NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Bron?quote:Op woensdag 26 augustus 2020 23:13 schreef nezalezhnost het volgende:
[..]
Bij de stembureaus waar Tichanovskaja onofficieel gewonnen zou hebben liggen de verhoudingen over het algemeen ongeveer zo:
- 1000 Tichanovskaja
- 500 Lukashenko
- 100 Overige kandidaten
Maar goed, dat stukje ging over de stembureaus die de uitslagen wél bekend maakten. En daar kwam Tichanovskaja goed vanaf. En dat is dus iets anders dan je claim dat het de gehele score was.
Er is een ooggetuige die dat bevestigt. Maar goed, er zijn zo veel filmpjes van mensen die in elkaar geslagen worden. Dan zou het wel heel opvallend zijn als er opeens een dronkelap voor een politiebusje verschijnt, en de ordetroepen daarvoor een ambulance gaan bellen...quote:bewijs?
Voor ik verder ga met het nieuws van vandaag (als ik ondertussen niet in slaap val), wil ik nog even een samenvatting geven van een discussie tussen Kolesnikova, 2 leiders van de stakingscommitee en nog 1 man die bij de stakingen op een derde bedrijf betrokken was. De discussie was op video opgenomen en gepubliceerd op het kanaal van Viktor Babariko.
De pijnpunten zijn een beetje als volgt:
- er is weinig bereidheid om te staken met het verlies van de arbeidsplaats;
- een van de fondsen betaalt reeds een eenmalige vergoeding aan mensen die hun arbeidsplaats verliezen, de arbeiders willen liever per stakingsdag betaalt krijgen met behoud van hun arbeidsplaats;
- er is nog geen mechanisme om navolgbaar bij te houden wie wanneer staakt;
- er is tijd nodig om aan de formaliteiten te kunnen voldoen om te kunnen staken met behoud van de arbeidsplaats;
- er is nog onvoldoende communicatie tussen de verschillende stakingscommitee's. Een factor die hier aan bijdraagt zijn de vakbonden die niet voorzien in een mogelijkheid om de politieke eisen binnen de huidige wetgeving op de agenda te krijgen. Derhalve zijn bestaande vakbondskanalen niet echt bruikbaar voor de stakingscommitee's;
- de stakingscommitee's uit Minsk krijgen genoeg juridische en andere hulp aangeboden door diverse organisaties, in andere plaatsen blijft dat achter;
- de demografie binnen de grote industriele giganten is niet echt in het voordeel van de stakers. Er is veel vergrijzing en mensen hebben geen zin om voor hun pensioen nog te gaan staken.
Ondertussen kan er ook gemeldt worden, dat:
- een deel van de werknemers die niet actief staken, nu het werktempo uit protest hebben verlaagd;
- een deel van de werknemers bij de minst of geringe schending van de ARBO voorwaarden het werk stil leggen totdat er maatregelen getroffen worden om veilig te kunnen werken.
De pijnpunten zijn een beetje als volgt:
- er is weinig bereidheid om te staken met het verlies van de arbeidsplaats;
- een van de fondsen betaalt reeds een eenmalige vergoeding aan mensen die hun arbeidsplaats verliezen, de arbeiders willen liever per stakingsdag betaalt krijgen met behoud van hun arbeidsplaats;
- er is nog geen mechanisme om navolgbaar bij te houden wie wanneer staakt;
- er is tijd nodig om aan de formaliteiten te kunnen voldoen om te kunnen staken met behoud van de arbeidsplaats;
- er is nog onvoldoende communicatie tussen de verschillende stakingscommitee's. Een factor die hier aan bijdraagt zijn de vakbonden die niet voorzien in een mogelijkheid om de politieke eisen binnen de huidige wetgeving op de agenda te krijgen. Derhalve zijn bestaande vakbondskanalen niet echt bruikbaar voor de stakingscommitee's;
- de stakingscommitee's uit Minsk krijgen genoeg juridische en andere hulp aangeboden door diverse organisaties, in andere plaatsen blijft dat achter;
- de demografie binnen de grote industriele giganten is niet echt in het voordeel van de stakers. Er is veel vergrijzing en mensen hebben geen zin om voor hun pensioen nog te gaan staken.
Ondertussen kan er ook gemeldt worden, dat:
- een deel van de werknemers die niet actief staken, nu het werktempo uit protest hebben verlaagd;
- een deel van de werknemers bij de minst of geringe schending van de ARBO voorwaarden het werk stil leggen totdat er maatregelen getroffen worden om veilig te kunnen werken.
Hetgeen ik onthouden heb. Maar als je je interesseert in dit onderwerp. Er zijn minstens twee organisaties die zich intensief bezig gehouden hebben met onafhankelijke exit-polls.quote:
Dat claim ik niet.quote:Maar goed, dat stukje ging over de stembureaus die de uitslagen wél bekend maakten. En daar kwam Tichanovskaja goed vanaf. En dat is dus iets anders dan je claim dat het de gehele score was.
Maar niet onmogelijk. Plus de beste man zegt het zelf.quote:Er is een ooggetuige die dat bevestigt. Maar goed, er zijn zo veel filmpjes van mensen die in elkaar geslagen worden. Dan zou het wel heel opvallend zijn als er opeens een dronkelap voor een politiebusje verschijnt, en de ordetroepen daarvoor een ambulance gaan bellen...
Hoe dan ook. Er is geen oorlog in Belarus. De noodtoestand is niet uitgesproken.
Bij de initieele demonstraties zijn er 6000-7000 mensen aangehouden, 450 mishandeld (of zelfs gemarteld) en 3 (Recherche), 4 (UN HRC) of 6 (Tichanovskaja et al) doden gevallen.
De man zegt zelf dat hij een dronkaard is die aan de drugs zat? Bron?quote:
Plus de beste man zegt het zelf.
En nog tientallen tot zeventig mensen vermist.quote:
Hoe dan ook. Er is geen oorlog in Belarus. De noodtoestand is niet uitgesproken.
Bij de initieele demonstraties zijn er 6000-7000 mensen aangehouden, 450 mishandeld (of zelfs gemarteld) en 3 (Recherche), 4 (UN HRC) of 6 (Tichanovskaja et al) doden gevallen
We zullen nog wel meer horen over overleden mensen.
Je loopt dagen(weken) achter. De teller staat niet hoger als 30. En normaal verdwijnen er ook dagelijks mensen. Je kunt niet stellen dat er in elk geval een causaal verband is.quote:
[..]
En nog tientallen tot zeventig mensen vermist.
O, en daar heb je een bron van?quote:
[..]
Je loopt dagen(weken) achter. De teller staat niet hoger als 30.
Normaal verdwijnen er ook mensen? En er is geen causaal verband? Hoe bedoel je dat?quote:
En normaal verdwijnen er ook dagelijks mensen. Je kunt niet stellen dat er in elk geval een causaal verband is.
Ik heb een goed artikel in het Engels gevonden. Scheelt weer met vertalen.
https://news.yahoo.com/no(...)larus-194909673.htmlquote:Fresh arrests in Belarus as Nobel laureate defies investigators
PETRAS MALUKAS August 26, 2020, 1:46 PM
Police arrested around twenty people protesting the disputed reelection of Belarusian President Alexander Lukashenko Wednesday, hours after Nobel Prize-winning author Svetlana Alexievich recounted her meeting with investigators in a criminal probe into the opposition.
Roughly one thousand people had gathered late Wednesday on Independence Square in the capital Minsk, the scene of unprecedented anti-government demonstrations in recent weeks.
AFP journalists saw around 20 of them arrested by the large numbers of riot police present at the event.
Since the August 9 election, mass demonstrations have pushed back against Lukashenko's claim to have won 80 percent of the vote and yet another term as president after 26 years in power.
Last Sunday saw a crowd of more than 100,000 hit Minsk streets for the second Sunday in a row.
But the government crackdown on marches and strikes in key industries has intensified in step with the protests.
Earlier Wednesday, Nobel prizewinner author Alexievich met briefly with officials investigating the opposition's Coordination Council, of which she is a member.
She left soon after arriving for questioning, saying she had invoked her right not to testify against herself and that the council's only goal was "to unite society".
Just before the meeting, she had told AFP: "I am completely calm. I do not feel guilty. Everything we are doing is legal and necessary."
- 'Unite society' -
The council was formed to oversee a peaceful transition of power after opposition leaders rejected Lukashenko's claim to have won a sixth term, but was swiftly targeted by a criminal probe.
Seventy-two-year-old Alexievich was named a member of the council's presidium but has not attended its sessions.
Alexievich, who won the Nobel Literature Prize in 2015, is an outspoken critic of Lukashenko and has supported leading opposition figure Svetlana Tikhanovskaya, who fled to neighbouring Lithuania after claiming victory in the vote.
Also Wednesday, Iouri Rovovoi, a strike leader at fertiliser maker Grodno Azot, said in an Instagram message that he had fled to Poland as he feared arrest.
The European Union's chief diplomat Josep Borrell and Canadian Foreign Minister Francois-Philippe Champagne said in a joint statement the EU and Canada "stand by the people's wish for democratic change" in Belarus.
"The presidential elections were neither free nor fair," they added, urging an "open and constructive national dialogue" -- echoing an earlier statement from the Council of Europe.
- 'Trumped-up charges' -
Meanwhile, Russian President Vladimir Putin, who backs Lukashenko, told Italian Premier Giuseppe Conte "any attempt to interfere in the internal affairs (of Belarus) and to put pressure on its authorities would be counterproductive", according to a Kremlin statement.
At least three other members of the Coordination Council in Belarus have been detained this week, including former diplomat and culture minister Pavel Latushko, who was questioned by investigators for several hours on Tuesday and who signed an agreement barring him from discussing the meeting.
Latushko was forced from his job as director of the state Janka Kupala Theatre after calling for new elections and dozens of staff resigned Wednesday in a show of solidarity, a spokesman said.
Two other members of the presidium were detained earlier this week and sentenced to 10 days in police detention for organising unauthorised rallies.
Police searched the home of Valery Tsepkalo, a leading candidate in the elections who fled ahead of the vote fearing arrest, his spokesman Alexei Urban told AFP.
The European Union has rejected the results of the election and said it will impose sanctions on between 15 and 20 people it believes are responsible for election fraud and for cracking down on peaceful protesters.
International advocacy group Amnesty International and 15 other rights groups on Wednesday urged the UN Human Rights Council to "convene a special session to address the human rights crisis in Belarus".
In an open letter, the groups accused Lukashenko's government of carrying out "arbitrary arrests, prosecutions under trumped-up charges, and torture and other ill-treatment in relation to the 2020 presidential elections".
Ik heb dat deze of vorige week op tut.by gelezen. Die hielden namelijk de lijst bij waar aanvankelijk 70 mensen op stonden. Vervolgens hebben ze met de politie contact gehad. En die bevestigde uiteindelijk 30 vermissingen. Veel familieden van voor hun vermisten personen nam niet de moeite om tut.by direct op de hoogte te stellen als hun familielid weer terecht was.quote:
[..]
O, en daar heb je een bron van?
Nou, dan ga je dus uit van wat de politie zegt. Die is in Wit-Rusland nu niet bepaald betrouwbaar.quote:
[..]
Ik heb dat deze of vorige week op tut.by gelezen. Die hielden namelijk de lijst bij waar aanvankelijk 70 mensen op stonden. Vervolgens hebben ze met de politie contact gehad. En die bevestigde uiteindelijk 30 vermissingen. Veel familieden van voor hun vermisten personen nam niet de moeite om tut.by direct op de hoogte te stellen als hun familielid weer terecht was.
Er verdwijnen iedere dag mensen. Ook in Nederland. En sommige familieleden kunnen ook denken dat hun naaste is verdwenen, terwijl deze geen contact wenst met de betreffende familieleden.quote:
[..]
Normaal verdwijnen er ook mensen?
Dat niet iedere vermissing na de presidentsverkiezingen verband houdt met de crisis die ontstaan is na de presidentsverkiezingen.quote:En er is geen causaal verband? Hoe bedoel je dat?
Nee, wat tut.by -die de lijst zelf bijhouden- zegt.quote:
[..]
Nou, dan ga je dus uit van wat de politie zegt.
Bron?quote:Die is in Wit-Rusland nu niet bepaald betrouwbaar.
Je houdt van flauwe spelletjes he?quote:
[..]
Nee, wat tut.by -die de lijst zelf bijhouden- zegt.
[..]
Bron?
Er is in ieder geval geen instantie die de politie kritisch controleert. Geen onafhankelijke rechter zoals in Nederland.
https://catholic.by/3/new(...)chyrvonaga-kastsjola
Catholic.by meldt dat bischop Jurij Kosobutskij bezwaar heeft aangetekend tegen de gang van zaken rondom de Rode Kerk op het onafhankelijkheidsplein in minsk. De wethandhavers zouden op woensdag de in- en uitgangen van de kerk hebben geblokkeerd.
Catholic.by meldt dat bischop Jurij Kosobutskij bezwaar heeft aangetekend tegen de gang van zaken rondom de Rode Kerk op het onafhankelijkheidsplein in minsk. De wethandhavers zouden op woensdag de in- en uitgangen van de kerk hebben geblokkeerd.
Ik heb eerder aangegeven over te willen gaan op het nieuws van vandaag. Ondertussen, terwijl jij mijn verzoek negeert, probeer ik op subtiele wijze jouw hypocritie bloot te leggen.quote:
[..]
Je houdt van flauwe spelletjes he?
Maar goed, laten we verder gaan met het nieuws van vandaag.
Nogal lastig om over te gaan op het nieuws van vandaag als jij mij van hypocrisie beschuldigt.quote:
[..]
Ik heb eerder aangegeven over te willen gaan op het nieuws van vandaag. Ondertussen, terwijl jij mijn verzoek negeert, probeer ik op subtiele wijze jouw hypocritie bloot te leggen.
Maar goed, laten we verder gaan met het nieuws van vandaag.
Je bent me uitleg verschuldigd.
https://interfax.by/news/policy/raznoe/1281940/quote:Цепкало рассказал об аресте "телевизора и пылесоса" после обыска в его доме в Минске
Tsepkalo vertelde over het arrest van zijn "televisie en stofzuiger" na het doorzoeken van zijn huis in Minsk.
Экс-претендент на пост президента Беларуси Валерий Цекало рассказал об аресте "телевизора и пылесоса" после обыска, который провели в среду в его доме в Минске представители правоохранительных органов.
De voormalige pretendent op de presidents post van Belarus Valerij Tsepkalo vertelde over het arrest van zijn "televisie en stofzuiger" na de doorzoeking, die woensdag plaatsvond in zijn huis in Minsk door vertegenwoordigers van de wethandhavende organen.
"У меня, насколько я понимаю, не нашли ничего. В доме арестовали только телевизор и пылесос. Это все последствия ареста моего имущества",- отметил Валерий Цепкало в интервью телеканалу "Дождь".
"Ze hebben bij mij, voorzover ik het begrijp, niets gevonden. In het huis hebben ze alleen de televisie en stofzuiger onder arrest geplaatst. Dat zijn al de gevolgen van het arrest van mijn bezit", merkte Valerij Tsepkalo op in een interview met de televisiezender "Dozhd".
Он затруднился ответить на вопрос, что искали в его доме. "Трудно сказать. Не знаю, что они там собирались найти. Они в принципе могут найти все, что захотят. Они и наркотики, и оружие, и деньги могут найти. У Сергея Тихановского (муж экс-кандидата в президенты Беларуси Светланы Тихановской - ИФ) $900 тыс. с третьего раза за диваном нашли", - сказал Валерий Цепкало.
Hij vond het moeilijk om antwoord te geven op de vraag betreffende, hetgeen ze in zijn huis zochten. "Moeilijk te zeggen. Ik weet niet was ze van plan waren te vinden. In principe kunnen ze alles vinden, wat ze maar willen vinden. Ze kunnen zowel drugs, als wapens, of geld vinden. Bij Sergej Tichanovskij (de man van ex-presidentskandidate Svetlana Tichanovskaja) vonden ze 900 duizend dollar, de derde keer dat ze achter de bank zochten", zei Valerij Tsepkalo.
Как сообщалось, в среду представители правоохранительных органов Беларуси проводили обыск в доме Валерия и Вероники Цепкало в Минске." Вероника (Цепкало - ИФ) подтвердила, что в дом пришли сотрудники силовых структур и проводят обыск. В доме сейчас находится только престарелая родственница Вероники, которая не понимает, что происходит", - сказал пресс-секретарь политика Алексей Урбан. По его словам, "реакция Вероники: это - политический заказ".
Zoals gemeld, voerden woensdag vertegenwoordigers van de Belarussische wethandhavende organen een doorzoeking uit in het huis van Valerij en Veronika Tsepkalo in Minsk. "Veronika (Tsepkalo) bevestigde, dat bij het huis medewerkers van wethandhavende organgen verzamelden en een doorzoeking uitvoeren. In het huis bevind zich nu enkel een bejaard familielid van Veronika, dat niet begrijpt, wat er gaande is", zei de pers-secretaris van de politicus Aleksej Urban. Volgens zijn woorden was, "de reaktie van Veronika: dit is een politiek gemootiveerde opdracht".
Бывший претендент на пост президента Беларуси Валерий Цепкало покинул страну вместе с двумя сыновьями до выборов, которые состоялись 9 августа. Позднее, 15 августа, он сообщил, что в Беларуси на него заведено уголовное дело, позже политика объявили в межгосударственный розыск. В настоящее время Валерий и Вероника Цепкало находятся в Варшаве.
De vormalige pretendent op de presidentspost van Belarus Valerij Tsepkalo verliet het land samen met 2 zonen voor de verkiezingen, die plaatsvonden op 9 augustus. Later, op 15 augustus, melldde hij, dat er in Belarus een strafzaak jegens hem is ingesteld, later werd de politicus tot internationaal voortvluchtige uitgeroepen. Op dit moment bevinden Valerij en Veronika Tsepkalo zich in Warschau.
Президент Беларуси Александр Лукашенко 21 августа заявил, что супруги Цепкало создали одно из пяти "правительств в изгнании".
De President van Belarus Aleksandr Lukashenko zei op 21 augustus, dat het echtpaar Tsepkalo een van de vijf "regeringen in ballingschap" heeft gevormd.
Одно из "правительств в изгнании" сейчас находится в Варшаве, считает Лукашенко. По его мнению, оно представлено экс-претендентом на президентский пост Цепкало, который "меняет свое местоположение: сначала он осел в России, но там его предупредили, и он переехал в Украину, а затем ему пришлось переместиться в Варшаву, потому что Киев тоже не захотел ругаться с Минском". "И он, смелый, делает заявления из Варшавы. Вот это одно из "правительств", - сказал Лукашенко
Een van de "regeringen in ballingschap bevind zich momenteel in Warschau, aldus Lukashenko. Volgens zijn mening, wordt zij voorgesteld door de voormalig pretendent op de presidentspost Tsepkalo, die "zijn verblijfplaats veranderd: eerst streek hij in Rusland neer, maar daar hebben ze hem gewaarschuwd, waarna hij naar Oekraine verhuisde, en vervolgens moest hij zich verplaatsen naar Warschau, omdat Kiev ook niet van plan was een ruzie met Minsk te beginnen". "En hij, de dappere, doet zijn uitspraken vanuit Warschau. Hier heb je een van de "regeringen", - zei Lukashenko
interfax-ZAPAD
https://interfax.by/news/policy/raznoe/1281885/quote:Диалог с Москвой возможен при уважении к суверенитету Беларуси – Тихановская
Tichanovskaja: De dialoog met Moskou is mogelijk op voorwaarde van respect voor de souvereiniteit van Belarus.
Бывший кандидат в президенты Беларуси Светлана Тихановская не исключила возможность диалога с Москвой, однако подчеркнула необходимость уважения Россией белорусского суверенитета.
De voormalige Belarussische presidentskandidate Svetlana Tichanovskaja sloot de mogelijkheid van dialoog met Moskou niet uit, echter onderstreepte ze de noodzakelijkheid van het respecteren van de Belarussische souvereiniteit door Rusland.
"Такой момент еще не наступил, но мы открыты для диалога со всеми. Было бы прекрасно, если бы Россия поддержала нашу борьбу за наши права, но я просила бы ее, как я это делала со всеми, с кем встречаюсь, уважать наш суверенитет", - заявила белорусский политик в интервью французской газете "Монд", опубликованном в среду.
"Het moment is nog niet aangebroken, maar wij staan open voor een dialoog met iedereen. Het zou mooi zijn, als Rusland onze strijd voor onze rechten ondersteunde, maar ik zou hun vragen, zoals ik dat met iedereen heb gedaan, met wie ik een ontmoeting heb gehad, om onze souvereinteit te respecteren", ze de Belarussische politica in een interview met de Franse krant "le Monder", dat woensdag werd gepubliceerd.
Тихановская отвечала на вопрос, намерена ли она после встречи в понедельник с первым заместителем госсекретаря США Стивеном Биганом и видеовыступления во вторник перед комитетом Европарламента по международным делам также вести диалог с Москвой.
Tichanovskaja antwoordde op de vraag of ze van plan is na de ontmoeting maandag met de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van de VS Stephen Biegun en de videotoespraak dinsdag voor de commisie van het Europarlamant voor Buitenlandse zaken, ook van plan was de dialoog met Moskou te voeren.
Она не видит геополитического аспекта в происходящем в Беларуси. "Это чисто внутренний вопрос. Лукашенко пытается размахивать угрозой войны на границах, но люди ему не верят. Я не знаю намерений России или других сторон, но наша независимость не продается", - сказала Тихановская в ответ на вопрос, не боится ли она, что Беларусь станет предметом конфронтации между Россией и Западом, как это случилось с Украиной.
Ze ziet geen geopolitiek aspect van hetgeen gaande is in Belarus. "Dit is een louter intern vraagstuk. Lukashenko probeert te zwaaien met een oorlogsdreinging aan de grenzen, maar de mensen geloven hem niet. Ik ken de voernemens van Rusland en de andere partijen niet, maar onze onafhankelijkheid is niet te koop", - vertelde Tichanovskaja als antwoord op de vraag of ze niet bang is dat Belarus onderwerp van een conflict tussen Rusland en het Westen wordt, zoals dat gebeurd is met Oekraine.
По ее словам, белорусы получили поддержку солидарности от международного сообщества и ЕС, и для них очень важно видеть, что они не предоставлены сами себе.
Volgens haar woorden ontvingen de Belarussen steun in de vorm van solidariteit van de internationale gemeenschap en de Europese Unie en voor hun is het heel belangrijk te zien, dat ze er niet alleen voor staan.
"Нам нечего просить у наших зарубежных друзей. Это нам надлежит урегулировать наши внутренние проблемы. Каждая страна знает, что ей делать и принимает решения о своих действиях самостоятельно. У нас нет просьб", - заверила Тихановская.
"We hebben niets om te vragen aan onze buitenlandse vrienden. Het is aan ons om onze interne problemen te reguleren. Ieder land weet, wat ze moet doen en neemt zelfstandig besluiten over haar handelingen. Wij hebben geen verzoeken", - vertrouwde Tichanovskaja toe.
Тихановская в настоящее время находится в Литве.
Tichanovskaje bevind zich momenteel in Litouwen.
Ik zie het pas nu. Maar op een videoboodschap die op 25 augustus werd gepubliceerd op het YouTube kanaal van de nationale coordinatie raad, roept Latushko burgers op om acties tegen parlamentariers te starten. Volgens het lid van het presidium van de nationale coordinatie raad, doen 109 van de 110 parlamentaries van de hoogste parlamentaire laag (Belarus kent net als Nederland 2 kamers, een met 64 en een met 110 leden) niets in de huidige politieke crisis. Hij roept dan ook op om handtekeningen te verzamelen om het aftreden van parlementariers af te dwingen.
Het presidium van de nationale coordinatie raad heeft ook een videoboodschap gepubliceerd, waarin ze aan miljoenen Belarussen vragen om ook lid te worden van de nationale coordinatie raad. Met miljoenen leden wordt het moeilijker om de druk op enkele leden uit te voeren, is de gedachte.
Ik begin steeds meer en meer het idee te krijgen dat het nieuws sneller binnen stroomt dan ik het verwerken kan. Daarom heb ik vandaag heel vroeg een poging gedaan om mijn kennis wat meer op peil te brengen door diverse fragmenten te bekijken, sommige van gisteren en andere van eerder deze week. Wat nu volgt zijn mijn persoonlijke waarnemingen en opinie.
1) Het interview op "Dozhd" met Tsepakalo over de huiszoeking (waar ik in deze post aan refereerde)
Tsepkalo heeft het eerst heel kort over de huiszoeking. Daarna herhaalt hij de thesis dat de autoriteiten het vormen van een burgermaatschappij willen bemoeilijken en daarom proberen ze mensen -die daar een rol in spelen- te isoleren.
Op de vraag of hij bang is al zijn bezittingen in Belarus te verliezen, antwoorde hij dat je daar als pretendent voor de presidentspost gewoon rekening mee houdt. Hij lijkt het vooral jammer te vinden dat hij van zijn geesteskindje, het High-Tech park, is gescheiden. Maar hij denkt dat hij op een dag, net als Steve Jobs, misschien wel een comeback kan maken.
2) Gisteren heeft de russischtalige redactie van Deutsche Welle een 26 minuut durend interview met Svetlana Tichanovskaja gepubliceerd.
Voordat ik met de kritiek begin wil ik even benadrukken, wat Tichanovskaja wel goed gedaan heeft in mijn ogen:
- ze is het gezicht van de revolutie en zonder haar rol was er misschien geen revolutie;
- ze heeft constant goed benadrukt dat dit een interne Belarussiche zaak is;
- en dat er geen inmenging van buitenaf nodig is.
Verder heeft ze in die 26 minuten niet echt iets nieuws gezegd. Ze heeft overigens wel gezegd contact met de advocaat van Sergej Tichanovskij te hebben en zodoende het een en ander met hem kan communiceren. Ook bevestigde ze dat Lukashenko deel kan nemen aan nieuwe vrije verkiezingen.
Maar goed nu de kritiek. Ondanks dat ik vind dat ze per interview een klein beetje vooruit gaat, is het geen heel sterk politicus. Veel vragen vermijd ze pertinent en de vragen die ze wel beantwoord zijn of vooraf ingestudeerd, of ze geeft niet echt strategische antwoorden.
Om terug bij dit interview te komen: de interviewer vroeg haar over toetreding tot de EU. Svetlana wilde het antwoord liever voor zich houden. De Russen, ondanks dat ze het feitelijk niet gezegd heeft, vatten zo'n antwoord op als een ja. Ze had, bijvoorbeeld, beter kunnen zeggen dat ze niet van plan was om lang in de politiek te blijven en dat ze geen perspectief zag in toetreding tot de EU. Dat is op dit moment strategisch een beter antwoord.
Sowieso denk ik dat de Russen geen rol voor haar zien zitten. Nog even afgezien van het bovenstaande denk ik, dat de Russen denken dat Tichanovskaja geworven is door de Litouwse (of een andere Westerse) inlichtingendienst. Ik kan niet bewijzen dat de Russen dat denken of dat het daadwerkelijk het geval is. Dit is een stukje speculatie van mijn kant.
3) De persconferentie van het presidium van de nationale coordinatie raad eerder deze week
Ik denk dat er eigenlijk al veel uit die persconferentie is langs gekomen in diverse berichten. Wat ik eigenlijk wilde opmerken:
- in de persconferentie is het thema van handtekening verzamelen tegen parlementariers al kort voorbij gekomen. Ik denk dat het vooral een juridisch hersenspinsel is, dat in de praktijk niet uitvoerbaar is, zeker met een centrale kiescommisie die partijdig is;
- ik vond dat een opvallend groot deel van de vragen door de internationale pers werd gesteld, waarvan een enkele vraag zelfs in het Engels.
4) Diverse fragmenten op de Russische radiozender Echo Moskou
Dit was opzich interessant omdat er van Moskou toch net iets andere vragen werden gesteld. Enkele dingen die ik wilde opmerken:
- diverse mensen waren het er over eens dat het werk van de russische propagandisten niet effectief lijkt op het Belarussische publiek, mede doordat de russische propagandisten niet bekend zijn met het lokale publiek;
- een russische correspondent van Echo Moskou, die eerder politieke gebeurtenissen in Rusland van verslag had voorzien, zag bepaalde parallelen met het werk van de propagandisten. Zo zouden de "journalisten" van onder andere RT, bijvoorbeeld, opnames maken van demonstratieplekken nog voordat de demonstratie op gang was gekomen en dat dan als materiaal over de demonstraties uitzenden. Dergelijke taktieken zijn eerder gebruikt bij locale protesten in Rusland, zoals bijvoorbeeld in Chabarovsk.
Enkele dingen die ik wilde opmerken uit een interview met politiek analist Artiom Schreibman met Echo Moskou:
- hij stelde dat Lukashenko nog een aanhang had van tussen de 20 en 30 procent;
- hij achtte de kans klein dat als de plannen van de oppositie mislukken dat Lukashenko tot 2025 blijft zitten. Hij verwacht dat Lukashenko dan op een nog onbekend moment de constitutie gaat veranderen en verkiezingen uitschrijft (Een beetje hetgeen Lavrov perspectiefvol noemt);
- hij stelt dat de Belarussische oppositieleden hoogstens zorgen hoeven te maken om lange gevangenisstraffen en zodoende beter af zijn als hun russische collega's die het risico lopen vermoord te worden.
1) Het interview op "Dozhd" met Tsepakalo over de huiszoeking (waar ik in deze post aan refereerde)
Tsepkalo heeft het eerst heel kort over de huiszoeking. Daarna herhaalt hij de thesis dat de autoriteiten het vormen van een burgermaatschappij willen bemoeilijken en daarom proberen ze mensen -die daar een rol in spelen- te isoleren.
Op de vraag of hij bang is al zijn bezittingen in Belarus te verliezen, antwoorde hij dat je daar als pretendent voor de presidentspost gewoon rekening mee houdt. Hij lijkt het vooral jammer te vinden dat hij van zijn geesteskindje, het High-Tech park, is gescheiden. Maar hij denkt dat hij op een dag, net als Steve Jobs, misschien wel een comeback kan maken.
2) Gisteren heeft de russischtalige redactie van Deutsche Welle een 26 minuut durend interview met Svetlana Tichanovskaja gepubliceerd.
Voordat ik met de kritiek begin wil ik even benadrukken, wat Tichanovskaja wel goed gedaan heeft in mijn ogen:
- ze is het gezicht van de revolutie en zonder haar rol was er misschien geen revolutie;
- ze heeft constant goed benadrukt dat dit een interne Belarussiche zaak is;
- en dat er geen inmenging van buitenaf nodig is.
Verder heeft ze in die 26 minuten niet echt iets nieuws gezegd. Ze heeft overigens wel gezegd contact met de advocaat van Sergej Tichanovskij te hebben en zodoende het een en ander met hem kan communiceren. Ook bevestigde ze dat Lukashenko deel kan nemen aan nieuwe vrije verkiezingen.
Maar goed nu de kritiek. Ondanks dat ik vind dat ze per interview een klein beetje vooruit gaat, is het geen heel sterk politicus. Veel vragen vermijd ze pertinent en de vragen die ze wel beantwoord zijn of vooraf ingestudeerd, of ze geeft niet echt strategische antwoorden.
Om terug bij dit interview te komen: de interviewer vroeg haar over toetreding tot de EU. Svetlana wilde het antwoord liever voor zich houden. De Russen, ondanks dat ze het feitelijk niet gezegd heeft, vatten zo'n antwoord op als een ja. Ze had, bijvoorbeeld, beter kunnen zeggen dat ze niet van plan was om lang in de politiek te blijven en dat ze geen perspectief zag in toetreding tot de EU. Dat is op dit moment strategisch een beter antwoord.
Sowieso denk ik dat de Russen geen rol voor haar zien zitten. Nog even afgezien van het bovenstaande denk ik, dat de Russen denken dat Tichanovskaja geworven is door de Litouwse (of een andere Westerse) inlichtingendienst. Ik kan niet bewijzen dat de Russen dat denken of dat het daadwerkelijk het geval is. Dit is een stukje speculatie van mijn kant.
3) De persconferentie van het presidium van de nationale coordinatie raad eerder deze week
Ik denk dat er eigenlijk al veel uit die persconferentie is langs gekomen in diverse berichten. Wat ik eigenlijk wilde opmerken:
- in de persconferentie is het thema van handtekening verzamelen tegen parlementariers al kort voorbij gekomen. Ik denk dat het vooral een juridisch hersenspinsel is, dat in de praktijk niet uitvoerbaar is, zeker met een centrale kiescommisie die partijdig is;
- ik vond dat een opvallend groot deel van de vragen door de internationale pers werd gesteld, waarvan een enkele vraag zelfs in het Engels.
4) Diverse fragmenten op de Russische radiozender Echo Moskou
Dit was opzich interessant omdat er van Moskou toch net iets andere vragen werden gesteld. Enkele dingen die ik wilde opmerken:
- diverse mensen waren het er over eens dat het werk van de russische propagandisten niet effectief lijkt op het Belarussische publiek, mede doordat de russische propagandisten niet bekend zijn met het lokale publiek;
- een russische correspondent van Echo Moskou, die eerder politieke gebeurtenissen in Rusland van verslag had voorzien, zag bepaalde parallelen met het werk van de propagandisten. Zo zouden de "journalisten" van onder andere RT, bijvoorbeeld, opnames maken van demonstratieplekken nog voordat de demonstratie op gang was gekomen en dat dan als materiaal over de demonstraties uitzenden. Dergelijke taktieken zijn eerder gebruikt bij locale protesten in Rusland, zoals bijvoorbeeld in Chabarovsk.
Enkele dingen die ik wilde opmerken uit een interview met politiek analist Artiom Schreibman met Echo Moskou:
- hij stelde dat Lukashenko nog een aanhang had van tussen de 20 en 30 procent;
- hij achtte de kans klein dat als de plannen van de oppositie mislukken dat Lukashenko tot 2025 blijft zitten. Hij verwacht dat Lukashenko dan op een nog onbekend moment de constitutie gaat veranderen en verkiezingen uitschrijft (Een beetje hetgeen Lavrov perspectiefvol noemt);
- hij stelt dat de Belarussische oppositieleden hoogstens zorgen hoeven te maken om lange gevangenisstraffen en zodoende beter af zijn als hun russische collega's die het risico lopen vermoord te worden.
https://naviny.by/new/202(...)siyu-parlamenta-dlyaquote:Гайдукевич предложил собрать внеочередную сессию парламента для обсуждения ситуации в Беларуси
Gajdukevich heeft voorgesteld een buitengewone sessie van het parlament te beleggen om de situatie in Belarus te bespreken.
Лидер Либерально-демократической партии Беларуси Олег Гайдукевич заявил о необходимости собрать внеочередную сессию парламента для обсуждения ситуации в республике, сообщает телеканал ОНТ.
De leider van de Liberaal-democratische partij van Belarus Oleg Gajdukevich sprak zich uit over de noodzaak een buitengewone sessie van het parlament te beleggen om de situatie in de republiek te bespreken, meldt het televieskanaal ONT.
«Я убежден, что парламент должен сейчас играть более весомую роль, чем он играет сегодня в этой ситуации. Моя позиция в том, что мы должны собрать внеочередную сессию, обсудить это», — сказал депутат.
"Ik ben er van overtuigd, dat het parlament op dit moment een meer gewichtige rol moet spelen, dan de rol dat het parlament op dit moment in deze situatie speelt. Mijn positie is dat we een buitengewone sessie moeten beleggen, dat we dit moeten bespreken", zei de parlementarier.
Гайдукевич также подчеркнул, что в парламенте также можно создать специальную комиссию для изучения событий, которые происходят в Беларуси.
Gajdukevich onderstreepte ook, dat er binnen het parlament een speciale commisie kan worden ingesteld om de gebeurtenissen, die plaatsvinden in Belarus, te bestuderen.
«Люди ждут, мы должны им дать ответы на их вопросы», — добавил он.
"De mensen wachten, wij moeten hun antwoorden geven op hun vragen", voegde hij toe.
https://interfax.by/news/policy/vneshnyaya_politika/1281951/quote:Макей собрал аккредитованный в Минске дипкорпус для обсуждения ситуации в стране -источник
Makej heeft het in Minsk geaccrediteerde diplomatiek corps verzameld voor het bespreken van de situatie in het ontvangende land
Глава МИД Беларуси Владимир Макей собрал руководителей посольств иностранных государств для обсуждения внутренней ситуации и внешнеполитической реакции на нее.
