Het hangt ervan af denk? Kan het meeste ook prima volgen. Maar heb liever wel ondertitels als niet eigenlijk.quote:Op donderdag 24 januari 2019 22:53 schreef maan_man het volgende:
Even een vraag deponeren. Wat vinden jullie het ondertitelen van mensen die in mijn ogen prima verstaanbaar Nederlands spreken?
Ik heb een paar dagen naar Typisch Thorn gekeken op NPO 2 en mij viel op dat iedereen werd ondertiteld of ze nu Limburgs of Nederlands sprake. Ze sprake misschien niet met de tongval die men in Hilversum gewend is, maar in mijn ogen prima verstaanbaar Nederlands.
Het valt mij ook op dat ze dit vaker doen bij mensen uit andere windstreken die niet op een steenworp afstand van Hilversum liggen. Eerder was er een zelfde soort commentaar op de documentaire van Rowwen Hèze (https://l1.nl/ophef-over-ondertiteling-rowwen-heze-docu-19988).
Heb ik nu zo'n taalgevoel dat ik iedereen maar versta of zijn ze in Hilversum een beetje gek aan het worden?
Poll mag hier wel wegblijven!quote:Op donderdag 24 januari 2019 23:51 schreef kree het volgende:
bagger, maar we zullen hem even eerlijk houden. Gaan we weer
Dat bepaal ik zelf wel?quote:
klopt ja, ik snap het ook niet. Er zijn echt teveel herhalingenquote:Op vrijdag 25 januari 2019 19:29 schreef praadje het volgende:
Wat ik niet begrijp. Normaal zijn er in de winter altijd bijna overal nieuwe afleveringen van. En in de zomer alles in de herhaling. Nu heb ik het idee dat ik de hele winter al herhalingen kijk. Wegmisbruikers, De Handhavers, De Rijdende rechter enz. enz.
Ha wat zijn we het weer eens . We moeten samen een nieuw topic openen. Praadje en Kree kijken TV. (rijmt lekker weg zeg)quote:Op vrijdag 25 januari 2019 19:47 schreef kree het volgende:
[..]
klopt ja, ik snap het ook niet. Er zijn echt teveel herhalingen
hahaha jaquote:Op vrijdag 25 januari 2019 19:55 schreef praadje het volgende:
[..]
Ha wat zijn we het weer eens . We moeten samen een nieuw topic openen. Praadje en Kree kijken TV. (rijmt lekker weg zeg)
In overtreding, nu op RTL5. Ook weer een herhaling.quote:Op vrijdag 25 januari 2019 19:47 schreef kree het volgende:
[..]
klopt ja, ik snap het ook niet. Er zijn echt teveel herhalingen
Is echt op alle zenders deze tijd, terwijl net zoals je zegt het juist in de zomer vooral herhalingen zijn.quote:Op vrijdag 25 januari 2019 20:34 schreef praadje het volgende:
[..]
In overtreding, nu op RTL5. Ook weer een herhaling.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |