R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
GALILEOOOOO!quote:Op vrijdag 15 februari 2019 10:42 schreef STING het volgende:
Ik heb de hele week Queen in m'n hoofd zittenzondag naar Bohemian Rapsody geweest.
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Zeg dan ook Oorlog & Vrede!quote:
[..]
Denk dat hij het boek van Tolstoi bedoelt.
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Ik zie het ja.quote:
[..]
Denk dat hij het boek van Tolstoi bedoelt.
Wat vond je van de film?quote:
Ik heb de hele week Queen in m'n hoofd zitten
Zoals Tolstoi het bedoelde. In het Nederlands. Die ouwe Rus.quote:
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
https://en.wikipedia.org/wiki/War_and_Peacequote:
[..]
Ken ik niet, maar zo te zien wel in de stijl van m'n ouders vroegah, BBC stond veel aan thuis.
"They are rage. Brutal, without mercy. But you.... You will be worse. Rip and tear, until it is done!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
Ja, maar wie gaat er nou War & Peace lezen als t origineel ook niet Engels is?quote:
Da's erger dan de NL vertaling lezen omdat je Nederlander bent
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Op
Best vermakelijk, Chang is een behoorlijk apart figuurquote:Op vrijdag 15 februari 2019 10:41 schreef HostiMeister het volgende:
[..]
Moet er nog twee, die van Seth Meyers en Chang. Waren ze leuk?
Ja joh.quote:Op vrijdag 15 februari 2019 10:45 schreef STING het volgende:
[..]
Vond hem erg leuk, boven verwachtingWel een beetje richting feel good ook.
Met drie leden van de band als producer.
Beetje een film zonder ruwe kantjes, die er genoeg waren.
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
Wellicht de personen die de Engelstalige mini serie hebben gezien en daarna het boek willen gaan lezen, omdat het dan misschen authentieker lijkt, al zal dat een klein aandeel zijn, gok ikquote:
[..]
Ja, maar wie gaat er nou War & Peace lezen als t origineel ook niet Engels is?
Da's erger dan de NL vertaling lezen omdat je Nederlander bent
Omdat de Engelse versie vaak wel een stuk goedkoper isquote:
[..]
Ja, maar wie gaat er nou War & Peace lezen als t origineel ook niet Engels is?
Da's erger dan de NL vertaling lezen omdat je Nederlander bent
Was dat niet ook een reden van Sacha Baron Cohen om eruit te stappen? Aan een kant vind ik het ook wel mooi om niet na al die jaren een beerput open te trekken van zo een iemand. Maar goed, de eckte waarheid ligt in het midden waar wij als gewone stervelingen toch geen weet van hebben lijkt me..quote:
[..]
Vond hem erg leuk, boven verwachting
Soms zijn Nederlandse vertalingen tenenkrommend slecht. Lees liever ook Engels dan Nederlands.quote:
[..]
Ja, maar wie gaat er nou War & Peace lezen als t origineel ook niet Engels is?
Da's erger dan de NL vertaling lezen omdat je Nederlander bent
"They are rage. Brutal, without mercy. But you.... You will be worse. Rip and tear, until it is done!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
Oh vast, voor een echte en objectievere biografie kun je beter een documentaire kijkenquote:
[..]
Ja joh.
Met drie leden van de band als producer.
Beetje een film zonder ruwe kantjes, die er genoeg waren.
Eens ja. Nederlandse markt is nu eenmaal ook kleiner, dus er zal ook minder budget (tijd) voor gegeven worden..quote:
[..]
Soms zijn Nederlandse vertalingen tenenkrommend slecht. Lees liever ook Engels dan Nederlands.
Zou goed kunnen ja. Maar heel soms heb je ook wel crappy Engelse vertalingen van boekenquote:
[..]
Eens ja. Nederlandse markt is nu eenmaal ook kleiner, dus er zal ook minder budget (tijd) voor gegeven worden..
Wel veel minder, maar soms dat je denkt: wie heeft dit vertaald
"They are rage. Brutal, without mercy. But you.... You will be worse. Rip and tear, until it is done!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
"Omae wa mou shindeiru."
"All we know is... he's called The Stig!"
Hij en sommige mensen eromheen werden gelukkig ook niet als perfect afgeschilderd. Zoals zoveel verhalen is er een goede en slechte kant, de film heeft neem ik aan de goede kanten wellicht meer naar voren gebracht. Geen problemen meequote:
[..]
Was dat niet ook een reden van Sacha Baron Cohen om eruit te stappen? Aan een kant vind ik het ook wel mooi om niet na al die jaren een beerput open te trekken van zo een iemand. Maar goed, de eckte waarheid ligt in het midden waar wij als gewone stervelingen toch geen weet van hebben lijkt me..
Een film dramatiseerd en romantiseerd. Niks mis mee. Zolang de feiten maar niet compleet vernaggeld worden.quote:
[..]
Hij en sommige mensen eromheen werden gelukkig ook niet als perfect afgeschilderd. Zoals zoveel verhalen is er een goede en slechte kant, de film heeft neem ik aan de goede kanten wellicht meer naar voren gebracht. Geen problemen mee
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Dat ja.quote:
[..]
Een film dramatiseerd en romantiseerd. Niks mis mee. Zolang de feiten maar niet compleet vernaggeld worden.