Het hoofd van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Belarus Vladimir Makej verzamelde de leiders van de ambassades van buitenlandse staten voor het bespreken van de interne situatie en de reactie van de buitenlandse politiek daarop.
"Все аккредитованные в Беларуси послы сейчас в МИДе, они приглашены на встречу с Владимиром Макеем", - сказал агентству "Интерфакс-Запад" источник в дипкругах.
"Alle in Belarus geaccrediteerde ambassadeurs zijn op dit moment op het Ministerie van Buitenlandse zaken, ze zijn uitgenodigd voor een ontmoeting met Vladimir Makej", zei de bron in diplomatiek kringen aan "interfax-ZAPAD".
Пресс-служба МИД Беларуси пока не доступна для комментариев.
De persdienst van het Ministerie van Buitenlandse zaken van Belarus is voorlopig niet bereikbaar voor commentaar.
Как сообщалось, в Беларуси с 9 августа продолжаются массовые акции протеста против итогов выборов президента, на которых победителем объявлен действующий глава государства Александр Лукашенко, который занимает этот пост с 1994 года. Согласно утвержденным ЦИК итогам, за Лукашенко проголосовали 80,1% избирателей, за его основного оппонента Светлану Тихановскую - 10,12%.
Zoals eerder bericht werd, blijven sinds 9 augustus de massale protestacties tegen de uitslagen van de presidentsverkiezingen, waar het huidige staatshoofd Aleksandr Lukashenko die deze post bekleed sinds 1994 als winnaar werd uitgeroepen, voortduren. Volgens de door de centrale kiescommisie bevestigde resultaten, stemden voor Lukashenko 80,1% van de kiezers en voor zijn belangrijkste opponent Svetlana Tichanovskaja 10,12%.
Всего в ходе акций протеста были задержаны около 7 тыс. человек. По информации белорусских властей, погибло трое человек, ООН заявляет о гибели четверых. К настоящему времени до сих пор не известно о возбуждении уголовных дел в отношении сотрудников правоохранительных органов, применивших чрезмерное насилие при задержаниях.
Ten tijde van de protestacties werd een totaal van ongeveer 7 duizend mensen aangehouden. Volgens de Belarussische autoriteiten lieten 3 mensen het leven, De VN spreekt over het sneuvelen van 4 man. Op dit moment is er tot dus ver nog niets bekend over het starten van strafprocessen tegen de medewerkers van wethandhavende organenen, die buitensporig geweld hebben toegepast tijdens de aanhoudingen.
Силовой разгон демонстрантов вызвал жесткую реакцию западных стран, в том числе ЕС и США, которые заявили о готовности ввести в отношении Беларуси масштабные санкции. 26 августа глава представительства ЕС в Беларуси Дирк Шубель и послы стран ЕС призвали власти страны прекратить запугивание и преследования по политическим мотивам.
Het hardhandig neerslaan van demonstranten roepte een harde reactie van de westerse landen, inclusief de EU en de VS, op, die zich uitspraken betreffende de bereidheid grootschalige sancties inzake Belarus in te stellen. Het hoofd van de vertegenwoordiging van de EU in Belarus Dirk Schuebel en de ambassadeurs van EU landen riepen de autoriteiten van het land op te staken met het intimideren en vervolgen op basis van politieke motieven.
"В очередной раз мы призываем действующие власти Беларуси обеспечить верховенство права в соответствии со своими конституционными и международными обязательствами. Право народа Беларуси на мирный и безопасный протест должно быть гарантировано. Запугивание и преследование по политическим мотивам должно прекратиться", - говорится в заявлении глав европейских дипмиссий в Минске, опубликованном представительством ЕС.
"Voor de zoveelste keer roepen wij de huidige machthebbers in Belarus op om te voorzien in een rechtstaat die voldoet aan haar eigen constitutionele en internationale verplichtingen. Het recht van het Belarussische volk op een vreedzaam en veilig protest moet gegarandeerd zijn. Het intimideren en vervolgen op basis van politieke motiefen moet gestaakt worden", klinkt het in een verklaring van de hoofden van de europese diplomatieke missies, dat werd gepubliceerd door de vertegenwoordiging van de EU.
В представительстве также отметили, что дипломаты "выражают поддержку белорусам, которые были подвергнуты произвольным арестам и стали жертвами злоупотреблений и насилия в последние недели и месяцы, в то время как они действовали и протестовали мирно против нарушений их фундаментальных прав".
In de vertegenwoordiging [van de EU] werd ook opgemerkt, dat de diplomaten "hun steun uitspreken aan de Belarussen, die het doel werden van willekeurige arrestaties en het slachtoffer werden van machtsmisbruik en geweld in de laatste weken en manen, yetwijl ze vreedzaam handelden en protesteerden tegen het schenden van hun fundamentele rechten".
Накануне Макей заявил, что Минск готов к конструктивному диалогу с зарубежными партнерами по внутриполитической ситуации в стране, но без угроз и вмешательства во внутренние дела.
Hiervoor kondigde Makej aan, dat Minsk klaar is voor een constructieve dialoog met buitenlandse partners over de situatie aangaande de interne politiek in het land, maar dan wel zonder bedreigingen en inmenging in de interne aangelegenheden.
interfax-ZAPAD
