GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
thnxquote:Op dinsdag 23 februari 2016 15:34 schreef JanCees het volgende:
[..]
maar nu is er een liedje dat mij raakte als geen ander en eigenlijk alles heeft veranderd
Gg
<3
(she/her)
Peanut butter*quote:Op dinsdag 23 februari 2016 15:36 schreef Insomnia_ het volgende:
Als ik iets van Nederland naar Engels ga vertalen vertaal ik ook niet.
TOo bad, peanutcheese.
je hoeft toch niet letterlijk overnemenquote:
[..]
Ze zegt toch niet voor niets whirlwind
Gewoon iets nemen dat dezelfde lading dekt
Dat is heel wat anders natuurlijkquote:
Als ik iets van Nederland naar Engels ga vertalen vertaal ik ook niet.
TOo bad, peanutcheese.
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Vergelijkbare uitdrukking in het Nederlands zoeken is het beste.quote:
[..]
je hoeft toch niet letterlijk overnemen
Gewoon iets nemen dat dezelfde lading dekt
quote:
tering zeg
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Nee hoor, een uitdrukking hoef je nooit letterlijk te vertalen.quote:
Als je wervelwind hier gaat zetten wordt dit door ieder medium als je daar als vertaler mee komt.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
He fok-itquote:
[..]
Dit weet je zelf wel t vertalen toch?
Bepaal jij nietquote:
[..]
Vergelijkbare uitdrukking in het Nederlands zoeken is het beste.
Dan bepaal je niks druiloorquote:
[..]
Jawel want ik vertaal professioneel.
Hm okayquote:
[..]
Nee hoor, een uitdrukking hoef je nooit letterlijk te vertalen.
Als je wervelwind hier gaat zetten wordt dit door ieder medium als je daar als vertaler mee komt.
Naja het klinkt sowieso niet nee
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Ik lees over het jeugd WK uit 2003.
Zie al die toptalentjes van Amerika, Adu, Gaven, Szetela, etc. Wil gelijk oude fm spelen.
Zie al die toptalentjes van Amerika, Adu, Gaven, Szetela, etc. Wil gelijk oude fm spelen.
Emotionele exclusiviteit monogamie-adept
Dat zegt veel ja.quote:
[..]
Jawel want ik vertaal professioneel.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
Geen Wiet meer in GTSTquote:
[..]
http://frontpage.fok.nl/author/393632
hier staan mn items
Knul plundert rekening van moeder
Deze
Zayn Malik verft haar roze
Dit is dan weer een beetje apart.
They wish to cure us. But I say to you, WE are the cure!
"WHAT IF YOU'RE RIGHT AND THEY'RE WRONG?"
R.I.P DTS.
"WHAT IF YOU'RE RIGHT AND THEY'RE WRONG?"
R.I.P DTS.
Tijd voor wat foto'squote:
[..]
Hm okay
Naja het klinkt sowieso niet nee
Mijn mening heeft wel meer gewicht dan die van jou. Als je meritocratische principes hanteert tenminste.quote:
Sowiesoquote:
[..]
Oh ik dacht dat ie minister president zou worden
(she/her)
