Olequote:
Dat snap ik dus niet he. Goku moet toch een beetje mannelijk klinken zou je zeggen?quote:
Naja, het zou kunnen dat Goku in Japan misschien veel genderneutraler wordt bezien. En dat het voor Amerika een soort Schwarzenegger moest worden of zo.quote:
Whut?!quote:
Dit klopt wel aardig met de waarheid al moest Goku meer superman zijn voor de Amerikaanse markt niet Schwarzenegger.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:24 schreef Geelman het volgende:
[..]
Naja, het zou kunnen dat Goku in Japan misschien veel genderneutraler wordt bezien. En dat het voor Amerika een soort Schwarzenegger moest worden of zo.
In de VS zou de superheld nooit een vrouwenstem hebben. Maar in het Japans hebben Vegeta e.d. wel gewoon mannelijke stemmen. Opmerkelijke keuze.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:27 schreef Dr.Mikey het volgende:
[..]
Dit klopt wel aardig met de waarheid al moest Goku meer superman zijn voor de Amerikaanse markt niet Schwarzenegger.
Geen idee hoe de Engelse Dragonball super is maar in Z hebben ze netjes veranderend dat Goku wil vechten om de aarde te redden ipv van vechten om het vechten.
In Japan is er simpelweg geen sprake van een macho-cultuur. Dat maakt alles zachtaardiger en minder uitgesproken. Snap het wel want ik dacht ook hoe dafaq klinkt Goku zo in het Japans, maar die mensen kijken er niet vanop en vanuit hen is dat best logisch.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:24 schreef Geelman het volgende:
[..]
Naja, het zou kunnen dat Goku in Japan misschien veel genderneutraler wordt bezien. En dat het voor Amerika een soort Schwarzenegger moest worden of zo.
Misschien omdat Goku helemaal vanaf de eerste serie dat ze nog kinderen waren zat, en Vegeta er pas in DBZ bij kwam, toen hij al een volwassen man was.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:30 schreef Geelman het volgende:
[..]
In de VS zou de superheld nooit een vrouwenstem hebben. Maar in het Japans hebben Vegeta e.d. wel gewoon mannelijke stemmen. Opmerkelijke keuze.
Heeft Gohan altijd dezelfde stem gehad ?quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:31 schreef LurkJeRot het volgende:
[..]
Misschien omdat Goku helemaal vanaf de eerste serie dat ze nog kinderen waren zat, en Vegeta er pas in DBZ bij kwam, toen hij al een volwassen man was.
Ik weet het eigenlijk niet, zou het moeten checken. Maar ik kan me voorstellen dat dat het verschil in stem tussen Goku en Vegeta verklaart.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:32 schreef Dr.Mikey het volgende:
[..]
Heeft Gohan altijd dezelfde stem gehad ?
Westerse media ook Bart Simpson bijvoorbeeld.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:36 schreef nogeenoudebekende het volgende:
Komt sowieso vaker voor dan je denkt.
En Alfred Jodocus Kwakquote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:37 schreef Dr.Mikey het volgende:
[..]
Westerse media ook Bart Simpson bijvoorbeeld.
Naja, nou klinkt 'ie in het engels ook niet super macho, maar naar mijn idee meer 'passend' zeg maar. Wel grappig hoe Japanners daar tegen aan kijken.quote:Op vrijdag 12 januari 2018 14:30 schreef Baconbus het volgende:
[..]
In Japan is er simpelweg geen sprake van een macho-cultuur. Dat maakt alles zachtaardiger en minder uitgesproken. Snap het wel want ik dacht ook hoe dafaq klinkt Goku zo in het Japans, maar die mensen kijken er niet vanop en vanuit hen is dat best logisch.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |