Oh moet je even verder zoeken, kwam laatst zo'n abandoned building binnen waar ze zaten hoor. Strippaal erbij, met de benen wijd op de receptie. Overal rode kwakken op de muur. Ben snel weer weggegaan, maar was wel sexy.quote:Op zondag 14 augustus 2016 14:41 schreef ems. het volgende:
Wel alleen maar mannelijke npc's tegengekomen vooralsnog. Waar zijn de bitches?
Zelfs ik ben geen bitch in dit spel. Vuile mannelijke heigerd wel.quote:Op zondag 14 augustus 2016 14:41 schreef ems. het volgende:
Wel alleen maar (semi-)mannelijke npc's tegengekomen vooralsnog. Waar zijn de bitches?
quote:Op zondag 14 augustus 2016 14:42 schreef BarryOSeven het volgende:
[..]
Oh moet je even verder zoeken, kwam laatst zo'n abandoned building binnen waar ze zaten hoor. Strippaal erbij, met de benen wijd op de receptie. Overal rode kwakken op de muur. Ben snel weer weggegaan, maar was wel sexy.
Ja volgens mij kun je de taal alleen aanpassen door de systeemtaal aan te passen, en dat is me teveel moeitequote:
Sowieso je console in het Nederlands.quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:44 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Ja volgens mij kun je de taal alleen aanpassen door de systeemtaal aan te passen, en dat is me teveel moeite
Lekker belangrijk, 99% van de games kun je de taal gewoon instellen, hier dus helaas niet.quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:45 schreef Typisch het volgende:
[..]
Sowieso je console in het Nederlands.
Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Ja maar vertalingen zijn over het algemeen gewoon kut.quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
we spreken het ja.. of kijk jij al(!) je films ook met nederlandse audiotrack?quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Hoe zou jij het vertalen dan?quote:Op zondag 14 augustus 2016 16:08 schreef maniack28 het volgende:
[..]
Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!
Dat is maar een mening.quote:Op zondag 14 augustus 2016 16:21 schreef isax het volgende:
[..]
Ja maar vertalingen zijn over het algemeen gewoon kut.
Nee, ik kijk alle films in hun originele taal, want vind die bewegingen van de lippen dan een irritante factor.quote:Op zondag 14 augustus 2016 16:21 schreef mschol het volgende:
[..]
we spreken het ja.. of kijk jij al(!) je films ook met nederlandse audiotrack?
- Extra slot voor exosuit installerenquote:Op zondag 14 augustus 2016 16:29 schreef Odaiba het volgende:
[..]
Hoe zou jij het vertalen dan?
[..]
Dat is maar een mening.
[..]
Nee, ik kijk alle films in hun originele taal, want vind die bewegingen van de lippen dan een irritante factor.
Snap het, maar we moeten voorkomen dat we teveel buitenlandse woorden overnemen als er ook een Nederlands woord voor is. Zolang iedereen een keuze heeft vind ik het prima. Dus zowel Nederlands of Engels moet gewoon standaard worden in Nederland.quote:Op zondag 14 augustus 2016 16:40 schreef maniack28 het volgende:
[..]
- Extra slot voor exosuit installeren
- Extra ruimte aan exosuit toevoegen
Maar dat is natuurlijk niet 100% Nederlands, maar past wel beter in de sfeer (vind ik).
Sowieso is exosuit een term uit de game dus die hoef je niet te vertalen. En een vak, tsja
Dan hoef je dat dus nooit meer te doen, erg makkelijk dus om het even aan te passen.quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:49 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Lekker belangrijk, 99% van de games kun je de taal gewoon instellen, hier dus helaas niet.
Inderdaad, laten we het hier gewoon weer over Niemand's lucht hebben!!!quote:Op zondag 14 augustus 2016 15:51 schreef Odaiba het volgende:
Wat een gezeik over de taal zeg. In Nederland spreken we Nederlands!
Waarschijnlijk is het gewoon door een vertaalbureautje gedaan die puur de tekst hebben vertaald. Geloof dat een Nederlandse vertaling verplicht is bij releases die worden uitgegeven door Sony.quote:Op zondag 14 augustus 2016 16:08 schreef maniack28 het volgende:
[..]
Alleen zijn de vertalingen creatiefloos en gewoon door een of andere lulhannes gedaan zonder context. "Nieuw vak voor pak installeren" -> schiet me dood!
Europese regel zelfsquote:Op zondag 14 augustus 2016 17:06 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Waarschijnlijk is het gewoon door een vertaalbureautje gedaan die puur de tekst hebben vertaald. Geloof dat een Nederlandse vertaling verplicht is bij releases die worden uitgegeven door Sony.
quote:Op zondag 14 augustus 2016 14:03 schreef BarryOSeven het volgende:
Aan diegene die al wist te voorspellen dat ik het wel kon waarderen: je had gelijk
In options ( ) en dan onderaan kan je naar desktop gaan.quote:Op zondag 14 augustus 2016 19:03 schreef mschol het volgende:
alt-F4 is trouwens de enige manier om af te sluiten?
Volg je de 'story line', the way of the Atlas? Dat maakt het allemaal een stukje interessanter imo.quote:Op zondag 14 augustus 2016 19:07 schreef ems. het volgende:
Hetgeen wat ik al verwachtte is gebeurt. Ik heb het spel de afgelopen 2 dagen helemaal kapot gespeeld en ik heb er nu opeens schoon genoeg van. De nieuwigheid is er imo ontzettend snel vanaf en hoewel ik helemaal niet vies ben van een beetje grinden heb ik in deze game niet echt een goed gevoel van beloning waardoor ik het door wil zetten.
Ik hoorde dat ze in de toekomst nog zaken gaan toevoegen dus allicht dat ik hem dan nog eens aan slinger. Ik vind de "blueprint" van de game namelijk wel fantastisch, nu nog de features.
[..]
In options ( ) en dan onderaan kan je naar desktop gaan.
geen wonder dat ik het niet kon vindenquote:Op zondag 14 augustus 2016 19:07 schreef ems. het volgende:
Hetgeen wat ik al verwachtte is gebeurt. Ik heb het spel de afgelopen 2 dagen helemaal kapot gespeeld en ik heb er nu opeens schoon genoeg van. De nieuwigheid is er imo ontzettend snel vanaf en hoewel ik helemaal niet vies ben van een beetje grinden heb ik in deze game niet echt een goed gevoel van beloning waardoor ik het door wil zetten.
Ik hoorde dat ze in de toekomst nog zaken gaan toevoegen dus allicht dat ik hem dan nog eens aan slinger. Ik vind de "blueprint" van de game namelijk wel fantastisch, nu nog de features.
[..]
In options ( ) en dan onderaan kan je naar desktop gaan.
Ja, dat vond ik een fijn aspect maar voor mij persoonlijk was dat helaas niet genoeg om de rest van de zaken die ik vond tegenvallen te negeren.quote:Op zondag 14 augustus 2016 19:08 schreef Miauw_Zedong het volgende:
[..]
Volg je de 'story line', the way of the Atlas? Dat maakt het allemaal een stukje interessanter imo.
Ja wie weet, co-op maakt alles beter en ik heb wel het idee dat de devs nog wel even bezig gaan zijn met deze game.quote:Op zondag 14 augustus 2016 19:18 schreef ems. het volgende:
[..]
Ja, dat vond ik een fijn aspect maar voor mij persoonlijk was dat helaas niet genoeg om de rest van de zaken die ik vond tegenvallen te negeren.
Maar het maakt mij verder ook helemaal niet uit om even te wachten en dan later het spel weer op te pikken. Ik vraag me alleen af of ik daadwerkelijk die behoefte nog ga krijgen naarmate Star Citizen 'volwassen' wordt Hangt er geheel vanaf wat de developers van NMS voor de rest nog aan het spel gaan doen en hoe snel/goed die nieuwe content zal zijn.
En ik vind het vervelend om een dood paard te blijven meppen maar nogmaals: Als er maar een eenvoudige co-op in het spel zat waarbij ik met een vriend(in) een beetje rond kan vliegen en aankloten dan had ik de game in z'n huidige vorm denk ik stukken langer getolereerd. Ik blijf het een gemiste kans vinden, die vrijwel totale afwezigheid van de meest eenvoudige vorm van samenspel.
Maar dat is allemaal puur persoonlijk natuurlijk. Ik kan best begrijpen dat mensen het spel ondanks bovenstaande gezeur diggen. Voor mij is het em alleen net niet.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |