F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
Ow Mad men, wat vond jij van het einde?quote:Op vrijdag 11 augustus 2017 22:19 schreef SuperHartje het volgende:
[..]
Van Netflix zelf?
Ik vind Black Sails inhoudelijk enorm goed.
Pablo Escobar, el patron, Tudors, Mad Men, Deadwood, Bates Motel, the Missing.
Van Netflix zelf is het voor mij toch Stranger Things, Orange is the New Black, Fargo.
En die docu over Steven Avery.
Scream is ook wel vermakelijk.
Wazig, die yogasessie met die *ping*quote:Op vrijdag 11 augustus 2017 22:21 schreef Duveldrinker het volgende:
[..]
Ow Mad men, wat vond jij van het einde?
Moest daarbij meteen aan een soort 'hypnose' denken.
A child is born with no state of mind.
Ja ik vond het an sich wel gaaf, maar moest toch wel een traantje weg vegen dat Donald Draper echt voorbij is, wat een baas die man,quote:
[..]
Wazig, die yogasessie met die *ping*
Moest daarbij meteen aan een soort 'hypnose' denken.
quote:
[..]
Ja ik vond het an sich wel gaaf, maar moest toch wel een traantje weg vegen dat Donald Draper echt voorbij is, wat een baas die man,
A child is born with no state of mind.
hmm, op moment van schrijven (10 augustus) had ik nog een playknop..quote:
[..]
Ik niet. Is verdwenen uit m'n watch history. Nederlandse versie.
nu inmiddels niet meer: https://www.netflix.com/title/70041955
heb ook geen play knop op netflix(BE)quote:
[..]
hmm, op moment van schrijven (10 augustus) had ik nog een playknop..
nu inmiddels niet meer: https://www.netflix.com/title/70041955
heb wel iets anders voor je:
https://www.netflix.com/search?q=american%20vandal
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!quote:
Te zien tot en met 8 september
Arrested Development (2003, serie, seizoen 1 tot en met 4)
Wel gek, aangezien S4 toch door Netflix is gemaakt?
Bleuh.
Dat zal echt wel weer terugkomenquote:
[..]
Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!
Wel gek, aangezien S4 toch door Netflix is gemaakt?
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
SPOILER: CoversOm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Bidden voor regen – 2017 12 1:32 uur
Audio: Engels | CC: DE EN ES FR NL
Genre: Drama, Misdaad
Acteurs: Jane Seymour, Annabelle Stephenson, Nicholas Gonzalez
Na de verdachte dood van haar vader keert een journalist uit New York terug naar haar geboorteplaats, waar de boerengemeenschap wordt geteisterd door droogte en bendes.
Cast Away – 2000 6 2:24 uur
Audio: Engels | CC: DE EN ES FR NL
Genre: Actie, Avontuur, Drama
Acteurs: Tom Hanks, Helen Hunt, Nick Searcy
Nadat het vliegtuig van Chuck Noland, een werknemer van FedEx, in de Grote Oceaan neerstort, moet hij vechten om te overleven op een onbewoond eiland.
Chocolate City: Vegas Strip – 2017 16 1:29 uur
Audio: Engels | CC: DE EN ES FR NL
Genre: Drama
Acteurs: Robert Ri'chard, Darrin Dewitt Henson, Ginuwine
De exotische dansers van Chocolate City komen weer bij elkaar voor een reis naar Las Vegas en hopen $ 500.000 aan prijzengeld te winnen.
Splitting Up Together (seizoen 1) – 2016 12
Audio: Deens | CC: NL
Genre: Comedy, Drama
Acteurs: Maria Rossing, Peter Plaugborg, Stine Schrųder Jensen
Als een stel met twee kinderen, een hypotheek en geen seksleven gaat scheiden, dwingen de financiėn hen om beurtelings in de kelder van hetzelfde huis te wonen.
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Niet beschikbaar in Nederland... Bedankt voor het kijken.quote:
[..]
hmm, op moment van schrijven (10 augustus) had ik nog een playknop..
nu inmiddels niet meer: https://www.netflix.com/title/70041955
woensdag 6 mei 2015 17:54 schreef Libertarisch het volgende:
Helaas pindakaas dan, het leven is hard. Je kunt niet iedereen blijven begeleiden alsof het kinderen zijn, je zult het zelf moeten doen.
Helaas pindakaas dan, het leven is hard. Je kunt niet iedereen blijven begeleiden alsof het kinderen zijn, je zult het zelf moeten doen.
