abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  dinsdag 23 februari 2016 @ 15:32:22 #26
268260 Dr.Mikey
Games Crew van het jaar 2013
pi_160148120
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:30 schreef Fylax het volgende:

[..]

Thanks. Ik vind het leuk om te doen. :)

[..]

Oki. :*

[..]

Even een uitdrukking ja, haha. :+

[..]

Toevallig gaat dit over Ariana. _O-
Dat had ik wel door maar laatst had je een goed stukje.
They wish to cure us. But I say to you, WE are the cure!
"WHAT IF YOU'RE RIGHT AND THEY'RE WRONG?"
R.I.P DTS.
pi_160148122
link het hele stuk eens fylax
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148133
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:32 schreef Dr.Mikey het volgende:

[..]

Dat had ik wel door maar laatst had je een goed stukje.
Waarover? :@
(she/her)
pi_160148134
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:31 schreef Insomnia_ het volgende:
Voor een zware storm staan betekend dat je zware tijden tegemoed komen
meer context is nodig
pi_160148135
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:31 schreef Insomnia_ het volgende:
Voor een zware storm staan betekend dat je zware tijden tegemoed komen
Daarom moet het like a zijn
Dan kan je er nog wel wat van maken
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
pi_160148137
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:32 schreef Insomnia_ het volgende:
link het hele stuk eens fylax
http://popcrush.com/ariana-grande-dangerous-woman-third-album/

''Maar nu is er een ander liedje dat me raakte als een wervelwind dat eigenlijk alles heeft veranderd.''

Dit heb ik nu.
(she/her)
pi_160148139
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:32 schreef Fok-it het volgende:

[..]

Daarom moet het like a zijn
Dan kan je er nog wel wat van maken
thrown me like a whirlwind is ook niet echt heel goed
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148151
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:32 schreef Fok-it het volgende:

[..]

Daarom moet het like a zijn
Dan kan je er nog wel wat van maken
komt uit de bijbel volgens Google

Die uitdrukking
pi_160148154
Tis gewoon simpelweg niet zo goed geschreven.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148165
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:33 schreef JanCees het volgende:

[..]

komt uit de bijbel volgens Google

Die uitdrukking
Zag ik net ook
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148170
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:33 schreef Fylax het volgende:

[..]

http://popcrush.com/ariana-grande-dangerous-woman-third-album/

''Maar nu is er een ander liedje dat me raakte als een wervelwind dat eigenlijk alles heeft veranderd.''

Dit heb ik nu.
Weet zeker dat het zo bedoeld is inderdaad
Zal Engels gezien niet de juiste uitdrukking zijn maar oke
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
pi_160148172
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:33 schreef Insomnia_ het volgende:
Tis gewoon simpelweg niet zo goed geschreven.
eigenlijk niet goed gezegd. waren letterlijke woorden van ariana in een interview met kimmel
(she/her)
pi_160148173
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:33 schreef Fylax het volgende:

[..]

http://popcrush.com/ariana-grande-dangerous-woman-third-album/

''Maar nu is er een ander liedje dat me raakte als een wervelwind dat eigenlijk alles heeft veranderd.''

Dit heb ik nu.
maar nu is er een liedje dat mij raakte als geen ander en eigenlijk alles heeft veranderd

Gg
pi_160148181
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:34 schreef Fok-it het volgende:

[..]

Weet zeker dat het zo bedoeld is inderdaad
Zal Engels gezien niet de juiste uitdrukking zijn maar oke
Ook geen goed Nederlands.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148185
Fylax is als een vervelend jong hondje dat telkens komt zeuren met een tak in z'n bek.

Alleen is het hondje een jongetje, en is de tak een vervelende zangeres.
pi_160148187
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:34 schreef JanCees het volgende:
maar nu is er een liedje dat mij raakte als geen ander en eigenlijk alles heeft veranderd
Dit is veel, veel beter ja.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
  dinsdag 23 februari 2016 @ 15:35:25 #42
268260 Dr.Mikey
Games Crew van het jaar 2013
pi_160148188
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:32 schreef Fylax het volgende:

[..]

Waarover? :@
Ik weet nog dat ik dacht dat het van Djeez was.
Zoek het wel even op.
They wish to cure us. But I say to you, WE are the cure!
"WHAT IF YOU'RE RIGHT AND THEY'RE WRONG?"
R.I.P DTS.
  roze dinsdag 23 februari 2016 @ 15:35:40 #43
393783 Ama
Hypa Hypa
pi_160148193
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:34 schreef JanCees het volgende:

[..]

maar nu is er een liedje dat mij raakte als geen ander en eigenlijk alles heeft veranderd

Gg
Dit klinkt beter.
Your beauty never ever scared me.
pi_160148197
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:35 schreef JimmyDean het volgende:
Fylax is als een vervelend jong hondje dat telkens komt zeuren met een tak in z'n bek.

Alleen is het hondje een jongetje, en is de tak een vervelende zangeres.
Ok
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
pi_160148201
Uitdrukkingen moet je echt nooit letterlijk gaan vertalen.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148210
quote:
0s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:35 schreef Insomnia_ het volgende:

[..]

Dit is veel, veel beter ja.
Ze zegt toch niet voor niets whirlwind
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
pi_160148218
quote:
14s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:35 schreef Dr.Mikey het volgende:

[..]

Ik weet nog dat ik dacht dat het van Djeez was.
Zoek het wel even op.
http://frontpage.fok.nl/author/393632

hier staan mn items
(she/her)
pi_160148220
quote:
1s.gif Op dinsdag 23 februari 2016 15:36 schreef Fok-it het volgende:

[..]

Ze zegt toch niet voor niets whirlwind
Is als een uitdrukking bedoeld.
Die mag je nooit letterlijk gaan vertalen.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
pi_160148233
Zoals jullie wellicht verwacht hadden betreft de kwaliteit van mijn producten altijd het allerhoogste
pi_160148234
Als ik iets van Nederland naar Engels ga vertalen vertaal ik ook niet.
TOo bad, peanutcheese.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')