abonnement bol.com Unibet Coolblue
  zondag 14 augustus 2016 @ 14:42:52 #151
440653 BarryOSeven
Fiat justitia ruat caelum
pi_164520431
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 14:41 schreef ems. het volgende:
Wel alleen maar mannelijke npc's tegengekomen vooralsnog. Waar zijn de bitches? ;(
Oh moet je even verder zoeken, kwam laatst zo'n abandoned building binnen waar ze zaten hoor. Strippaal erbij, met de benen wijd op de receptie. Overal rode kwakken op de muur. Ben snel weer weggegaan, maar was wel sexy.
pi_164521231
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 14:41 schreef ems. het volgende:
Wel alleen maar (semi-)mannelijke npc's tegengekomen vooralsnog. Waar zijn de bitches? ;(
Zelfs ik ben geen bitch in dit spel. Vuile mannelijke heigerd wel.

voor pics check mijn fobo O+
pi_164521321
quote:
9s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:06 schreef isax het volgende:

[..]

voor pics check mijn fobo O+
geil
pi_164521344
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 14:42 schreef BarryOSeven het volgende:

[..]

Oh moet je even verder zoeken, kwam laatst zo'n abandoned building binnen waar ze zaten hoor. Strippaal erbij, met de benen wijd op de receptie. Overal rode kwakken op de muur. Ben snel weer weggegaan, maar was wel sexy.
_O-
  Redactie Frontpage zondag 14 augustus 2016 @ 15:16:11 #155
407027 crew  LTVDK
Kazaamdavu
pi_164521484
Ik zit op een planeer die bezaaid ijkt met suit upgrades, kost me bakken met units :')



Edit: Oh wacht, weer eentje erbij ...



[ Bericht 10% gewijzigd door LTVDK op 14-08-2016 15:22:17 ]
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
pi_164521989
nederlands :'(
  Redactie Frontpage zondag 14 augustus 2016 @ 15:44:06 #157
407027 crew  LTVDK
Kazaamdavu
pi_164522156
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:37 schreef mschol het volgende:
nederlands :'(
Ja volgens mij kun je de taal alleen aanpassen door de systeemtaal aan te passen, en dat is me teveel moeite :+
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
pi_164522184
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:44 schreef LTVDK het volgende:

[..]

Ja volgens mij kun je de taal alleen aanpassen door de systeemtaal aan te passen, en dat is me teveel moeite :+
Sowieso je console in het Nederlands. :')
  Redactie Frontpage zondag 14 augustus 2016 @ 15:49:44 #159
407027 crew  LTVDK
Kazaamdavu
pi_164522357
quote:
1s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:45 schreef Typisch het volgende:

[..]

Sowieso je console in het Nederlands. :')
Lekker belangrijk, 99% van de games kun je de taal gewoon instellen, hier dus helaas niet.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
pi_164522370
Nederlands O+
(she/her)
pi_164522400
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
  zondag 14 augustus 2016 @ 16:08:38 #162
113650 maniack28
Dresden Dolls O+
pi_164522983
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!
Cause I'd rather continue my trip to the top of the mountain then freeze to death in the valley.
pi_164523323
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Ja maar vertalingen zijn over het algemeen gewoon kut.
pi_164523331
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
we spreken het ja.. of kijk jij al(!) je films ook met nederlandse audiotrack?
pi_164523545
quote:
1s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:08 schreef maniack28 het volgende:

[..]

Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!
Hoe zou jij het vertalen dan?

quote:
1s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:21 schreef isax het volgende:

[..]

Ja maar vertalingen zijn over het algemeen gewoon kut.
Dat is maar een mening.

quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:21 schreef mschol het volgende:

[..]

we spreken het ja.. of kijk jij al(!) je films ook met nederlandse audiotrack?
Nee, ik kijk alle films in hun originele taal, want vind die bewegingen van de lippen dan een irritante factor.
pi_164523622
Ik game zelf altijd volledig in het Engels (spraak, tekst en subtitles), maar mijn PS4 heb ik altijd in het Nederlands ingesteld staan als systeemtaal, dat vind ik op de een of andere manier prettiger.
Perhaps you've seen it, maybe in a dream.
A murky, forgotten land.
  zondag 14 augustus 2016 @ 16:40:01 #167
113650 maniack28
Dresden Dolls O+
pi_164523753
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:29 schreef Odaiba het volgende:

[..]

Hoe zou jij het vertalen dan?


[..]

Dat is maar een mening.

[..]

Nee, ik kijk alle films in hun originele taal, want vind die bewegingen van de lippen dan een irritante factor.
- Extra slot voor exosuit installeren
- Extra ruimte aan exosuit toevoegen

Maar dat is natuurlijk niet 100% Nederlands, maar past wel beter in de sfeer (vind ik).

Sowieso is exosuit een term uit de game dus die hoef je niet te vertalen. En een vak, tsja :')
Cause I'd rather continue my trip to the top of the mountain then freeze to death in the valley.
pi_164523804
quote:
1s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:40 schreef maniack28 het volgende:

[..]

- Extra slot voor exosuit installeren
- Extra ruimte aan exosuit toevoegen

Maar dat is natuurlijk niet 100% Nederlands, maar past wel beter in de sfeer (vind ik).

Sowieso is exosuit een term uit de game dus die hoef je niet te vertalen. En een vak, tsja :')
Snap het, maar we moeten voorkomen dat we teveel buitenlandse woorden overnemen als er ook een Nederlands woord voor is. Zolang iedereen een keuze heeft vind ik het prima. Dus zowel Nederlands of Engels moet gewoon standaard worden in Nederland.
pi_164523990
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:49 schreef LTVDK het volgende:

[..]

Lekker belangrijk, 99% van de games kun je de taal gewoon instellen, hier dus helaas niet.
Dan hoef je dat dus nooit meer te doen, erg makkelijk dus om het even aan te passen. :)
pi_164524188
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Inderdaad, laten we het hier gewoon weer over Niemand's lucht hebben!!!
American ninja, Ninja Gaiden, Real Motherfucking ninja shit.
  Redactie Frontpage zondag 14 augustus 2016 @ 17:06:30 #171
407027 crew  LTVDK
Kazaamdavu
pi_164524328
quote:
1s.gif Op zondag 14 augustus 2016 16:08 schreef maniack28 het volgende:

[..]

Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!
Waarschijnlijk is het gewoon door een vertaalbureautje gedaan die puur de tekst hebben vertaald. Geloof dat een Nederlandse vertaling verplicht is bij releases die worden uitgegeven door Sony.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
  zondag 14 augustus 2016 @ 17:42:01 #172
107418 wdn
Elfen lied O+
pi_164525186
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 17:06 schreef LTVDK het volgende:

[..]

Waarschijnlijk is het gewoon door een vertaalbureautje gedaan die puur de tekst hebben vertaald. Geloof dat een Nederlandse vertaling verplicht is bij releases die worden uitgegeven door Sony.
Europese regel zelfs :P
Beatus vir qui suffert tentationem.
PSN Rinzewind
Disgaea 5 *O* Horizon Zero Dawn *O* Nier Automata *O* Persona 5 *O*
pi_164525864
Eén van de door mij ontdekte planeten is inmiddels door iemand anders bezocht. Je kunt dat blijkbaar zien in je overzicht.
pi_164527154
quote:
0s.gif Op zondag 14 augustus 2016 14:03 schreef BarryOSeven het volgende:

Aan diegene die al wist te voorspellen dat ik het wel kon waarderen: je had gelijk ;)

Soms ben ik er na een paar uur spelen ook echt ff klaar mee maar een paar uur later start ik hem vrolijk weer op :') Heb er denk ik al rond de 40 uur in zitten sinds vorige week woensdag en nog steeds 168.000 lichtjaar van het centrum verwijderd :X
American ninja, Ninja Gaiden, Real Motherfucking ninja shit.
pi_164527180
alt-F4 is trouwens de enige manier om af te sluiten? ;(
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')