Is het jullie ook al opgevallen dat die ondertiteling in Netflix vaak zo ontzettend slecht is? Het zijn vaak kleinigheidjes, ik weet het, maar Ik begin me er echt aan te ergeren.
Als je iemand met meneer of mevrouw aanspreekt, kun je diegene niet tutoyeren, dat klopt gewoon niet.
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
Als je iemand met meneer of mevrouw aanspreekt, kun je diegene niet tutoyeren, dat klopt gewoon niet.
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
NL vertalingen zowiezo zijn dramatisch..quote:Op zaterdag 12 augustus 2017 16:37 schreef tomatenrood het volgende:
Is het jullie ook al opgevallen dat die ondertiteling in Netflix vaak zo ontzettend slecht is? Het zijn vaak kleinigheidjes, ik weet het, maar Ik begin me er echt aan te ergeren.
Als je iemand met meneer of mevrouw aanspreekt, kun je diegene niet tutoyeren, dat klopt gewoon niet.
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
Zelfs engelse ondertiteling bij engelse shows klopt niet altijd (vaak is de strekking wel hetzelfde maar toch)
ik was de vorige keer anime aan het kijken en de ondertitels leken soms niet te worden weergegeven terwijl er wel gesproken werd.quote:
Is het jullie ook al opgevallen dat die ondertiteling in Netflix vaak zo ontzettend slecht is? Het zijn vaak kleinigheidjes, ik weet het, maar Ik begin me er echt aan te ergeren.
Als je iemand met meneer of mevrouw aanspreekt, kun je diegene niet tutoyeren, dat klopt gewoon niet.
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
quote:
[..]
NL vertalingen zowiezo zijn dramatisch..
Zelfs engelse ondertiteling bij engelse shows klopt niet altijd (vaak is de strekking wel hetzelfde maar toch)
Bleuh.
Kan ook dat niet vertaald is van Koreaans naar Nederlands maar vanuit een andere (al vertaalde) taal - bijvoorbeeld Engels. Dan gaan dit soort zaken verloren.quote:
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
When the student is ready, the teacher will appear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
When the student is truly ready, the teacher will disappear.
Beetje jammer, de app van Netflix heeft geen ondersteuning voor Android 4.2 meer.
Een oude telefoon gebruiken als afstandsbediening voor de Chromecast kan dus niet meer.
Een oude telefoon gebruiken als afstandsbediening voor de Chromecast kan dus niet meer.
Nichtje heeft voor het eerst Netflix en vraagt om aanraders. Raad ik Downton Abbey aan. Staat dat niet eens meer op Netflix! Laatste seizoen hebben ze nog niet eens gehad en dan alles weg.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Dat zou heel goed kunnen. Maar zelfs dan moet je als vertaler toch beseffen dat een werknemer die zijn baas met "Mr. Park" aanspreekt, diezelfde meneer niet even later met "jij" aanspreekt?quote:Op zaterdag 12 augustus 2017 18:20 schreef Aether het volgende:
[..]
Kan ook dat niet vertaald is van Koreaans naar Nederlands maar vanuit een andere (al vertaalde) taal - bijvoorbeeld Engels. Dan gaan dit soort zaken verloren.
Zo van "Meneer Park, kan ik je even spreken?" Dat klopt gewoon niet
Ik vind het vervelender dat de ondertitels tegenwoordig vaak een tel achter lopen.quote:
Is het jullie ook al opgevallen dat die ondertiteling in Netflix vaak zo ontzettend slecht is? Het zijn vaak kleinigheidjes, ik weet het, maar Ik begin me er echt aan te ergeren.
Als je iemand met meneer of mevrouw aanspreekt, kun je diegene niet tutoyeren, dat klopt gewoon niet.
Ik zit Koreaanse series te kijken waar de formele (beleefdheids) werkwoordsvervoegingen worden gebruikt, en nog presteert de vertaler het dan om "jij" te gebruiken in plaats van "u".
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
Ben nu Love Me aan het kijken over postorderbruiden.
Las in een interview met de regisseur dat die Australiėr aan de crew om Rophynol vroeg en een pedofiel was.
Las in een interview met de regisseur dat die Australiėr aan de crew om Rophynol vroeg en een pedofiel was.
Ozark, ik weet 't nog niet hoor.
Niet slecht ofzo maar 't heeft me nog niet te pakken na 4 afleveringen
Niet slecht ofzo maar 't heeft me nog niet te pakken na 4 afleveringen
Daar is ook een Britse documentaire over op Netflix "My online bride". Bespaar je de moeite, hij was saaai. Heb hem niet af kunnen kijken.quote:
Ben nu Love Me aan het kijken over postorderbruiden.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |