Bij Twix in de klas zit een S.ahr, maar gewoon uitgesproken als Sara. S.ahr heeft Turkse roots maar dat is dus niet de gebruikelijke spelling?quote:Op vrijdag 3 juli 2020 22:55 schreef D.U.M.A.N. het volgende:
[..]
En de Turkse versie is Sare (Sarè).
We hebben er niet aan gedacht toen we een naam kozen. We zitten niet in bekakte r gebied. Ik weet niet of we dan iets anders zouden kiezen. Nu dus wel een eind r.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 07:35 schreef Sunshine1982 het volgende:
Hebben jullie dat niet? Dat een naam op schrift er fantastisch uit ziet, maar wanneer je 'm uitspreekt is het mwah. Vind dat altijd zo jammer![]()
Ik heb dat bijvoorbeeld met Tibor, maar ik spreek de 'r' naar mijn mening niet rollend genoeg uit om de naam goed tot zijn recht te laten komen.
Team bekakte 'r' hier
Zeker dat ze Turkse roots heeft? Sahr is geen Turkse naam namelijk.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 09:28 schreef Malteser het volgende:
[..]
Bij Twix in de klas zit een S.ahr, maar gewoon uitgesproken als Sara. S.ahr heeft Turkse roots maar dat is dus niet de gebruikelijke spelling?
Misschien zijn zij de Turkse ouder-variant van de ouders van May-zehnquote:Op zaterdag 4 juli 2020 11:12 schreef D.U.M.A.N. het volgende:
[..]
Zeker dat ze Turkse roots heeft? Sahr is geen Turkse naam namelijk.Sahra kan wel, zoals @:cavabien zei. Maar dat spreek je uit als Sah-ra, niet Sara.
De oudste zus van mijn moeder emigreerde naar Canada en de jongste (25 jaar verschil) kreeg gewoon dezelfde naam.quote:Op vrijdag 3 juli 2020 18:33 schreef littledrummergirl het volgende:
[..]
in het gezin van mijn oma was een adri (v) een een adrie (m)
quote:Op zaterdag 4 juli 2020 12:59 schreef _Arual_ het volgende:
[..]
De oudste zus van mijn moeder emigreerde naar Canada en de jongste (25 jaar verschil) kreeg gewoon dezelfde naam.
Jep. Haar oudere broers en zus brengen haar altijd naar school, zij spreken Nederlands. En Twix heeft een keer met haar afgesproken bij ons thuis, toen kwam haar broer haar ook ophalen en heb ik met hem gekletst. Ze wonen nu 12 jaar in Nederland, alleen de oudste zoon is nog in Turkije geboren, de andere kinderen in Nederland.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 11:12 schreef D.U.M.A.N. het volgende:
[..]
Zeker dat ze Turkse roots heeft? Sahr is geen Turkse naam namelijk.Sahra kan wel, zoals @:cavabien zei. Maar dat spreek je uit als Sah-ra, niet Sara.
Snap helemaal wat je bedoelt! Maar ik vind het juist wel goed klinken met een bekakte r?quote:Op zaterdag 4 juli 2020 07:35 schreef Sunshine1982 het volgende:
Hebben jullie dat niet? Dat een naam op schrift er fantastisch uit ziet, maar wanneer je 'm uitspreekt is het mwah. Vind dat altijd zo jammer![]()
Ik heb dat bijvoorbeeld met Tibor, maar ik spreek de 'r' naar mijn mening niet rollend genoeg uit om de naam goed tot zijn recht te laten komen.
Team bekakte 'r' hier
Elmar betekent appels in het Turks, zou wel grappig zijn als je in Turkije bent en daar de naam steeds ziet staan bij thee en tabakquote:Op zaterdag 4 juli 2020 16:39 schreef Hilmo het volgende:
Hier is de naam weer gesneuveld. Dit keer door man... Elmar hadden we en dat zou het worden. man is toch niet meer enthousiast. Toen werd het met een letter ervoor, maar nu neigen we naar een naam met de F.
En toen hadden we ook nog een vernoeming even op het oog als tweede naam, om mijn vader of mijn oom/opa te vernoemen, waar ik voorkeur voor de oom/opa naam had, maar dat zou ik dan weer sneu vinden voor mijn vader die dat erg zou waarderen... Dan maar beter helemaal niet vernoemen...
En Esmar?quote:Op zaterdag 4 juli 2020 16:39 schreef Hilmo het volgende:
Hier is de naam weer gesneuveld. Dit keer door man... Elmar hadden we en dat zou het worden. man is toch niet meer enthousiast. Toen werd het met een letter ervoor, maar nu neigen we naar een naam met de F.
En toen hadden we ook nog een vernoeming even op het oog als tweede naam, om mijn vader of mijn oom/opa te vernoemen, waar ik voorkeur voor de oom/opa naam had, maar dat zou ik dan weer sneu vinden voor mijn vader die dat erg zou waarderen... Dan maar beter helemaal niet vernoemen...
Dat klinkt voor mij als een meisjesnaam?quote:
Ik had ooit eens klasgenoot die zo heette, een jongen, zodoende.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 18:06 schreef Leandra het volgende:
[..]
Dat klinkt voor mij als een meisjesnaam?
Edit: het komt voor bij mannen en vrouwen, maar is in iedere vorm redelijk uniek:
https://www.meertens.knaw.nl/nvb/naam/is/Esmar
Nee, elmalar is appels.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 17:58 schreef MaJo het volgende:
[..]
Elmar betekent appels in het Turks, zou wel grappig zijn als je in Turkije bent en daar de naam steeds ziet staan bij thee en tabakWel jammer dat de naam gesneuveld is en je weer op zoek moet...
Wat jammer hee. Maar als jij naar je opa wil vernoemen zou ik dat gewoon doen. Ik bedoel, als je niks doet wordt hij ook niet vernoemd toch? De opa naar wie ik wilde vernoemen klonk niet mooi na de naam Jacob. Maar anders had ik het graag gedaan.quote:Op zaterdag 4 juli 2020 16:39 schreef Hilmo het volgende:
Hier is de naam weer gesneuveld. Dit keer door man... Elmar hadden we en dat zou het worden. man is toch niet meer enthousiast. Toen werd het met een letter ervoor, maar nu neigen we naar een naam met de F.
En toen hadden we ook nog een vernoeming even op het oog als tweede naam, om mijn vader of mijn oom/opa te vernoemen, waar ik voorkeur voor de oom/opa naam had, maar dat zou ik dan weer sneu vinden voor mijn vader die dat erg zou waarderen... Dan maar beter helemaal niet vernoemen...
^^quote:
Owquote:Op zaterdag 4 juli 2020 21:14 schreef D.U.M.A.N. het volgende:
[..]
Nee, elmalar is appels.Elma is appel.
Dat denk ik ook. Een kind dat goed in de groep ligt, komt met van alles weg waar een kind mee gepest had kunnen worden (naam, bril, dik zijn, etc).quote:Op zondag 5 juli 2020 00:21 schreef LeSage het volgende:
Maar kinderen die gepest worden om hun naam worden toch zelden daadwerkelijk gepest om hun naam? Dan zit er volgens mij meestal meer achter.
Hier ook een Y.araquote:Op zaterdag 4 juli 2020 16:41 schreef Smart_ass het volgende:
[..]
Snap helemaal wat je bedoelt! Maar ik vind het juist wel goed klinken met een bekakte r?
Ik heb dat nog steeds een beetje met Ya.ra en dan in het Engels uitgesproken hier. Klinkt toch een beetje gekkig vind ik, Yawra ofzo. Maargoed ik spreek ‘t lekker op zijn Nederlands uit en mijn vriend gaat haar sowieso bij haar tweede naam noemen dus dan hebben alleen andere mensen er last van hahaha.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |