Kantoorirritaties #13 Fryske taalbarrières

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 09:15 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Herkenbaar hier... zitten ze over koolhydraat arm eten te neuzelen, maar wel ontbijten met cola en redbull

Koekkoek.

Hier is er dus eentje aan het 'detoxen'. Nu ben ik niet zo bekend met de hippe trends maar het schijnt dus dat je dan geen suikers, koolhydraten en vetten eet of zo. Conclusie is nu dus dat die muts ongeveer 50% van de dag chagrijnig is omdat ze te weinig voedingsstoffen binnen krijgt en de andere 50% vermoeid is omdat ze te weinig voedingsstoffen binnen krijgt.

Als je dan zegt dat het niet werkt, omdat je na die kuur de kilo's er x2 weer aankrijgt, dan heb je het weer gedaan.

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 10:59 schreef bagpiper001 het volgende:
ekend met de hippe trends maar het schijnt dus dat je dan geen suikers, koolhydraten en vetten eet of zo. Conclusie is nu dus dat die muts ongeveer 50% van de dag chagrijnig is omdat ze te weinig voedingsstoffen binnen krijgt en de andere 50% vermoeid is omdat ze te weinig voedin

Maar zo zo werkt het wel, niemand houdt het voor eeuwig vol.
Ik meng me nooit in die gesprekken, omdat je een steen toch niets aan kan leren.

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 11:09 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Ik meng me nooit in die gesprekken, omdat je een steen toch niets aan kan leren.

Stenen detoxen dan ook niet, die zijn slim genoeg om te begrijpen dat dat niet werkt

quote:

Op woensdag 5 juni 2019 21:21 schreef DETELEVISIEKIJKER het volgende:

[..]
Deze is dodelijk. Ik zit nu naast zo iemand en het is echt niet normaal. Ik word er echt ziek van als hij praat.

Dat is inderdaad een hele herkenbare irritatie!!

Heb ook collega's gehad die zo Hollands als de pest zijn, maar die, zodra ze het kantoor binnenlopen, continu termen gebruik als:

"Jeetje, ben echt helemaal flabbergasted".
"Wow, dit is fabulous"
"We moeten het maar eens bespreken, in my opinion."
"My holy god. Wat een vreemd voorstel"
"Wat zou de business er van vinden?"

Heb geen tijd om een hele lijst voorbeelden te geven, maar het is echt dramatisch wat sommige collega's, meestal ook de figuren die een pak aan hebben, uit hun mond weten te krijgen.

Ik word daar niet goed van. We leven in Nederland. We zijn Nederlanders. We praten dus Nederlands. De voertaal binnen het de Nederlandse vestiging van het bedrijf is dus ook Nederlands. Hou dan op met die neiging om in elke zin minimaal 1 Engels woord te proppen. Of ga naar een goede psycholoog, want is het is in mijn ogen niet gezond om in een zakelijke omgeving met allerlei Engelse termen te gaan smijten met als enige reden interessant over te komen. Thuis doen ze dat toch ook niet (ten minste daar ga ik maar even vanuit dan) ?

Als er collega's uit het buitenland zijn, dan praten we voor zover noodzakelijk wel Engels tegen ze (of doen in elk geval een poging) en dan voel ik mij alles behalve "interessant". Snap nog wel dat het handig is dat je elkaar dan verstaat. Maar ik verdom het nog wel steeds om in informele situaties, bijvoorbeeld tijdens een pauze of borrel of bij het koffieautomaat, Engels te gaan lullen tegen mijn Nederlandse collega's, als er toevallig ook internationale collega's in de buurt zijn.

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 11:11 schreef bagpiper001 het volgende:

[..]

Stenen detoxen dan ook niet, die zijn slim genoeg om te begrijpen dat dat niet werkt

lk had een collega die aan bodybuilding deed en die moest 'droog' worden.
Dus knalchagrijnig

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 11:13 schreef quarterpounder het volgende:

[..]

Dat is inderdaad een hele herkenbare irritatie!!

Heb ook collega's gehad die zo Hollands als de pest zijn, maar die, zodra ze het kantoor binnenlopen, continu termen gebruik als:

"Jeetje, ben echt helemaal flabbergasted".
"Wow, dit is fabulous"
"We moeten het maar eens bespreken, in my opinion."
"My holy god. Wat een vreemd voorstel"
"Wat zou de business er van vinden?"

Heb geen tijd om een hele lijst voorbeelden te geven, maar het is echt dramatisch wat sommige collega's, meestal ook de figuren die een pak aan hebben, uit hun mond weten te krijgen.

Ik word daar niet goed van. We leven in Nederland. We zijn Nederlanders. We praten dus Nederlands. De voertaal binnen het de Nederlandse vestiging van het bedrijf is dus ook Nederlands. Hou dan op met die neiging om in elke zin minimaal 1 Engels woord te proppen. Of ga naar een goede psycholoog, want is het is in mijn ogen niet gezond om in een zakelijke omgeving met allerlei Engelse termen te gaan smijten met als enige reden interessant over te komen. Thuis doen ze dat toch ook niet (ten minste daar ga ik maar even vanuit dan) ?

Als er collega's uit het buitenland zijn, dan praten we voor zover noodzakelijk wel Engels tegen ze (of doen in elk geval een poging) en dan voel ik mij alles behalve "interessant". Snap nog wel dat het handig is dat je elkaar dan verstaat. Maar ik verdom het nog wel steeds om in informele situaties, bijvoorbeeld tijdens een pauze of borrel of bij het koffieautomaat, Engels te gaan lullen tegen mijn Nederlandse collega's, als er toevallig ook internationale collega's in de buurt zijn.

Herkenbaar, het doet me denken aan 2 voormalige collega's die beperkte kennis hadden van de Engelse taal en dat zelf niet door hadden.
Als een buitenlandse collega/gast niesde, zei er eentje steevast 'health' .En de ander vroeg altijd, 'how is it?' De laatstgenoemde ging ook op vakantie naar 'de joe es of ee'

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 11:13 schreef quarterpounder het volgende:

[..]

Dat is inderdaad een hele herkenbare irritatie!!

Heb ook collega's gehad die zo Hollands als de pest zijn, maar die, zodra ze het kantoor binnenlopen, continu termen gebruik als:

"Jeetje, ben echt helemaal flabbergasted".
"Wow, dit is fabulous"
"We moeten het maar eens bespreken, in my opinion."
"My holy god. Wat een vreemd voorstel"
"Wat zou de business er van vinden?"

Heb geen tijd om een hele lijst voorbeelden te geven, maar het is echt dramatisch wat sommige collega's, meestal ook de figuren die een pak aan hebben, uit hun mond weten te krijgen.

Ik word daar niet goed van. We leven in Nederland. We zijn Nederlanders. We praten dus Nederlands. De voertaal binnen het de Nederlandse vestiging van het bedrijf is dus ook Nederlands. Hou dan op met die neiging om in elke zin minimaal 1 Engels woord te proppen. Of ga naar een goede psycholoog, want is het is in mijn ogen niet gezond om in een zakelijke omgeving met allerlei Engelse termen te gaan smijten met als enige reden interessant over te komen. Thuis doen ze dat toch ook niet (ten minste daar ga ik maar even vanuit dan) ?

Als er collega's uit het buitenland zijn, dan praten we voor zover noodzakelijk wel Engels tegen ze (of doen in elk geval een poging) en dan voel ik mij alles behalve "interessant". Snap nog wel dat het handig is dat je elkaar dan verstaat. Maar ik verdom het nog wel steeds om in informele situaties, bijvoorbeeld tijdens een pauze of borrel of bij het koffieautomaat, Engels te gaan lullen tegen mijn Nederlandse collega's, als er toevallig ook internationale collega's in de buurt zijn.

Aldus kwartponder

Voor de rest wel eens. Ik mag ook regelmatig Engelstalige sheets voorbereiden terwijl er alleen Nederlanders aan tafel zitten.

Om nog maar niet te spreken van alle ontvangen interne Engelstalige mailtjes met alleen maar Nederlandse ontvangers.

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 19:18 schreef JeugdVanTegenwoordig het volgende:

[..]

Herkenbaar, het doet me denken aan 2 voormalige collega's die beperkte kennis hadden van de Engelse taal en dat zelf niet door hadden.
Als een buitenlandse collega/gast niesde, zei er eentje steevast 'health' .En de ander vroeg altijd, 'how is it?' De laatstgenoemde ging ook op vakantie naar 'de joe es of ee'

Haalde ze ook haar spullen bij de AC Tion?

Ik had vandaag een Nederlandse medewerkster van een oer-Hollands bedrijf in de mail over een Nederlandstalig artikel. In het Engels. :’(

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 23:21 schreef Alexxxxx het volgende:
Ik had vandaag een Nederlandse medewerkster van een oer-Hollands bedrijf in de mail over een Nederlandstalig artikel. In het Engels. :’(

Vast een jonkie. Recent afgestudeerden willen ook alles in het Engels doen is mijn ervaring. Mega irritant.

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 23:10 schreef kloon_bassie het volgende:

[..]

Aldus kwartponder

Voor de rest wel eens. Ik mag ook regelmatig Engelstalige sheets voorbereiden terwijl er alleen Nederlanders aan tafel zitten.

Om nog maar niet te spreken van alle ontvangen interne Engelstalige mailtjes met alleen maar Nederlandse ontvangers.

Ligt ook aan de universiteiten welke alles tegenwoordig in het Engels willen doen terwijl er alleen maar Nlers zijn.

Geen problemen met Engelse taal in een Nederlands bedrijf/vestiging.
Wél met de Nederlanders die een beschamend niveau hebben en steevast fout vervoegen, grammaticaal onleesbare zinnen produceren of anders blijk geven gewoon niet verder te komen dan basisschool Engels. En een tekst eenduidig schrijven is al helemaal teveel gevraagd, in welke taal dan ook.

We hebben hier veel TVs hangen met informatie, waaronder ook het nieuws. Dit zijn dus Nederlandse nieuwstitels die op een manier naar het Engels vertaald zijn dat ik ze echt niet meer kan lezen.

quote:

Op vrijdag 7 juni 2019 09:40 schreef daNpy het volgende:
Geen problemen met Engelse taal in een Nederlands bedrijf/vestiging.
Wél met de Nederlanders die een beschamend niveau hebben en steevast fout vervoegen, grammaticaal onleesbare zinnen produceren of anders blijk geven gewoon niet verder te komen dan basisschool Engels. En een tekst eenduidig schrijven is al helemaal teveel gevraagd, in welke taal dan ook.

Heerlijk hoe mijn baas stug blijft met haar uitspraak: 'comparing apples with pears'. Hoe goed iemand z'n Engels ook is, zulke kleinigheidjes blijven leuk.

Hoe kan er nou niet geklaagd worden in deze tijden?

quote:

Op donderdag 27 juni 2019 15:07 schreef Immerdebestebob het volgende:
Hoe kan er nou niet geklaagd worden in deze tijden?

Mee eens, al is zo’n beetje alles hier al gepasseerd.

Maar vooruit, ik doe toch een bijdrage:
Collega die de 30x per dag aan de knoppen van de airco zit (te warm, te koud, blaast te hard)

Gisteren zat ik naast een gast die een hele zak zuurtjes meehad en die op hoge snelheid aan het opeten was. En dan ook echt eten: steeds na 10 seconden keihard die dingen kapot gaan kauwen. Tering wat een kabaal geeft dat in een verder stille kantoorruimte.

quote:

Op donderdag 27 juni 2019 23:22 schreef kloon_bassie het volgende:

[..]

Mee eens, al is zo’n beetje alles hier al gepasseerd.

Maar vooruit, ik doe toch een bijdrage:
Collega die de 30x per dag aan de knoppen van de airco zit (te warm, te koud, blaast te hard)

Ja maar ik snap die collega wel. Die probeert de airco zo in te stellen zodat hij nog een beetje koele lucht krijgt, aangezien andere collega's de ramen open gooien 'want het is warm...' en daarmee de lucht van 35 graden binnen laat stromen.

quote:

Op donderdag 27 juni 2019 23:39 schreef itchycoo het volgende:
Gisteren zat ik naast een gast die een hele zak zuurtjes meehad en die op hoge snelheid aan het opeten was. En dan ook echt eten: steeds na 10 seconden keihard die dingen kapot gaan kauwen. Tering wat een kabaal geeft dat in een verder stille kantoorruimte.

Terechte klacht. Tegenover mij een collega die om half negen (iedere dag deze week), een bak Japanse mix wegknaagt. Wat naast het verschrikkelijke gekraak ook nog eens stinkt.

quote:

Op vrijdag 28 juni 2019 08:58 schreef Walter81 het volgende:

[..]

Ja maar ik snap die collega wel. Die probeert de airco zo in te stellen zodat hij nog een beetje koele lucht krijgt, aangezien andere collega's de ramen open gooien 'want het is warm...' en daarmee de lucht van 35 graden binnen laat stromen.

Bij grote ruimtes snap ik het ook wel... wij zitten echter met 2en in 1 ruimte en ik blijf van zowel de ramen als de airco af (bonusklacht: zit toch meer dan de helft van de tijd in overleg).

quote:

Op vrijdag 28 juni 2019 09:14 schreef lichtknopje het volgende:

[..]

Terechte klacht. Tegenover mij een collega die om half negen (iedere dag deze week), een bak Japanse mix wegknaagt. Wat naast het verschrikkelijke gekraak ook nog eens stinkt.

Als der bek als stinkt door nootjes dan moet je eens indenken wat voor stank je krijgt als ze vlees of vis heeft gegeten

quote:

Op donderdag 27 juni 2019 23:39 schreef itchycoo het volgende:
Gisteren zat ik naast een gast die een hele zak zuurtjes meehad en die op hoge snelheid aan het opeten was. En dan ook echt eten: steeds na 10 seconden keihard die dingen kapot gaan kauwen. Tering wat een kabaal geeft dat in een verder stille kantoorruimte.

Omg je tanden

quote:

Op donderdag 6 juni 2019 11:13 schreef quarterpounder het volgende:
Maar ik verdom het nog wel steeds om in informele situaties, bijvoorbeeld tijdens een pauze of borrel of bij het koffieautomaat, Engels te gaan lullen tegen mijn Nederlandse collega's, als er toevallig ook internationale collega's in de buurt zijn.

Dat vind ik dan weer erg onbeleefd.

Zelf werk in bij een Amerikaans bedrijf, de voertaal is in principe ook Engels. (Alle mail etc in het Engels, zelfs als je iets naar alleen 'n Nederlander stuurt.) Maar zeker als er mensen in de buurt zijn of meegaan om pauze, dan spreken we met z'n allen gewoon Engels. Dat is het minste dat je kan doen om te zorgen dat de Engelstalige mee kan doen met het gesprek (ik wilde 'joinen' typen, maar dat doe ik maar niet )