the sky
Transformers, robots in disguise

I see a window and I want to paint it black
I see a red door and I want to paint it black

Deze twee vooral. Nog steeds :+
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
pi_199975386
Mama se mama sa mama appelsap
  maandag 21 juni 2021 @ 13:06:16 #13
311622 Bargehassus
Hoogst merkwaardig
pi_199988911
quote:
0s.gif Op donderdag 17 juni 2021 16:26 schreef B.R.Oekhoest het volgende:
Bij Frank Boeyend is de kans overigens wel aardig groot dat je een flart text verkeerd hoort.

Zingt ie "zonder ogen, zonder een ring?" bevobbeld in Kronenbrug Park?
Ik kom er dus serieus nu achter dat hij eveneens zingt:

"In 1 seconde ging het regenen vannacht"

Heb dus altijd verstaan:

"En 1 seconde geen redenen vannacht". :@

De rest van de tekst had ik wel helemaal goed. *O*
Het einde van de dag is nabij als kleine mensen lange schaduwen werpen.
pi_200090126
Heb het al eens eerder geplaatst maar vooruit, omdat ik het zo'n steengoed nummer vond en vind.
Eloise van Barry Ryan.
In dit lied komt een zinnetje voor: Heaven knows.
Ik dacht jarenlang dat hij zong: Has a nose.


Ja, het is genant, ik had beter moeten weten op die leeftijd. :@
  Spellchecker donderdag 15 juli 2021 @ 21:45:01 #15
197773 crew  maily
Mevrouwtje oeps/B.U.2022 :P
abonnement Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')