quote:
Ah, ze hebben hem "aangepast" en wordt weer teruggebouwt
quote:
47 000 ¤ pour effacer un rond-point
Le coût de l'aménagement du rond-point situé peu avant l'arrivée, boulevard du Vivarais. Pour ASO, il était absolument inconcevable que les coureurs, lancés à pleine vitesse, doivent contourner un rond-point à quelques centaines de mètres de l'arrivée. Ils ont donc conditionné le choix de Privas à « l'effacement » de ce rond-point, ce qu'a évidemment accepté la Ville. « Il s'agit de couper environ les deux tiers du rond-point et d'enlever les trottoirs, a détaillé Roger Rinck, l'adjoint aux travaux. Le coût annoncé prend aussi en compte la reconstruction du rond-point. » Pour ce chantier, la Ville fera une demande de subvention exceptionnelle auprès du Département.
DeepL vertaling
De kosten van de ontwikkeling van de rotonde gelegen kort voor de aankomst, boulevard du Vivarais. Voor ASO was het absoluut ondenkbaar dat de lopers, die op volle snelheid gelanceerd werden, een paar honderd meter van de finish rond een rotonde zouden moeten rijden. Zij hebben de keuze van Privas dan ook afhankelijk gemaakt van het "uitwissen" van deze rotonde, wat uiteraard door de Stad is geaccepteerd. Het gaat erom ongeveer tweederde van de rotonde af te snijden en de trottoirs te verwijderen", legt Roger Rinck, de werkassistent, uit. De aangekondigde kosten houden ook rekening met de reconstructie van de rotonde. "Voor dit werk zal de Stad een uitzonderlijke subsidie aanvragen bij het departement.